Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Telecommunications
containing
dé
|
all forms
Spanish
Portuguese
absorción
de
cifras
absorção de algarismos
acceso a la red
de
usuarios
acesso utente-rede
análisis
de
categoría
análise de categoria
arquitectura
de
una red de telecomunicación
arquitectura de uma rede de telecomunicação
asignación
de
itinerario
atribuição de percurso
atributo
de
un enlace RDSI
atributo de conexão RDIS
bucle
de
abonado
linha de rede
bucle
de
abonado
linha de conexão
bucle
de
abonado
linha de assinante
bucle
de
ensayo
anel de ensaios
búsqueda
de
secuencias
busca sequencial
cadena
de
conexión
cadeia de
conexão
cadena
de
conexión completa
cadeia de conexão completa
cambio
de
ranuras de tiempo
troca de ranhuras temporais
capacidad
de
acceso RDSI
possibilidade de acesso à RDIS
carga
de
tráfico
intensidade de
tráfego escoado
central
de
conmutación
centro de comutação
central
de
interconexión
central local
central
de
interconexión
central de interconexão
centro
de
conmutación
centro de comutação
centro
de
gestión
en telecomunicación
centro de gestão
em telecomunicação
circuito
de
doble sentido
circuito de duplo sentido
circuito
de
doble sentido
circuito misto
circuito
de
línea
circuito de linha
circuito
de
línea
equipamento de linha
circuito
de
tráfico
dispositivo de tráfego
clase
de
una central
classe de um comutador
compartición
de
tiempo
tempo partilhado
compensación
de
deriva
en señalización por canal común
compensação de deriva
em sinalização por canal comum
concentrador
de
circuitos
concentrador de circuitos
conexión
de
RDSI
conexão RDIS
conmutador
de
relés
comutador por relés
contador
de
abonado
contador de assinante
contador
de
desbordamiento
contador de transbordo
contador
de
tráfico
contador de tráfego
em telecomunicações
contención
de
acceso
conflito de acesso
control
de
continuidad
verificação de continuidade
control
de
continuidad en el conmutador
verificação de continuidade no comutador
control
de
veracidad
controlo da verosimilhança
control por división
de
función
controlo por
partilha de função
control por división
de
tiempo
controlo por
partilha de tempo
control por división
de
tráfico
controlo por
partilha de tráfego
corte
de
la emisión
corte na emissão
corte
de
la emisión
corte na linha de saída
corte
de
la línea saliente
corte na emissão
corte
de
la línea saliente
corte na linha de saída
corte
de
la recepción
corte na recepção
corte
de
la recepción
corte na linha de entrada
corte
de
tiempo
partição do tempo
de
doble sentido
nos dois sentidos
de
llegada
de chegada
de
partida
de origem
de
terminación
de chegada
de
tránsito
de trânsito
demora
de
comunicación
sobreposição de comunicação
desbordamiento
de
señal
transbordo de sinal
desequilibrio
de
tráfico
desequilíbrio de tráfego
dispositivo
de
tráfico
órgão de tráfego
distribución
de
señales
distribuição de sinais
diversidad
de
módulo de señalización
diversidade de módulo de sinalização
división
de
frecuencias
divisão em frequência
duración
de
trama
duração de trama
elemento
de
un enlace RDSI
elemento de conexão RDIS
encaminamiento
de
señalización
encaminhamento de sinalização
enlace
de
señalización de reserva
ligação de sinalização de socorro
ensayo
de
batería
teste de bateria
ensayo
de
ocupación
ensaio de ocupação
ensayo
de
tierra
teste de terra
equipo
de
línea
circuito de linha
equipo
de
línea
equipamento de linha
especificación
de
interfaz funcional
especificação de interface funcional
especificación
de
interfaz física
especificação de interface material
especificación
de
una interfaz
especificação de interface
espera
de
tono
duração de espera de tonalidade
establecimiento
de
itinerario
estabelecimento de percurso
estructura
de
la interfaz de la red de usuarios RDSI
estrutura de interface utente-rede RDIS
etapa
de
conmutación de mallas
andar de comutação com ligações
factor
de
irregularidad
factor de irregularidade
funciones
de
la capa superior
funções das camadas superiores
funciones
de
la caps inferior
funções das camadas inferiores
función
de
registrar
função de gravação
gestión
de
la red de señalización
gestão de rede de sinalização
grado
de
servicio
qualidade de escoamento do tráfego
grupo
de
circuitos
feixe de circuitos
grupo
de
circuitos
grupo de circuitos
grupo
de
circuitos autosuficientes
feixe suficiente
grupo
de
circuitos de alto uso
feixe de alta utilização
grupo
de
circuitos de primera elección
feixe de primeira escolha
grupo
de
circuitos de ruta final
feixe final
grupo
de
circuitos de última eleccion
feixe de última escolha
grupo
de
circuitos equivalente
feixe equivalente
grupo
de
circuitos preferente
feixe de primeira escolha
grupo
de
desbordamiento
feixe de desdobramento
grupo
de
líneas
feixe de linhas
guarda
de
liberación
guarda na libertação
imitación
de
señales
imitação de sinais
impulso
de
señalización
sinal impulsional
impulso
de
señalización
impulso de sinalização
indicador
de
alineación de mensaje
indicador de alinhamento de mensagem
información
de
dirección
endereço
em telecomunicação
información
de
dirección
informação de endereço
intensidad
de
llamada
intensidade de chamada
intensidad
de
tráfico
tráfego oferecido
intensidad
de
tráfico cursado
carga de tráfego
intensidad
de
tráfico cursado
intensidade de
tráfego escoado
intensidad
de
tráfico equivalente
intensidade equivalente de tráfego aleatório
intento
de
llamada
tentativa de chamada
intento
de
llamada abandonado
tentativa de chamada abandonada
intento
de
llamada bloqueado
tentativa de chamada bloqueada
intento
de
llamada completado
tentativa de chamada eficaz
intento
de
llamada con éxito
tentativa de chamada com sucesso
intento
de
llamada perdido
tentativa de chamada perdida
intento repetido
de
llamada
tentativa de chamada repetida
interfaz
de
capa
interface de camada
interfaz
de
la red de usuarios
interface utente-rede
itinerario
de
señalización
percurso de sinalização
lenguaje
de
ensamblado
linguagem de assemblagem
liberación por el primero
de
los terminales
libertação pelo primeiro terminal desligado
liberación por el último
de
los terminales
libertação pelo último terminal desligado
línea
de
abonado
linha de conexão
línea
de
acceso
linha de rede
línea
de
acceso
linha de conexão
línea
de
acceso
linha de assinante
línea
de
conexión
linha de rede
línea
de
conexión
linha de assinante
mapa
de
red
en memoria
mapa de rede
em memória
media
de
la intensidad de tráfico de hora punta
média do tráfego das horas de ponta
medidor
de
tráfico
contador de tráfego
em telecomunicações
memoria
de
abonado
memória de assinante
memoria
de
acceso aleatorio
desaconsejado
memória de acesso directo
memoria
de
acceso directo
memória de acesso directo
memoria
de
tampon
memória-tampão
mensaje
de
señalización
mensagem etiquetada
mensaje posterior
de
dirección
mensagem subsequente de endereço
modelo
de
referencia de protocolo RDSI
modelo de referência de protocolos de uma RDIS
modelo
de
sistema de espera o demorado
modo de operação com espera
modelo
de
sistema pérdida
modo de operação com perda
módulo
de
señalización
feixe de ligações de sinalização
neutralización
de
falsas llamadas
neutralização de falsas chamadas
nodo
de
conmutación
nó de comutação
número
de
banda
número de banda
número
de
circuito
número de circuito
panel
de
llaves
painel de chaves
pista
de
circuito
rastreio de circuito
pista
de
llamada
rastreio de chamada
posición
de
origen
posição de origem
precauciones
de
seguridad
precauções de segurança
primer intento
de
llamada
primeira tentativa de chamada
probabilidad
de
congestion
congestão de chamadas
procesador
de
supervisión
processador de supervisão
proceso
de
llamada
processamento de chamada
protocolo
de
acceso
protocolo de acesso
protocolo
de
acceso a enlace
protocolo de acesso à ligação
puesta en secuencia
de
la dirección
sequenciamento de endereço
punto
de
conexión electrónico
ponto de conexão electrónica
punto
de
conexión mecánico
ponto de conexão mecânica
punto
de
transferencia de señal
ponto de transferência de sinal
reconfiguración
de
itinerario
reconfiguração de percurso
red
de
conmutación de circuitos
rede comutada
red
de
conmutación de mensajes
rede de mensagens comutadas
red
de
conmutación de paquetes
rede de pacotes comutados
red
de
servicios integrados
rede com integração de serviços
red
de
telecomunicación
rede de telecomunicação
red
de
telecomunicación privada
rede privada de telecomunicação
red
de
telecomunicación pública
rede pública de telecomunicação
red digital
de
servicios integrados
rede numérica com integração de serviços
relación del tráfico diario respecto del
de
hora cargada
relação entre tráfego diário e de hora cheia
rellamada
de
registro
pedido de gravação
repartidor
de
entrada
repartidor de entrada
reparto
de
código
divisão em código
reparto
de
frecuencia
divisão em frequência
reparto
de
la carga
en señalización por canal común
partilha da carga
em sinalização por canal comum
repertorio
de
señales
de señalización
repertório de sinais
de sinalização
resolución
de
contención de acceso
resolução de conflitos de acesso
retardo
de
conmutación digital
atraso de comutação digital
retardo
de
conmutación digital
atraso de comutação numérica
retardo
de
postmarcación
espera após marcação
ruta
de
primera elección
caminho de primeira escolha
ruta
de
señalización
rota de sinalização
seguridad
de
señalización
segurança de sinalização
selección
de
grupo
selecção de feixe
selector
de
doble movimiento
selector de movimento duplo
selector
de
encaminamiento
selector de encaminhamento
selector
de
grupo
selector de grupo
servicio
de
circuito alquilado
serviço de circuito
de telecomunicação
permanente
servicio
de
circuito alquilado
serviço de circuito
de telecomunicação
alugado
servicio
de
circuito asignado
serviço de circuito
de telecomunicação
atribuído
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
serviço de circuito
de telecomunicação
alugado
servicio
de
línea privada
serviço de circuito
de telecomunicação
permanente
servicio
de
línea privada
serviço de circuito
de telecomunicação
alugado
servicio
de
teleacción
serviço de teleacção
servicio
de
telecomunicación de circuito asignado
serviço de circuito
de telecomunicação
atribuído
señal
de
acuse de recepción
sinal de quitação
señal
de
comienzo de numeración
sinal de início de marcação
señal
de
congestión
sinal de congestão
señal
de
fin de comunicación
sinal de desligação do chamado
señal
de
fin de numeración
sinal de fim de marcação
señal
de
guarda a la liberación
sinal de guarda na libertação
señal
de
intervención
sinal de pedido de intervenção
señal
de
invitación de emisión
sinal de convite para emitir
señal
de
liberación
sinal de desvinculação
para diante
señal
de recepción
de
llamada
sinal de campainha
señal
de
llamada del operador
sinal de chamada do operador
señal
de
línea
tonalidade de convite para marcar
señal
de
número no utilizado
sinal de número vago
señal
de
número vacante
sinal de número vago
señal
de
rellamada
sinal de rechamada
do operador
señal
de
retención
sinal de apreensão
señal
de
terminal libre
sinal de terminal livre
señal
de
un elemento
sinal mono-elemento
señal
de
varios elementos
sinal multi-elemento
señalización
de
inhibición
sinalização de inibição
señalización
de
registrador
sinalização de gravador
señalización en ranura
de
tiempo
sinalização na ranhura temporal
señalización fuera
de
la banda
sinalização fora-da-banda
señalización fuera
de
ranura de tiempo
sinalização fora da ranhura temporal
señalización por apertura
de
bucle
sinalização por abertura de anel
señalización por dígitos
de
palabra
sinalização entre palavras
sistema
de
mallas
sistema de ligações
sistema
de
operación
sistema operativo
situación
de
espera
tentativa de ocupação
subgrupos
de
circuitos
subgrupo de circuitos
subgrupos
de
circuitos
subfeixe de circuitos
subsistema
de
transporte de mensajes
subsistema transportador de mensagens
supresión
de
cifras
supressão de algarismos
tamaño
de
grupo
tamanho de um grupo
tamaño
de
grupo
tamanho de um feixe
tasa
de
eficacia
en teletráfico
taxa de eficácia
em teletráfego
tasa
de
situaciones de espera con respuesta
taxa de tentativas de ocupação com resposta
tentativa
de
llamada encaminada
tentativa de chamada encaminhada
tiempo
de
conexión
duração de estabelecimento de um comutador
tiempo
de
congestión
congestão temporal
tiempo
de
marcación
duração de marcação
tiempo
de
preselección
duração de pré‑selecção
tiempo
de
selección de una central
duração de selecção de um comutador
tipo
de
enlace RDSI
tipo de conexão RDIS
tono
de
acuse de recepción
tonalidade de confirmação de recepção
tono
de
congestión
tonalidade de congestão
tono
de
discriminación de monedas
tonalidade de discriminação de moeda
tono
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
tonalidade de discriminação de postos com mealheiro
tono
de
entrada en línea
tonalidade de entrada em linha
tono
de
entrada en línea
tonalidade de intrusão
tono
de
envío de llamada
tonalidade de retorno de chamada
tono
de
identificación de equipo terminal de monedas
tonalidade de identificação de posto com mealheiro
tono
de
intrusión
tonalidade de entrada em linha
tono
de
intrusión
tonalidade de intrusão
tono
de
llamada en espera
tonalidade de indicação de chamada em espera
tono
de
numeración
tonalidade de convite para marcar
tono
de
número no accesible
tonalidade de número não acessível
tono
de
ocupación
tonalidade de ocupado
tono
de
pago
tonalidade de convite para inserir moedas
tono
de
registro
tonalidade de aviso de gravação
tono especial
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
tonalidade especial de discriminação de postos com mealheiro
tono especial
de
numeración
tonalidade especial de convite para marcar
transmisión
de
datos
desaconsejado en este sentido
comunicação de dados
tráfico
de
desbordamiento
tráfego excedente
tráfico
de
llegada
tráfego de chegada
tráfico
de
Poisson
tráfego aleatório
tráfico
de
Poisson
tráfego de Poisson
tráfico
de
recorrido preferente
tráfego de caminho preferencial
tráfico
de
salida
tráfego de partida
tráfico
de
tránsito
tráfego em trânsito
unidad
de
conmutación auxiliar
comutador auxiliar
unidad
de
conmutación de circuitos
comutador de circuitos
unidad
de
señalización de acuse de recepción
unidade de sinalização de reconhecimento
unidad
de
señalización de reposo
unidade de sinalização de repouso
unidad
de
señalización final
unidade de sinalização final
unidad
de
señalización inicial
unidade de sinalização inicial
unidad
de
señalización posterior
unidade de sinalização subsequente
unidad
de
señalización solitaria
unidade de sinalização solitária
usurpación
de
comunicación
sobreposição de comunicação
volumen
de
llamadas
intensidade de chamada
Get short URL
