| English | Russian |
| attendant direct extension selection with busy lamp field | прямой выбор внутренней линии оператором-телефонистом с полем индикатора занятости (oleg.vigodsky) |
| attendant direct trunk group selection | прямой выбор группы соединительных линий оператором-телефонистом (oleg.vigodsky) |
| DID (Direct Inward Dialing | Прямой набор номеров внутренних абонентов (Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| direct access | с прямым доступом (oleg.vigodsky) |
| direct access abbreviation | сокращение для прямого доступа (oleg.vigodsky) |
| direct access button | кнопка прямого доступа |
| direct access button | кнопка непосредственного доступа |
| direct access line | линия прямого доступа (oleg.vigodsky) |
| direct access subscriber | абонент с прямым доступом (oleg.vigodsky) |
| direct addressing | непосредственная адресация |
| direct administration | прямое управление (oleg.vigodsky) |
| direct agent calling | прямая связь с агентами (oleg.vigodsky) |
| direct and alternative routed traffic | прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| direct-aperture antenna | антенна с открытой апертурой |
| direct authorization | прямая авторизация (oleg.vigodsky) |
| direct broadcast satellite | спутник, осуществляющий прямое телевизионное вещание |
| direct broadcast satellite | спутник для прямого вещания |
| direct broadcasting | прямое радиовещание |
| direct-broadcasting satellite | НТВ-спутник |
| direct-broadcasting satellite system | НТВ-система |
| direct burial cable | кабель, укладываемый непосредственно в грунт |
| direct-buried cable | кабель прямой подземной прокладки |
| Direct button | кнопка радиотелефонной трубки для набора запомненного номера одним нажатием |
| direct call | прямой вызов |
| direct call access | прямой доступ при вызовах (oleg.vigodsky) |
| direct call button | кнопка прямого вызова |
| direct call pick up | прямой ответ на вызов (oleg.vigodsky) |
| direct call pickup | прямой ответ на вызов (oleg.vigodsky) |
| direct call pick-up | возможность для абонента принимать вызовы, поставленные на ожидание |
| direct call station selector | станционный селектор прямого вызова |
| direct calling | прямое соединение |
| direct calling | непосредственный вызов |
| direct calling communication | связь с непосредственным вызовом |
| direct capacitance | статическая ёмкость |
| direct carrier billing | оплата через оператора связи (SergeiAstrashevsky) |
| direct carrier billing | прямой биллинг оператора связи (способ оплаты в Google Play Store , см.  google.com Leonid Gritsenko) |
| direct-channel group | пучок прямого канала |
| direct channel stage | прямой выбор канала (функция ТВ-тюнера) |
| direct circuit connection | прямое канальное соединение (oleg.vigodsky) |
| direct circuit group | группа прямых каналов (oleg.vigodsky) |
| direct code | прямой код |
| direct coding | прямое кодирование (oleg.vigodsky) |
| direct command | прямая команда (oleg.vigodsky) |
| direct command file processing | прямая обработка командных файлов (oleg.vigodsky) |
| direct command mode | режим прямых команд (oleg.vigodsky) |
| direct communication | прямая связь |
| direct-communication amplifier | усилитель прямой связи |
| direct communication interface | прямой коммуникационный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| direct communication line | линия прямой связи |
| direct communication principle | принцип прямой связи |
| direct communication telephone | ТФА прямой связи |
| direct communications | прямая связь |
| direct connect | прямая связь |
| direct connect | прямое соединение (oleg.vigodsky) |
| direct-connect modem | модем прямой связи |
| direct connect service | услуга прямого подключения (oleg.vigodsky) |
| direct-connection circuit | схема прямого включения |
| direct control | прямая регулировка |
| direct control channel | прямой канал управления |
| direct control circuit isolation | непосредственное разделение цепей управления |
| direct control selection | искание линии под прямым управлением |
| direct-coupled circuit | схема с непосредственной связью |
| direct current | направленный ток |
| direct current call | вызов постоянным током |
| direct current characteristic | статическая характеристика |
| direct current network | сеть постоянного тока |
| direct-current network | сеть постоянного тока |
| direct-current picture transmission | передача композитного видеосигнала |
| direct-current restoration | восстановление постоянной составляющей тока |
| direct-current restorer | схема восстановления постоянной составляющей тока |
| direct-current signaling | телеграфирование постоянным током |
| direct current signalling | передача сигналов постоянным током |
| direct-current transducer | преобразователь постоянного тока |
| direct-current transmission | передача композитного видеосигнала |
| direct data network access | прямой доступ к сети передачи данных |
| Direct Data Placement | Прямое размещение данных (gulnara11) |
| direct-data set | набор данных прямого доступа |
| direct DCN connection | прямое DCN-соединение (oleg.vigodsky) |
| Direct Debit Payment | Платёж методом безакцептного списания (Georgy Moiseenko) |
| Direct debit system | Система безакцептного списания (Georgy Moiseenko) |
| direct department calling | прямая учрежденческая связь (oleg.vigodsky) |
| direct destination select | прямой выбор адресата (oleg.vigodsky) |
| direct-detection receiver | приёмник прямого детектирования |
| direct dial | прямой набор (oleg.vigodsky) |
| direct dial group | группа с прямым набором номера (oleg.vigodsky) |
| direct-dial number | прямой городской номер (lingvo.ru owant) |
| direct dial PBX | PBX с прямым набором номера (oleg.vigodsky) |
| direct dialing | прямой набор номера |
| direct dialing in | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct-dialing number | номер при прямом наборе (oleg.vigodsky) |
| direct-dialing number destination | номер -адресат при прямом наборе (oleg.vigodsky) |
| direct dialing-in | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct dialing-in | сквозной набор номера абонента |
| direct dialing-in service | услуга direct dialing-in (oleg.vigodsky) |
| Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board | Плата абонентского интерфейса прямого набора номера (eugeene1979) |
| direct dialled destination | адресат прямого набора (oleg.vigodsky) |
| direct dialling | автоматический вызов |
| direct dialling in | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct digital control | непосредственное цифровое управление |
| direct-digital link | прямое цифровое соединение (видеомагнитофона с видеомонтажной системой) |
| direct distance dialing | прямой дистанционный набор (oleg.vigodsky) |
| direct-distance dialing | автоматический междугородный вызов |
| direct distance dialing network | автоматическая междугородная сеть телефонной связи |
| direct distance dialing system | система прямой дальней автоматической телефонной связи |
| direct extension | учрежденческий аппарат с выходом в городскую сеть |
| direct extension selection | прямой выбор внутреннего номера (oleg.vigodsky) |
| direct fax number entry | прямой ввод номера ФА |
| direct field | нерассеянное звуковое поле (один из вариантов звукомаскировки, при котором между громкоговорителем и объектом отсутствуют звукоотражающие и поглощающие экраны – панели потолков, полов, мебельные щиты Sergey Old Soldier) |
| direct frequency synthesizer | синтезатор частот прямого действия |
| direct-gain receiver | приёмник прямого усиления |
| direct ground capacitance | ёмкость относительно земли |
| direct group through-connection | ВЧ транзит на уровне канальных групп |
| direct heating coefficient | коэффициент прямого нагрева |
| direct hosting | прямой хостинг (oleg.vigodsky) |
| direct-in dialing PBX | PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky) |
| direct-in dialing PBXs | станции PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky) |
| direct In line | прямой входящий вызов (vlad-and-slav) |
| direct indicator bit | прямой бит-индикатор |
| direct insert | подставляемый (oleg.vigodsky) |
| direct integration | прямая интеграция (oleg.vigodsky) |
| direct intercom circuit | линия прямой внутренней связи |
| direct international circuit | прямая международная линия связи |
| direct Internet connection | прямое подключение к сети Интернет |
| direct intradialing | прямой внутренний набор |
| direct-intrasystem access | прямой доступ внутрь системы |
| direct inward and outward dialing | прямой входящий и исходящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct inward dial | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct-inward dialing | вызов УАТС по добавочному номеру |
| Direct Inward Dialing | Прямой набор номеров внутренних абонентов (DID; Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| direct inward dialing | прямой входящий набор |
| direct inward dialing number | номер при прямом входящем наборе (oleg.vigodsky) |
| direct inward dialling | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct inward outward dialing | прямой входящий -исходящий набор (oleg.vigodsky) |
| direct ISDN connection | прямое ISDN-соединение (oleg.vigodsky) |
| direct ISDN link | прямой ISDN-канал (oleg.vigodsky) |
| direct key | прямая клавиша (oleg.vigodsky) |
| direct keying | прямое искание |
| direct LAN connection | прямое LAN-соединение (oleg.vigodsky) |
| direct-line subscriber | прямой абонент |
| direct link | прямая связь |
| direct link | прямое подключение (Andrey Truhachev) |
| direct link | прямая линия |
| direct local connection | прямое локальное соединение (oleg.vigodsky) |
| direct manual demand working | немедленная полуавтоматическая система |
| direct mobile-to-mobile communication | прямая связь между подвижными объектами |
| direct mode | прямой режим (Wi-Fi elenajouja) |
| direct mode communication | режим прямой связи |
| direct mode repeater | прямой ретранслятор |
| direct modulation | прямая модуляция |
| direct-modulation system | прямая система модуляции |
| direct network | сеть прямого соединения (vasuk) |
| direct-numeral readout | прямой цифровой отсчёт |
| direct numerical control | непосредственное числовое управление |
| direct or final route trunk group | группа соединительных линий для прямого или последнего маршрута (oleg.vigodsky) |
| direct orbit | прямая орбита |
| direct out | прямой выход (art_fortius) |
| direct outward dialing | прямой исходящий набор |
| direct outward dialing access | прямой исходящий доступ (oleg.vigodsky) |
| direct-pair communication | прямая парная связь |
| Direct park call | Прямая парковка звонка (Парковка звонка, при которой требуется явное задание адреса парковки, выбираемого абонентом из числа свободных. Georgy Moiseenko) |
| direct path | прямой тракт (oleg.vigodsky) |
| direct path | прямой путь |
| direct pickup | прямая ТВ-трансляция |
| direct play | режим прямого воспроизведения в обход цепи подавления подмагничивания и системы Dolby (кассетной деки) |
| direct play | функция начала воспроизведения компакт-диска сразу после включения питания (музыкального центра) |
| direct programme search system | система прямого программирования поиска фонограмм |
| direct pumping | накачка на основной частоте |
| direct-radiator speaker | безрупорный громкоговоритель |
| direct receiving channel | прямой канал приёма |
| direct record working | система работы без стола заказов |
| direct recording | запись необработанных сигналов |
| direct-recording apparatus | аппарат прямой записи |
| direct repeater | транзитный ретранслятор |
| direct resistance-coupled amplifier | усилитель с прямой резистивной связью |
| direct ring | звонок постоянного тока |
| direct route | прямая трасса (связи) |
| direct-route and alternative-route traffic | трафик на прямых и альтернативных маршрутах (oleg.vigodsky) |
| direct route set | набор прямых маршрутов (oleg.vigodsky) |
| direct route traffic | трафик прямых маршрутов (oleg.vigodsky) |
| direct-route traffic | трафик на прямых маршрутах (oleg.vigodsky) |
| direct routed call model | модель вызовов с прямой маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| direct-routed traffic | трафик, передаваемый по основному маршруту |
| direct satellite channel | спутниковый канал связи прямого доступа |
| direct sending mode | режим прямой отправки (сообщения) |
| direct sequence | последовательность для непосредственной коммутации несущей |
| direct-sequence modulation | прямая модуляция |
| direct-sequence system | система передачи сигналов с расширенным спектром кодом прямой последовательности |
| direct service | прямое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| Direct Settlement | Прямая схема взаиморасчётов (Georgy Moiseenko) |
| direct station selection | прямой выбор терминала (oleg.vigodsky) |
| direct station selection key | клавиша прямого выбора терминала (oleg.vigodsky) |
| direct supply mode | режим прямой подачи питания (oleg.vigodsky) |
| direct switching | прямое включение (igisheva) |
| direct switching | прямая коммутация |
| direct tariff | прямой тариф (oleg.vigodsky) |
| direct tariff charging | прямой учёт стоимости на базе тарифа (oleg.vigodsky) |
| direct tariff message | сообщение о прямом тарифе (oleg.vigodsky) |
| direct tariff type | типы прямых тарифов (oleg.vigodsky) |
| direct tariff type | тип прямого тарифа (oleg.vigodsky) |
| direct tariffing | прямая тарификация (oleg.vigodsky) |
| direct tariffing message | сообщение о прямом тарифе (oleg.vigodsky) |
| direct-telephone communication | прямая телефонная связь |
| direct-telephone communication system | система прямой телефонной связи |
| direct-television transmission | непосредственное телевизионное вещание |
| direct test | прямой тест (oleg.vigodsky) |
| direct test option | опция прямого тестирования (oleg.vigodsky) |
| direct through-connection | ВЧ транзит |
| direct-to-ground capacity | ёмкость относительно земли |
| Direct-To-Home | служба непосредственного телевизионного вещания (gennier) |
| Direct-To-Home | прямое спутниковое вещание (gennier) |
| direct-to-home service | служба непосредственного телевещания |
| direct-to-home service | НТВ-служба |
| direct toll circuit | некоммутируемый канал междугородной связи |
| direct-to-reverse power conversion compatibility | совместимость прямого и обратного преобразований электроэнергии |
| direct transfer application part | прикладная подсистема прямой передачи (oleg.vigodsky) |
| direct transfer trip | прямое телеотключение (MichaelBurov) |
| direct-transit country | страна прямого транзита (oleg.vigodsky) |
| direct-transit international circuit | прямая транзитная международная линия связи |
| direct translation | прямое преобразование |
| direct trunk | прямая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| direct trunk group | группа прямых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| direct trunk group | пучок прямых каналов |
| direct trunking | прямой транкинг (oleg.vigodsky) |
| direct tunnel | прямой туннель (MichaelBurov) |
| direct TV-broadcast | непосредственное телевизионное вещание |
| direct user interface | прямой пользовательский интерфейс (oleg.vigodsky) |
| direct user stub | шлейф прямого абонента |
| direct-view storage tube | ЭЛТ с запоминанием изображения |
| direct-vision spectroscope | спектроскоп с прямым отображением |
| direct voltage | прямое напряжение |
| direct voltage regulation | регулирование постоянного напряжения |
| direct-voltage transducer | преобразователь постоянного напряжения |
| direct-wire circuit | проводная линия защитной сигнализации с земляным возвратом |
| direct-writing oscillograph | электромеханический осциллограф |
| high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| incoming direct ACD call | входящий прямой вызов ACD (ssn) |
| incoming direct CCD call | входящий прямой вызов CCD (ssn) |
| indirect or direct tariffing | косвенная или прямая тарификация (oleg.vigodsky) |
| intercity direct dialing | междугородняя связь с прямым набором номера |
| intercity direct dialing trunk circuit | цепь междугородной автоматической связи с прямым набором |
| international direct dialing | международный прямой набор (oleg.vigodsky) |
| international operator direct connect | прямое подключение международного оператора (oleg.vigodsky) |
| network direct | прямого подключения к сети (ssn) |
| neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| quick-calling direct communication | прямая связь с ускоренным вызовом |
| SOURCE-DIRECT button | кнопка обхода схемы регулировки тембра (усилителя) |
| time-gated direct-sequence spread spectrum | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией |
| trunk direct connect | прямое подключение по соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| two-way direct calling loudspeaker communication | двусторонняя громкоговорящая связь с непосредственным вызовом |
| X.25 direct connection | прямое X.25-соединение (oleg.vigodsky) |
