Terms for subject Telecommunications containing fur

German	French
Abfrageeinrichtung für Daten verkehr	dispositif d'interrogation du trafic des données
Abfrageeinrichtung für Datenverkehr	dispositif d'interrogation du trafic des données
Abfragestelle für Amtsleitungen	position d'opératrice pour les lignes réseau
Anschluß für Servicegeräte	Service Connection Adapter carte d'adaptation pour équipements de maintenance (Service Connection Adapter)
Automatische Wähleinrichtung für Datenverbindungen im Fernsprechnetz	numérotation automatique pour lignes de données
Berechtigung für Rufweiterschaltung	abonné ayant droit au service des abonnés absents
8-Bit-Code für IBM und kompatible Anlagen	code à 8 bits pour installations IBM et compatibles
Deutsches Institut für Normung	norme industrielle allemande
digitales Kennzeichenverfahren für Nebenstellenanlagen Nr. 1	signalisation numérique
Elektronischer Verkehrslotse für Autofahrer	pilote électronique pour les automobilistes
Europäische Konferenz für das Post- u. Fernmeldewesen	Conférence Européene des Administrations des Postes et Télécommunications
Europäische Norm für Telekommunikation	Norme Européenne de Télécommunications
Europäisches Institut für Telekommunikations Standards	Institut Européen des Normes de Télécommunications
Europäisches Institut für Telekommunikationsstandards	Institut Européen des Normes de Télécommunications
Generaldirektion für Telekommunikation	Direction Générale des Télécommunications (franz. Behörde)
Hauptanschluß für Direktruf	poste principal pour appel direct
Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer	tonalité de numéro non accessible
Hülsen = Steckhülsen für Anschlußdraht	cosses
Hülsen = Steckhülsen für Anschlußdraht	douilles
Interamerikanische Konferenz für das Fernmeldewesen	Conférence Interaméricaine pour les Télécommunications
Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung	interface bus système pour la gestion des matrices de connexion
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (Weltbank, Banque Mondiale)
internationaler beratender Ausschuß für den Telegrafen- u. Fernsprechdienst	Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique
Kennziffer für Follow-me	numéro de circuit de suivi
Konzentrator für Verbindungsleitungen	concentrateur de circuits
Oberste französische Fernmeldebehörde für kommerzielle und Masseninformatik-Angelegenheiten	Direction des Affaires Commerciales et Télématiques
Ortung von Kraftfahrzeugen für Einsatzfahrzeuge	système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention
Richtungsausscheidung für Leitungsbündel	routage de faisceau
Siemens-Netzarchitektur für Büro-Automatisierung	architecture du réseau Siemens pour la bureautique
Subbaugruppe für aktives Schleifenkennzeichen	sous-carte de signalisation active des boucles
Subbaugruppe für aktives Schleifenkennzeichen	Active Loop Sub Module
Subbaugruppe für passive Schleifenkennzeichen	Passive Loop Sub Module sous-carte signalisation passive de boucle (Passive Loop Sub Module)
Subbaugruppe für Simultansignalisierung	Simplex Signaling Sub Module sous-carte de signalisation simultanée (Simplex Signaling Sub Module)
Subbaugruppe für Wechselstromsignalisierung	sous-carte de signalisation en courant alternatif
Summenzähler für Kostenstelle	totalisateur pour centre de frais
Summenzähler für Kostenstelle	compteur de taxes de frais
Tonzeichen für Nutzerklasse	tonalité de classe de service
Verbinder für dreistellige Wahl	joncteur pour numérotation à 3 chiffres
Verdrahtungsplatte für Anschlußorgane	carte de câblage pour organes de connexion
Verdrahtungsplatte für einfache Steuerung	carte de câblage pour système de gestion simple
Verdrahtungsplatte für gedoppelte Steuerung	carte de câblage pour système de gestion doublé
Verdrahtungsplatte für mehrgruppige Anlage	carte de câblage pour système de gestion multigroupes
Verdrahtungsplatte für Stromversorgung	carte de câblage pour l'alimentation
Wartestellung für Nebenstellen	mise en attente
Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa	Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe
Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika	Commission Économique des Nations Unies pour l'Amérique Latine
Wählautomat für Datenverbindung	numérotation automatique pour liaison de données
Wählautomat für Datenverbindung	équipement de numérotation automatique
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer	signal de numéro vacant
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer	signal de numéro non utilisé
Zeitmultiplexsystem für Sprachübermittlung	système de commutation temporelle pour la parole
Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen	Bureau Central des Agréments des Télécommunications
Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr	régulation de charge
Überlastabwehr für Verbindungsverkehr	régulation de surcharge de trafic