Terms for subject Telecommunications containing far end

English	Russian
equal level far end cross talk	отношение затухания к однонаправленным наводкам
far and near end cross talk	переходные помехи на дальнем и ближнем конце (oleg.vigodsky)
far end	приёмный конец линии связи
far end	дальний конец линии связи
far end	камера удалённого абонента (при переключении источника сигнала в режиме видеоконференции Sergey Old Soldier)
far end bit error	битовая ошибка на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end block error	ошибка в блоке на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end counter	счётчик на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end cross talk	однонаправленные наводки
far end crosstalk	переходные помехи на удалённом конце (oleg.vigodsky)
far end defect indication	индикация отказа на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end E1 interface	E1-интерфейс на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end edge port	граничный порт на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end exchange	дальняя станция (oleg.vigodsky)
far end failure	отказ на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end interface	интерфейс на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end IP address	IP-адрес на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end line	линия на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end loop	закольцовывание на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end ne	сетевой элемент на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end path	тракт на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end performance monitoring	текущий контроль рабочих характеристик на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end receive fail	сбой при приёме на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end receive failure	сбой при приёме на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end station	станция на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far end switch	дальняя станция (oleg.vigodsky)
far end system	удалённая система (oleg.vigodsky)
far end udp port	UPD-порт на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end	дальний (oleg.vigodsky)
far-end alarm	аварийный сигнал на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end block error	ошибка в блоке на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end camera	удалённая камера (oleg.vigodsky)
far-end camera control	управление камерой удалённого абонента (Sergey Old Soldier)
far-end card	плата на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end crosstalk	переходная помеха на дальнем конце
far-end crosstalk attenuation	переходное затухание на дальнем конце
far-end echo	эхо-сигнал из-за отражения от дальнего конца линии
far-end exchange	станция на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end group	группа на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end IMA group	удалённая IMA-группа (oleg.vigodsky)
far-end IMA unit	удалённый IMA-блок (oleg.vigodsky)
far-end interface	интерфейс на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end loopback	закольцовывание на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end ne	сетевой элемент на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end office	станция на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end parameter	параметр дальнего конца (oleg.vigodsky)
far-end receive failure	сбой при приёме на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end transponder	транспондер на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end transponder card	транспондерная плата на дальнем конце (oleg.vigodsky)
far-end typing	отображение статуса собеседника в чате-печатает (функция в приложении чата, позволяющая увидеть, что собеседник печатает ответ byv3003)
near-end and far-end alarm	аварийный сигнал на ближнем и дальнем концах (oleg.vigodsky)
near-end and far-end card	плата на ближнем и дальнем конце (oleg.vigodsky)