Terms for subject Telecommunications containing disks

English	Russian
application disk	прикладной диск (oleg.vigodsky)
audio pulse-width disk	грампластинка
audio/video disk player	аудио- и видеоплеер
basic disk	основной диск (oleg.vigodsky)
boot disk	диск начальной загрузки (oleg.vigodsky)
card/disk/cable	плата -диск -кабель (oleg.vigodsky)
compact disk digital audio system	звуковая система цифровых компакт-дисков
compact disk stereo cassette receiver	музыкальный центр
compact disk video	диск, обеспечивающий воспроизведение звукозаписи и движущиеся изображения
CP disk	CP-диск (oleg.vigodsky)
cycle disk file	циклический дисковый файл (oleg.vigodsky)
digital video disk	диск с записью цифрового видеосигнала
disk access	доступ к диску (oleg.vigodsky)
disk administrator	администратор дисков (oleg.vigodsky)
disk allocation	распределение диска (oleg.vigodsky)
disk back-up	резервное копирование диска (oleg.vigodsky)
disk cable	кабель с шайбовой изоляцией
disk capacities	ёмкость дисков (oleg.vigodsky)
disk chain	цепочка дисков (oleg.vigodsky)
disk change	замена диска (oleg.vigodsky)
disk-cone antenna	дискоконусная антенна
disk content	содержимое диска (oleg.vigodsky)
disk contents	содержимое диска (oleg.vigodsky)
disk database	дисковая база данных (oleg.vigodsky)
disk drive	накопитель на магнитных дисках
disk-drive interface	интерфейс дисковода (oleg.vigodsky)
disk drive interface	интерфейс дисковода (oleg.vigodsky)
disk drive unit	дисковод (oleg.vigodsky)
disk dropping	опускание грампластинки
disk dump device	устройство вывода дампа на диск (oleg.vigodsky)
disk file	файл на жёстком диске
disk file controller	контроллер диска (oleg.vigodsky)
disk file management	управление дисковыми файлами (oleg.vigodsky)
disk file system	дисковая файловая система (oleg.vigodsky)
disk generation	генерация диска (oleg.vigodsky)
disk handling	обработка содержимого диска
disk image	образ дисковой памяти (oleg.vigodsky)
disk independent operation	независимое от диска функционирование (oleg.vigodsky)
disk job	задание по работе с диском (oleg.vigodsky)
disk key	кнопка выбора диска (на панели управления/пульте ДУ музыкального центра)
disk limp mode	режим нестабильной работы диска (oleg.vigodsky)
disk management	управление диском (oleg.vigodsky)
disk memo	функция запоминания заголовков компакт-дисков с выводом их на дисплей CD-проигрывателя
disk name	имя диска (oleg.vigodsky)
disk name	наименование диска
disk number	номер диска (oleg.vigodsky)
disk-on-rod antenna	ребристо-стержневая антенна
disk-operating system	дисковая операционная система
disk outage	отказ диска (oleg.vigodsky)
disk pack management	управление дисковым пакетом (oleg.vigodsky)
disk pair	дисковая пара (oleg.vigodsky)
disk partitioning	разделение диска на разделы (oleg.vigodsky)
disk player	электропроигрывающее устройство
disk problem	проблема с диском (oleg.vigodsky)
disk RAID system	дисковая RAID-система (oleg.vigodsky)
disk recording	фонографическая запись (электрических сигналов)
disk recording	запись на пластинку
disk repartitioning	повторное разделение диска на разделы (oleg.vigodsky)
disk requirement	требование к дискам (oleg.vigodsky)
disk rod	переходная втулка для компакт-диска (музыкального центра)
disk scan	поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска
disk SCSI address	SCSI-адрес диска (oleg.vigodsky)
disk-seal tube	электронная лампа с дисковыми электродами
disk segment	сегмент диска (oleg.vigodsky)
disk server	сервер с дисковым накопителем
disk shadowing	теневое копирование дисков (oleg.vigodsky)
disk side	сторона диска (oleg.vigodsky)
disk space	дисковая память (oleg.vigodsky)
disk space management	управление дисковой памятью (oleg.vigodsky)
disk storage	хранение данных на дисках
disk storage	память на дисках
disk structure	структура диска (oleg.vigodsky)
disk swap	замена диска (oleg.vigodsky)
disk to tape copy	копирование диска на ленту (oleg.vigodsky)
disk tray	поддон для компакт-диска
disk unit	накопитель на диске (oleg.vigodsky)
disk update	обновление диска (oleg.vigodsky)
disk usage	использование диска (oleg.vigodsky)
disk verification	проверка диска (oleg.vigodsky)
disk writer	дисковое записывающее устройство (oleg.vigodsky)
double-sided disk	диск с двумя рабочими поверхностями
emergency repair disk	аварийный запасной диск (oleg.vigodsky)
essential disk	основной диск (oleg.vigodsky)
exchange disk	станционный диск (oleg.vigodsky)
file of a disk	дисковый файл (oleg.vigodsky)
flexi-disk	флоппи-диск
flexi-disk	дискета
floppy disk device	накопитель на гибком диске (oleg.vigodsky)
floppy disk drive	накопитель на гибком диске (oleg.vigodsky)
floppy disk drive address	физический адрес флоппи-дисковода
floppy-disk drive controller	контроллер флоппи-дисковода
full-disk backup	резервное копирование всего диска (oleg.vigodsky)
full disk limp mode	режим нестабильной работы всего диска (oleg.vigodsky)
hard disk capacity	ёмкость жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard disk device	накопитель на жёстком диске (oleg.vigodsky)
hard-disk drive address	физический адрес винчестера
hard disk drive controller	контроллер жёсткого диска
hard-disk partition	раздел на жёстком диске
hard disk partitioning	разбиение жёсткого диска на разделы
hard disk speed	частота вращения шпинделя жёсткого диска
hard disk speed	производительность винчестера
hard disk swap	замена жёсткого диска (oleg.vigodsky)
hard disk volume	том жёсткого диска (oleg.vigodsky)
high-density floppy disk	дискета с высокой плотностью записи (oleg.vigodsky)
induction-disk relay	индукционное реле
installation disk	инсталляционная дискета (oleg.vigodsky)
installation disk image	образы инсталляционных дискет (oleg.vigodsky)
installation disk image	образ инсталляционной дискеты (oleg.vigodsky)
installation floppy disk	инсталляционная дискета (oleg.vigodsky)
key-to-disk data entry	ввод данных с клавиатуры на диск
laser-video disk	лазерный видеодиск
local disk	локальный диск (oleg.vigodsky)
local disk partition	раздел локального диска (oleg.vigodsky)
magnetic disk control	контроллер магнитного диска (oleg.vigodsky)
magnetic disk controller	контроллер магнитного диска (oleg.vigodsky)
magnetic disk device	накопитель на магнитном диске (oleg.vigodsky)
magnetic disk store	память на магнитных дисках
magnetic disk unit	накопитель на магнитном диске (oleg.vigodsky)
magnetic mini-disk	магнитный мини-диск
magnetic optical disk	магнито-оптический диск (oleg.vigodsky)
magnetic optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magneto optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magneto-optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
mini-disk	мини-диск
miniature disk	мини-диск
mirror disk system	система зеркальных дисков (oleg.vigodsky)
moving head disk	диск с подвижными головками (oleg.vigodsky)
moving head disk drive	дисковод с подвижными головками (oleg.vigodsky)
moving-head disk	магнитный накопитель с подвижными головками
multi audio disk	компакт-диск с канальным разделением сольной партии и аккомпанемента
n-disk changer	n-дисковый чейнджер
NetM disk	NetM-диск (oleg.vigodsky)
network disk	сетевой диск (ssn)
office disk	станционный диск (oleg.vigodsky)
optical-disk storage	ЗУ на компакт-диске
parity disk	диск чётности (ssn)
phase disk	фазовый диск
physical disk	физический диск (oleg.vigodsky)
previous disk scan	поиск прослушиванием начальных участков музыкальных фрагментов компакт-диска, воспроизводившегося предпоследним (о CD-чейнджере)
programmed disk	запрограммированный компакт-диск
public disk	общедоступный диск (oleg.vigodsky)
RAM disk	RAM-диск (oleg.vigodsky)
RAM disk	логический диск
redundancy array of independent disks	резервный массив дисковой памяти (oleg.vigodsky)
redundant array independent disk system	массив независимых дисковых накопителей с избыточностью (oleg.vigodsky)
redundant array of independent disks	массив независимых дисковых накопителей с избыточностью (oleg.vigodsky)
redundant array of inexpensive disks	массив независимых дисковых накопителей с избыточностью (oleg.vigodsky)
rewritable compact-disk	компакт-диск многократной перезаписи
rewritable compact disk	компакт-диск многократной перезаписи
SCSI disk	SCSI-диск (oleg.vigodsky)
sensor disk	диск датчика
shared disk	совместно используемый диск (oleg.vigodsky)
shared disk array	совместно используемый дисковый массив (oleg.vigodsky)
shared disk partition	раздел совместно используемого диска (oleg.vigodsky)
shared disk space	арендуемое дисковое пространство (MichaelBurov)
slow-motion video-disk recorder	видеомагнитофон с поддержкой замедленного воспроизведения
spare disk	резервный диск (oleg.vigodsky)
statistic disk file	дисковый файл статистических данных (oleg.vigodsky)
tension disk	натяжной шкив (oleg.vigodsky)
textstorage disk	диск с текстами (oleg.vigodsky)
transmitter disk	диск передатчика (ssn)
type disk	наборная муфта
type-setting disk	наборная муфта
type-setting disk	дисковый шрифтоноситель
video compact-disk	видеокомпакт-диск
video-disk player	проигрыватель видеодисков
Windows emergency repair disk	аварийный запасной Windows-диск (oleg.vigodsky)