Terms for subject Telecommunications containing hardware

English	Russian
administration without hardware	администрирование без аппаратных средств (oleg.vigodsky)
Advance Hardware Replacement	опережающая замена оборудования (novacom.ru owant)
advanced hardware platform	усовершенствованная аппаратная платформа (oleg.vigodsky)
allow hardware check command	команда разрешения аппаратной проверки (oleg.vigodsky)
application hardware	прикладные аппаратные средства (oleg.vigodsky)
ATM hardware support	поддержка оборудования ATM (ssn)
backup hardware	оборудование для резервного копирования (oleg.vigodsky)
basic hardware	базовые аппаратные средства (oleg.vigodsky)
connecting hardware	контактные приспособления (AndreyA)
connecting hardware	разъёмы (AndreyA)
Easy VPN remote hardware client	удалённый аппаратный клиент Easy VPN (ssn)
fault-detecting hardware	аппаратные средства обнаружения неисправностей
full hardware initialization	полная инициализация аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware accelerator	аппаратный акселератор (oleg.vigodsky)
hardware access	доступ к аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
hardware alarm	аварийный сигнал аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware and software	аппаратные и программные средства (oleg.vigodsky)
hardware and software architecture	архитектура аппаратных и программных средств (oleg.vigodsky)
hardware and software component	аппаратный и программный компонент (oleg.vigodsky)
hardware and software driver	аппаратный и программный драйвер (oleg.vigodsky)
hardware and software failure	аппаратный и программный сбой (oleg.vigodsky)
hardware and software fault	аппаратный и программный отказ (oleg.vigodsky)
hardware and software firewall	аппаратный и программный брандмауэр (oleg.vigodsky)
hardware and software interface	аппаратный и программный интерфейс (oleg.vigodsky)
hardware and software loopback control	аппаратное и программное управление закольцовыванием (oleg.vigodsky)
hardware and software monitoring	текущий контроль аппаратных и программных средств (oleg.vigodsky)
hardware and software name	имя аппаратных и программных средств (oleg.vigodsky)
hardware and software platform	аппаратная и программная платформа (oleg.vigodsky)
hardware and software prerequisite	требование к аппаратным и программным средствам (oleg.vigodsky)
hardware and software requirement	требование к аппаратным и программным средствам (oleg.vigodsky)
hardware and software structure	структура аппаратных и программных средств (oleg.vigodsky)
hardware and standard software manual	руководство по аппаратным средствам и стандартному программному обеспечению (oleg.vigodsky)
hardware board	плата (oleg.vigodsky)
hardware change manual	руководство по Замене Аппаратных Средств (oleg.vigodsky)
hardware check	аппаратная проверка (oleg.vigodsky)
hardware checking	проверка аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware circuit	аппаратная схема (oleg.vigodsky)
hardware client	аппаратный клиент (ssn)
hardware clock	аппаратный таймер (oleg.vigodsky)
hardware codec	аппаратный кодек (oleg.vigodsky)
hardware compression	аппаратное сжатие (oleg.vigodsky)
hardware connection	аппаратное соединение (ssn)
hardware console	аппаратная консоль (в отличии от виртуальной модели устройства art_fortius)
hardware control	контроллер аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware controlled	аппаратно управляемый (oleg.vigodsky)
hardware counter	аппаратный счётчик (oleg.vigodsky)
hardware counting	аппаратный подсчёт пакетов (oleg.vigodsky)
hardware crash	аварийный аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware damage	аппаратное повреждение
hardware decoder	аппаратный декодер (oleg.vigodsky)
hardware defect	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware-description language	язык описания технических средств
hardware detected fault	аппаратно обнаруженный отказ (oleg.vigodsky)
hardware diagnostics	диагностика аппаратных средств
hardware driven module	аппаратно управляемый модуль (oleg.vigodsky)
hardware element	аппаратный элемент (oleg.vigodsky)
hardware equipment	оборудование (oleg.vigodsky)
hardware error check	проверка аппаратных ошибок (oleg.vigodsky)
hardware error log	журнал регистрации аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware error source	источник аппаратных ошибок (oleg.vigodsky)
hardware error treatment	устранение аппаратных ошибок (oleg.vigodsky)
hardware failover	аварийное переключение при аппаратном отказе (oleg.vigodsky)
hardware failure	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware failure message	сообщение об аппаратном отказе (oleg.vigodsky)
hardware failure rate	интенсивность аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware fault	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware fault analysis	анализ аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware fault clearance	устранение аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware fault detection	обнаружение аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware fault message	сообщения об аппаратных отказах (oleg.vigodsky)
hardware fault message	сообщение об аппаратном отказе (oleg.vigodsky)
hardware fault treatment	устранение аппаратных отказов (oleg.vigodsky)
hardware filter	аппаратный фильтр (oleg.vigodsky)
hardware firewall	аппаратный брандмауэр (oleg.vigodsky)
hardware flow control	аппаратный контроль потока (передачи данных Sergey Old Soldier)
hardware force	принудительная установка аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware function block	аппаратный функциональный блок (oleg.vigodsky)
hardware functional unit	аппаратный функциональный блок (oleg.vigodsky)
hardware functions manual	руководство по Функциям Аппаратных Средств (oleg.vigodsky)
hardware handshaking	аппаратное квитирование (Alex_Odeychuk)
hardware installation	установка аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware installation guide	руководство по установке аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware interoperability	аппаратная совместимость
hardware load balancer	аппаратный выравниватель нагрузки (oleg.vigodsky)
hardware load balancing	аппаратное выравнивание нагрузки (oleg.vigodsky)
hardware logic	аппаратная логическая схема (oleg.vigodsky)
hardware loop	физический заворот (установить/снять WAHinterpreter)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn)
hardware loopback plug test	аппаратная проверка заглушкой замыкания (ssn)
hardware maintenance log	журнал регистрации операций по техобслуживанию блоков (oleg.vigodsky)
hardware maker	производитель оборудования (SKozh)
hardware malfunction	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware manual	руководство по аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
hardware modem	аппаратный модем
hardware modem	модем со встроенным процессором
hardware modularity	модульность аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware module names	имена аппаратных модулей (oleg.vigodsky)
hardware monitoring system	система контроля аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware multiplex	аппаратное уплотнение
hardware multiplication	аппаратное мультиплицирование
hardware object	аппаратный объект (oleg.vigodsky)
hardware or software component	аппаратный или программный компонент (oleg.vigodsky)
hardware or software failure	аппаратный или программный сбой (oleg.vigodsky)
hardware or software fault	аппаратный или программный сбой (oleg.vigodsky)
hardware path	аппаратный тракт (oleg.vigodsky)
hardware pipeline	аппаратный конвейер (oleg.vigodsky)
hardware port	аппаратный порт (oleg.vigodsky)
hardware prerequisite	требование к аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
hardware problem	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware processing	аппаратная обработка (oleg.vigodsky)
hardware product	изделие
hardware protection	резервирование аппаратных средств (oleg.vigodsky)
1+1 hardware protection	резервирование аппаратных средств по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
hardware reboot	перезагрузка аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware register	аппаратный регистр (oleg.vigodsky)
hardware reliability	надёжность аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware requirement	требование к аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
hardware resource	аппаратный ресурс (oleg.vigodsky)
hardware restrictions	технические ограничения
hardware sequencer	аппаратный секвенсер (oleg.vigodsky)
hardware stage	производственная стадия
hardware state	состояние аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware subproduct	комплектующая деталь
hardware subsystem	аппаратная подсистема (oleg.vigodsky)
hardware supervision	контроль аппаратных средств (oleg.vigodsky)
Hardware Supervisory System	Система контроля оборудования (термин из документов CRAY vasuk)
hardware switch	аппаратный переключатель (oleg.vigodsky)
hardware test circuit	схема тестирования аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware timed	аппаратно таймируемый (oleg.vigodsky)
hardware timer	аппаратный таймер (oleg.vigodsky)
hardware tracer	трассировщик аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware trouble	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
hardware type	тип аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware type list	перечень типов изделий
hardware type specific	специфический для аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware unit	аппаратный блок (oleg.vigodsky)
hardware upgrade	модернизация аппаратных средств
hardware vendor	фирма -изготовитель аппаратных средств (oleg.vigodsky)
hardware view	вид аппаратных средств (oleg.vigodsky)
inhibit hardware check command	команда запрета аппаратной проверки (oleg.vigodsky)
interfacing hardware	аппаратные средства интерфейса
major hardware alarm	мажорный аварийный сигнал аппаратных средств (oleg.vigodsky)
major hardware unit	основной аппаратный блок (oleg.vigodsky)
minor hardware alarm	минорный аварийный сигнал аппаратных средств (oleg.vigodsky)
mounting hardware	монтаж оборудования (ssn)
network-hardware reliability	аппаратная надёжность сети (связи)
network or hardware failure	сетевой или аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
newer switch hardware	новое коммутационное оборудование (ssn)
no additional hardware is needed	дополнительные аппаратные средства не требуются (oleg.vigodsky)
no hardware	состояние "не укомплектован"
no special hardware is needed	специальные аппаратные средства не требуются (oleg.vigodsky)
redundant network hardware	резервное сетевое оборудование (ssn)
relocation hardware	аппаратные средства
remote hardware client	удалённый аппаратный клиент (ssn)
router hardware	оборудование маршрутизатора (ssn)
site-specific hardware documents	документация по оборудованию станции
software and hardware	программные и аппаратные средства (oleg.vigodsky)
software and hardware clocks	программные и аппаратные часы (oleg.vigodsky)
software and hardware interface	программный и аппаратный интерфейс (oleg.vigodsky)
software and hardware management	управление программными и аппаратными средствами (oleg.vigodsky)
software and hardware platform	программная и аппаратная платформа (oleg.vigodsky)
software and hardware requirement	требование к программным и аппаратным средствам (oleg.vigodsky)
software and hardware unit	программный и аппаратный блок (oleg.vigodsky)
software or hardware fault	программный или аппаратный отказ (oleg.vigodsky)
special-purpose hardware	аппаратура специального назначения
standard hardware test	стандартный тест аппаратных средств (oleg.vigodsky)
suspect hardware	предположительно неисправные аппаратные средства (oleg.vigodsky)
switch hardware	аппаратное обеспечение коммутатора (ssn)
switch hardware	коммутационное оборудование (ssn)
switching hardware	коммутирующее оборудование (ssn)
transmitter hardware	оборудование передатчика (ssn)
type of hardware product	тип изделия