Terms for subject Telecommunications containing emergency

English	Russian
aeronautical emergency channel	аварийный канал воздушной подвижной службы
aircraft emergency frequency	международная гражданская частота аварийной авиационной радиосвязи (121,5 МГц)
aircraft emergency frequency	международная военная частота аварийной авиационной радиосвязи (243 МГц)
attendant emergency override	обход ограничения оператором-телефонистом (oleg.vigodsky)
Attendant Emergency Override feature	услуга Attendant Emergency Override (oleg.vigodsky)
boat emergency communications	шлюпочные аварийные средства связи
both way emergency backdoor trunk	двунаправленная "задняя" соединительная линия для экстренной связи (oleg.vigodsky)
common emergency signal	общий аварийный сигнал
critical emergency class	класс критической аварии (oleg.vigodsky)
detect an emergency	принимать сигнал бедствия
detecting an emergency	принимающий сигнал бедствия
emergency access	экстренный доступ (oleg.vigodsky)
emergency accumulator	аварийный аккумулятор
emergency action	экстренное действие (oleg.vigodsky)
emergency action circuit	схема экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action communications system	система связи для действия в чрезвычайных условиях
emergency action controller	контроллер экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action interface	интерфейс экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action test	тест схемы экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency active	активный в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
emergency alarm call service	услуга emergency alarm call (oleg.vigodsky)
emergency alarm control panel	панель управления аварийной сигнализацией
emergency alignment	аварийная синхронизация (oleg.vigodsky)
emergency alignment procedure	процедура аварийного выравнивания (oleg.vigodsky)
emergency announcement	аварийное извещение (oleg.vigodsky)
emergency announcement class	класс аварийных извещений (oleg.vigodsky)
emergency antenna	аварийная антенна
emergency apparatus	запасной прибор
emergency area	зона экстренных служб (oleg.vigodsky)
emergency automation	противоаварийная автоматика
emergency automation equipment	оборудование противоаварийной автоматики
emergency backup	аварийная резервная копия (oleg.vigodsky)
emergency-broadcast system	система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях
emergency bureau	аварийная служба (oleg.vigodsky)
emergency cable	резервный кабель
emergency call area	зона экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency call attribute	атрибут экстренного вызова (ssn)
emergency call carrier	линия передачи экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency call center	центр обслуживания экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency call number	номера экстренных служб (oleg.vigodsky)
emergency call number	номер экстренной службы (oleg.vigodsky)
emergency call observation	контроль экстренных вызовов (ssn)
emergency call observation	наблюдение за экстренными вызовами (ssn)
emergency call observation flag	флаг контроля экстренных вызовов (ssn)
emergency call routing	маршрутизация экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency call service	услуга экстренных вызовов (ssn)
emergency call service	услуга экстренной связи (oleg.vigodsky)
emergency call station	телефонный аппарат для экстренных услуг (oleg.vigodsky)
emergency call trace	трассировка экстренного вызова (oleg.vigodsky)
emergency case	экстренная ситуация (oleg.vigodsky)
emergency cell	аварийный элемент питания
emergency center	центр экстренных служб (oleg.vigodsky)
emergency changeover	аварийное переключение (oleg.vigodsky)
emergency changeover	аварийный переход на резерв
emergency channel	канал передачи экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency channel	аварийный канал
emergency circuit	схема экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency code	экстренный код (oleg.vigodsky)
emergency communication	экстренная связь
emergency computer	резервный компьютер (art_fortius)
emergency concept	принцип устранения аварий (oleg.vigodsky)
emergency connection	аварийное соединение
emergency contact phone	срочный телефон (ssn)
emergency contact telephone	срочный телефон (ssn)
emergency control device	устройство аварийного контроля
emergency conversion	экстренное преобразование (oleg.vigodsky)
emergency coordinator	координатор процесса устранения аварий (oleg.vigodsky)
emergency counter	счётчик аварийных ситуаций (oleg.vigodsky)
emergency cutout	аварийный выключатель
emergency data	аварийные данные (oleg.vigodsky)
emergency destination	адресат при экстренной связи (oleg.vigodsky)
emergency device	вспомогательное устройство
emergency dialing	вызов срочных служб
emergency dialling	вызов срочных служб (ssn)
emergency directory number	экстренный номер (oleg.vigodsky)
emergency dump	экстренный дамп (oleg.vigodsky)
emergency dump partition report	отчёт о разделе экстренного дампа (oleg.vigodsky)
emergency E.164 number	экстренный E.164-номер (oleg.vigodsky)
emergency flip-flop	аварийный триггер (oleg.vigodsky)
emergency frequency	аварийная частота
emergency frequency station	аварийная радиостанция
emergency handling	устранение аварийных ситуаций (oleg.vigodsky)
emergency lamp	аварийная лампочка
emergency level	уровень аварии (oleg.vigodsky)
emergency line	линия экстренной связи (oleg.vigodsky)
emergency local operation	аварийный локальный режим (oleg.vigodsky)
emergency location code	код местоположения в чрезвычайной ситуации (oleg.vigodsky)
emergency manual	руководство по устранению аварий (oleg.vigodsky)
emergency means of communication	аварийные средства связи
emergency message	экстренное сообщение
emergency number	экстренный номер (oleg.vigodsky)
emergency one-touch dialing	набор номера нажатием одной клавиши с игнорированием блокировки (радиотелефона)
emergency-operating order	аварийный наряд
emergency override	функция аварийного обхода (oleg.vigodsky)
emergency port	экстренный порт (oleg.vigodsky)
emergency power supply	блок аварийного питания (oleg.vigodsky)
emergency priority	экстренный приоритет (oleg.vigodsky)
emergency priority line service	услуга по линии с экстренным приоритетом (oleg.vigodsky)
emergency procedure	экстренная процедура (oleg.vigodsky)
emergency processing	обработка аварийных ситуаций (oleg.vigodsky)
emergency proving period	период контроля аварийной ситуации (oleg.vigodsky)
emergency radio	радиостанция экстренной связи (BabaikaFromPechka)
emergency-radio channel	канал аварийной связи
emergency-radio channel	аварийный радиоканал
emergency-radio station	аварийная радиостанция
emergency receiver	приёмник сигналов бедствия
emergency repair disk	аварийный запасной диск (oleg.vigodsky)
emergency report	отчёт об аварии (oleg.vigodsky)
emergency reporting	сообщение об авариях
emergency response service	услуга экстренного ответа (oleg.vigodsky)
emergency restoration procedure	процедура экстренного восстановления (oleg.vigodsky)
emergency route	резервное направление
emergency routes	аварийный маршрут
emergency routing	маршрутизация в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
emergency service	экстренная служба (oleg.vigodsky)
emergency service bureau	бюро экстренных служб (oleg.vigodsky)
emergency service equipment	оборудование экстренного обслуживания (oleg.vigodsky)
emergency service network element	сетевой элемент экстренной службы (ssn)
emergency service numbers	номера экстренных служб (oleg.vigodsky)
emergency service port	экстренный порт (oleg.vigodsky)
emergency services network element	сетевой элемент экстренных служб (ssn)
emergency set	запасное устройство
emergency ship antenna	аварийная судовая антенна
emergency ship radio communication	аварийные средства судовой радиосвязи
emergency-signal reception discrecity	дискретность приёма аварийного сигнала
emergency stand-alone function	автономный блок экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency supervisory equipment	оборудование контроля аварийных ситуаций (oleg.vigodsky)
emergency supply circuit	цепь аварийного питания
emergency supply network	цепь аварийного питания
emergency switching	аварийное переключение (oleg.vigodsky)
emergency switching unit	блок аварийного переключения (oleg.vigodsky)
emergency table	таблица экстренных номеров (oleg.vigodsky)
emergency telephone	телефон для экстренной связи (oleg.vigodsky)
emergency telephone	телефон экстренной связи
emergency telephone communication system	телефонная система аварийной и экстренной связи
emergency telephone line	телефонная линия для экстренной связи (oleg.vigodsky)
emergency template	шаблон аварийного режима (oleg.vigodsky)
emergency tone	тональный сигнал аварийного режима (oleg.vigodsky)
emergency tone generator	генератор тональных сигналов в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
emergency traffic	трафик экстренных вызовов (oleg.vigodsky)
emergency transfer	аварийное переключение (oleg.vigodsky)
emergency trunk	аварийная соединительная линия (oleg.vigodsky)
emergency-warning apparatus	аппаратура аварийной сигнализации
in emergency cases	в случае аварии (oleg.vigodsky)
in emergency operation	в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
in emergency service	в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
International Emergency Preference Scheme	Международная схема приоритетов в случае чрезвычайных ситуаций (r313)
International Emergency Preference Scheme	Международная экстренная схема приоритетов (r313)
major emergency alarm	мажорный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
major emergency class	класс мажорной аварии (oleg.vigodsky)
minor emergency class	класс минорной аварии (oleg.vigodsky)
public network emergency number	аварийный номер общедоступной сети (ssn)
recovery and emergency actions guide	руководство по восстановлению и экстренным действиям (oleg.vigodsky)
repeated emergency	повторная авария (oleg.vigodsky)
repeated emergency action	повторное экстренное действие (oleg.vigodsky)
squawk emergency	подавать сигнал бедствия
squawking emergency	подающий сигнал бедствия
subscriber emergency override	обход ограничения абонентом (oleg.vigodsky)
system emergency action	системное экстренное действие (oleg.vigodsky)
system recovery and emergency actions guide	руководство по восстановлению системы и экстренным действиям (oleg.vigodsky)
WGET – Working Group on Emergency Telecommunications	Рабочая группа по электросвязи в чрезвычайных ситуациях (в ООН rfcmd.ru fountik)
Windows emergency repair disk	аварийный запасной Windows-диск (oleg.vigodsky)