Terms for subject Telecommunications containing displays

English	Russian
administration information display	административный дисплей (oleg.vigodsky)
alarm and message display	дисплей аварийной информации и сообщений (oleg.vigodsky)
alarm display	дисплей аварийной информации (oleg.vigodsky)
alarm display and management	отображение и управление аварийными сигналами (oleg.vigodsky)
alarm display limit	предельное количество отображаемых аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
alarm display manual	руководство по дисплею аварийной информации (oleg.vigodsky)
alarm message display	дисплей аварийных сообщений (oleg.vigodsky)
alphametric display	буквенно-цифровой дисплей
alphaphotographic display	дисплей с высоким разрешением
amber display	янтарный дисплей (музыкального центра)
arcs display	дугообразный дисплей (art_fortius)
arcs display	дугообразный индикатор (art_fortius)
ASCII visual display unit	дисплей с кодом ASCII (ssn)
attendant display	дисплей оператора (ssn)
attendant display	экран оператора-телефониста (oleg.vigodsky)
attendant set display	дисплей аппарата оператора (ssn)
attendant terminal display	дисплей аппаратов операторов (ssn)
automatic-display timer	автоматическая индикация эфирного времени во время каждого разговора по радиотелефону или после него
automatic incoming call display	автоматическое отображение входящего вызова (oleg.vigodsky)
bar display	гистограмма (oleg.vigodsky)
basic display unit	основной индикатор
call charge display	отображение информации о затратах на переговоры (ssn)
call display	индикатор вызова
cathode-ray tube display	электронно-лучевой индикатор
charge display	отображение информации о стоимости (oleg.vigodsky)
Check Display indicator	индикатор "ошибка на дисплее"
clear display	чёткая индикация
color display	цветной монитор
color display tube	кинескоп цветного дисплея
command area display	область отображения команд (oleg.vigodsky)
command display area	область отображения команд (oleg.vigodsky)
concise display	нечёткая индикация
control and display area	область управления и отображения (oleg.vigodsky)
control and display element	управляющий и индикаторный элемент (oleg.vigodsky)
control and display pack	панель управления и отображения (oleg.vigodsky)
control console display	дисплей пульта управления
control panel display	пульт управления с приборами
currency display	отображение в денежном формате (oleg.vigodsky)
data display	индикация данных
data display equipment	аппаратура вывода данных на дисплей
data-display system	система отображения данных
digit display	цифровой индикатор (oleg.vigodsky)
digital data display	цифровой монитор
digital display	цифровой монитор
digital information display	индикатор цифровой информации
digital information display system	система визуального вывода цифровой информации
directory number display	отображение телефонного номера (oleg.vigodsky)
display administration process	процесс управления отображением (oleg.vigodsky)
display and control center	пункт управления
display and control element	элемент отображения и управления (oleg.vigodsky)
display and control module	модуль отображения и управления (oleg.vigodsky)
display and control panel	панель отображения и управления (oleg.vigodsky)
display and control panel unit	блок панели отображения и управления (oleg.vigodsky)
display and control unit	блок отображения и контроля (oleg.vigodsky)
display and operating element	элемент индикации и управления (oleg.vigodsky)
display and setting option	опция отображения и установок (oleg.vigodsky)
display and supervision function	функция отображения и контроля (oleg.vigodsky)
display area	область отображения (oleg.vigodsky)
display board	индикаторное табло
display character grid	сетка расположения символа (на экране дисплея)
Display/Clock key	кнопка настройки часов / отображения времени на дисплее (музыкального центра)
display communication	дисплейная связь
display contrast	контрастность дисплея (oleg.vigodsky)
display contrast	контрастность изображения на дисплее
display control	устройство управлением дисплеем
display failure message	дисплейное сообщение об отказе (oleg.vigodsky)
display filter page	страница дисплейного фильтра (oleg.vigodsky)
display form	дисплейная форма (oleg.vigodsky)
display illumination	подсветка дисплея
display image	изображение на дисплее
display image size	размер экрана монитора по диагонали
display interval	интервал отображения (oleg.vigodsky)
display lamp	индикаторная лампочка
display light	подсветка дисплея (ТФА)
display limit	предел отображения (oleg.vigodsky)
display mask	дисплейная маска (oleg.vigodsky)
display message	дисплейное сообщение (oleg.vigodsky)
display mode	способ индикации
display object	объект отображения
display on screen	функциональные надписи, выводимые на экран телевизора
display-only field	поле типа display-only (oleg.vigodsky)
display option	опция отображения (oleg.vigodsky)
display pad	индикаторная панель (art_fortius)
display pad	панель индикации (art_fortius)
display pad	индикаторное табло (art_fortius)
display panel	дисплейная панель (oleg.vigodsky)
display phase	фаза отображения (oleg.vigodsky)
display phone	телефон с индикатором (oleg.vigodsky)
display picture size	размер экрана монитора по диагонали
display presentation	индикация на дисплее
display primaries	основные цвета ТВ-приёмника
display process	процесс отображения (oleg.vigodsky)
display prompt	экранная подсказка (oleg.vigodsky)
display prompting	экранная подсказка (oleg.vigodsky)
display redraw	повторное отображение (oleg.vigodsky)
display route request	запрос на отображение маршрутов (ssn)
display scale	шкала индикатора
display space	поле экрана (напр., виртуального терминала ssn)
display status	статус отображения (oleg.vigodsky)
display-unlock code	код разблокирования дисплея (радиотелефона)
display window	окно отображения (oleg.vigodsky)
display window	панель индикации (магнитофона)
displayed information	информация, выводимая на дисплей
double-color display	двухцветный дисплей
dynamic network display	динамический сетевой экран (ssn)
dynamic network display preference	персональная настройка динамических сетевых экранов (ssn)
dynamic network displays administration	администрирование динамических сетевых экранов (ssn)
electrochromic display	твёрдотельный пассивный дисплей
electrooptic display	электрооптический индикатор
event display	дисплей событий (oleg.vigodsky)
exchange display panel	станционная дисплейная панель (oleg.vigodsky)
exponential display format	представление чисел на дисплее в экспоненциальной форме
fault display	отображение отказов (oleg.vigodsky)
feature display device	оконечное устройство, представляющее данные в масштабе реального времени
field-effect display	дисплей типа "сэндвич"
flat-panel display	индикаторная панель
flip-dot display	блинкерный дисплей (kotyara29)
flip-dot display	Блинкерное табло (wikipedia.org kotyara29)
for display purposes only	только для отображения (oleg.vigodsky)
four line display	четырёхстрочный дисплей
full-page display	полностраничный монитор
gas-display display	газоразрядный индикатор
graphic display standards	графические стандарты монитора
half-page display	полустраничный монитор
high-resolution display	дисплей с высоким разрешением
horizontal display	дисплей с горизонтальный экраном
horizontal display size	размер изображения по горизонтали
illuminated display	дисплей с подсветкой
image-display device	прибор воспроизведения изображения на экране дисплея
incoming call log display	отображение журнала входящих вызовов (ssn)
incoming call log display lock	блокирование отображения журнала входящих вызовов (ssn)
information display	отображение информации
information display system	система отображения информации (СОИ)
instruction display area	область отображения инструкций (oleg.vigodsky)
instrument display	приборная панель
integrated display system	объединённая система индикации
keyset display	индикатор телефонного аппарата (oleg.vigodsky)
lamp display	ламповое табло
liquid crystal display	дисплей на жидких кристаллах
load data display	индикатор нагрузки (oleg.vigodsky)
load display	отображение нагрузки (oleg.vigodsky)
lower display line	нижняя дисплейная строка (oleg.vigodsky)
main display area	основная область отображения (oleg.vigodsky)
manual display	неавтоматическое отображение данных
mass display	массовое отображение (oleg.vigodsky)
menu display area	область отображения меню (oleg.vigodsky)
message display area	область отображения сообщений (oleg.vigodsky)
message display console	пульт с ЭЛТ для отображения сообщений
mode display area	область отображения режима (oleg.vigodsky)
monitoring display	индикатор текущего контроля (oleg.vigodsky)
monitoring display	контрольный дисплей
monochrome display	монохромный монитор
multilingual display	многоязычный дисплей (радиотелефона)
multimode display	многорежимный индикатор
multiparameter display	индикатор нескольких параметров
network display	сетевой экран (ssn)
network display administration	администрирование сетевых экранов (ssn)
network display layout	структура сетевого экрана (ssn)
network display window	окно отображения сети (oleg.vigodsky)
network incident display	отображение сетевых инцидентов (ssn)
network incident display severity	серьёзность отображения сетевых инцидентов (ssn)
nonstorage display	индикация без запоминания
of the display interval	интервала отображения (oleg.vigodsky)
on screen display	отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном
online charge display	отображение информации о стоимости в режиме online (oleg.vigodsky)
on-screen display	вывод на экран (Andrey Truhachev)
on-screen display	индикация меню на ТВ-экране
operating status display	отображение рабочего состояния (oleg.vigodsky)
output display unit	дисплей выходного сигнала
pager display	дисплей пейджера
panoramic display	панорамный дисплей
passive display	пассивный дисплей
password display	отображение пароля (oleg.vigodsky)
pictorial display	дисплей с графическим воспроизведением
printer display service	услуга отображения на принтере (oleg.vigodsky)
projected display	проекционный дисплей
projection display	проекционный экран
real time display	отображение в реальном времени (oleg.vigodsky)
real-time display	индикация в реальном масштабе времени
realtime display	отображение в реальном времени (oleg.vigodsky)
remote display protocol	протокол удалённых дисплеев (ssn)
remote display unit	блок с дистанционным дисплеем
report display interface	интерфейс отображения отчётов (oleg.vigodsky)
routing display	дисплейный экран маршрутизации (oleg.vigodsky)
scope display	электронно-лучевой индикатор
screen display	дисплейный экран (oleg.vigodsky)
7-segment display	7-сегментный индикатор (oleg.vigodsky)
selective display	выборочное отображение (oleg.vigodsky)
self-healing display	самовосстанавливающийся дисплей (MichaelBurov)
seven-segment display	семисегментный индикатор
signal display	воспроизведение сигнала
single display	однострочный дисплей
single display	одноэкранный дисплей (Andy)
status display	отображение состояния (oleg.vigodsky)
status display	индикаторы состояния (oleg.vigodsky)
subscriber name display	отображение имени абонента (oleg.vigodsky)
subsequent display route request	последующий запрос на отображение маршрутов (ssn)
system display panel	системная дисплейная панель (oleg.vigodsky)
system panel display	дисплей системной панели (oleg.vigodsky)
system status display	дисплей состояния системы (oleg.vigodsky)
telephone display	дисплей ТФА
telephone display	дисплей телефонного аппарата
terminal display	индикатор на терминале (oleg.vigodsky)
TFT display	TFT-дисплей (Andrey Truhachev)
this command displays	эта команда позволяет отобразить (oleg.vigodsky)
this command displays data	по этой команде отображаются данные (oleg.vigodsky)
this task displays	эта задача позволяет отобразить (oleg.vigodsky)
topological display	топологический экран (ssn)
topological incident display	отображение топологических инцидентов (ssn)
topology display	отображение топологии (ssn)
touch information display	сенсорная информационная дисплейная панель (ssn)
traffic monitoring display	отображение процесса текущего контроля трафика (oleg.vigodsky)
tree display	древовидное отображение (oleg.vigodsky)
two-digit display	двухразрядный индикатор (oleg.vigodsky)
two-line display	двухстрочный индикатор (oleg.vigodsky)
undermonitor display	телевизионный суфлёр (Sergey Old Soldier)
upper display line	верхняя дисплейная строка (oleg.vigodsky)
vertical display size	размер изображения по вертикали
video display	видео-экран (oleg.vigodsky)
video display board	видеоадаптер
voice terminal display	экран речевого терминала (oleg.vigodsky)
window display	окно отображает (oleg.vigodsky)