Terms for subject Telecommunications containing dialing

English	Russian
abbreviated dialing	сокращённый набор номера
abbreviated dialing capability	возможность быстрого набора номеров (ssn)
abbreviated dialing code	код сокращённого набора
abbreviated dialing data	данные о сокращённом наборе
abbreviated dialing feature	услуга сокращённого набора номера
abbreviated dialing list	список сокращённого набора
abbreviated dialing number	номер сокращённого набора
abbreviated dialing service	услуга сокращённого набора
abbreviated-dialing service	служба доступа к линии посредством ввода префикса
abbreviated dialing setup	установка для сокращённого набора
abbreviated-number dialing	сокращённый набор номера
abbreviated-prefix dialing	набор номера с префиксом
abbreviating dialing	сокращённый подбор номера
abbreviating dialing	сокращённый набор номера
ac dialing	тональный набор номера
account code dialing	набор кодов учётных записей (oleg.vigodsky)
alphanumeric dialing	алфавитно-цифровой набор (oleg.vigodsky)
automatic dialing	автопрозвон (Technical)
automatic dialing	автоматический набор номера (oleg.vigodsky)
automatic dialing system	система автопрозвона (Technical)
automatic-dialing unit	блок автоматического набора
automatic dialing unit	автоматическое наборное устройство
Automatic Identification of Outward Dialing	Автоматическая идентификация внешнего набора номера (Himera)
automatic identification outward dialing system	система автоматического опознавания исходящего набора
battery dialing	набор номера по одному проводу с земляным возвратом
block dialing mode	блочный режим набора (ssn)
business subscriber intercom dialing	набор интерком-номеров абонентов в бизнес-группе (oleg.vigodsky)
chain dialing	набор номера по частям
coded dialing	кодированный набор номера
context dialing	контекстный набор номера (oleg.vigodsky)
Context Dialing feature	услуга Context Dialing (oleg.vigodsky)
credit card dialing	набор номера с оплатой разговора по кредитной карте
dc dialing	импульсный набор номера
decade dialing	декадный набор номера
decadic dialing	декадный набор (oleg.vigodsky)
default dialing	набор по умолчанию (oleg.vigodsky)
desired dialing key	требуемая кнопка набора номера (ssn)
destination dialing	сокращённый набор номера (oleg.vigodsky)
destination dialing key	кнопка сокращённого набора номера (oleg.vigodsky)
dialed call	вызов по номеронабирателю
dialed digit evaluation	анализ набранных цифр (oleg.vigodsky)
dialed digit series	серия набранных цифр (oleg.vigodsky)
dialed-in	коммутируемый (oleg.vigodsky)
dialed line	подключённая линия
dialing A position	исходящее рабочее место А с тастатурой
dialing aid interface	специальный интерфейс для набора номеров (oleg.vigodsky)
dialing and numbering plan	план нумерации (oleg.vigodsky)
dialing arrangement	схема нумерации (oleg.vigodsky)
dialing attempt	попытка набора номера (oleg.vigodsky)
dialing B position	исходящее рабочее место Б с тастатурой
dialing command	команда набора (ssn)
dialing format	формат набираемого номера (oleg.vigodsky)
dialing group	группа набора (oleg.vigodsky)
dialing-in	входящий набор (oleg.vigodsky)
dialing information	набранный номер (oleg.vigodsky)
dialing list	список номеров (oleg.vigodsky)
dialing method	способ набора номера (oleg.vigodsky)
dialing parameter	параметр набора номера (ssn)
dialing pattern	план нумерации (oleg.vigodsky)
dialing period	период набора (oleg.vigodsky)
dialing plan	план нумерации (oleg.vigodsky)
dialing procedure	процедура набора номера (oleg.vigodsky)
dialing process	процесс набора номера (oleg.vigodsky)
dialing restriction	ограничение по набору номера (oleg.vigodsky)
dialing sequence	последовательность набора номера (oleg.vigodsky)
dialing state	состояние набора номера (oleg.vigodsky)
dialing tone	сигнал "линия свободна"
dialing tone	сигнал ответа станции (oleg.vigodsky)
dialing unit	номеронабиратель
DID (Direct Inward Dialing	Прямой набор номеров внутренних абонентов (Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko)
digit abbreviated dialing	сокращённый набор номера (oleg.vigodsky)
digit dialing	набор цифр (oleg.vigodsky)
direct dialing	прямой набор номера
direct dialing-in	прямой входящий набор (oleg.vigodsky)
direct dialing in	прямой входящий набор (oleg.vigodsky)
direct dialing-in	сквозной набор номера абонента
direct dialing-in service	услуга direct dialing-in (oleg.vigodsky)
Direct-Dialing-In Subscriber Interface Board	Плата абонентского интерфейса прямого набора номера (eugeene1979)
direct-dialing number	номер при прямом наборе (oleg.vigodsky)
direct-dialing number destination	номер -адресат при прямом наборе (oleg.vigodsky)
direct distance dialing	прямой дистанционный набор (oleg.vigodsky)
direct distance dialing network	автоматическая междугородная сеть телефонной связи
direct distance dialing system	система прямой дальней автоматической телефонной связи
direct inward and outward dialing	прямой входящий и исходящий набор (oleg.vigodsky)
Direct Inward Dialing	Прямой набор номеров внутренних абонентов (DID; Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko)
direct inward dialing	прямой входящий набор
direct inward dialing number	номер при прямом входящем наборе (oleg.vigodsky)
direct inward outward dialing	прямой входящий -исходящий набор (oleg.vigodsky)
direct outward dialing	прямой исходящий набор
direct outward dialing access	прямой исходящий доступ (oleg.vigodsky)
direct-distance dialing	автоматический междугородный вызов
direct-in dialing PBX	PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky)
direct-in dialing PBXs	станции PBX с прямым входящим набором (oleg.vigodsky)
direct-inward dialing	вызов УАТС по добавочному номеру
distorted dialing	искажённый набор номера
DTMF dialing	DTMF-набор (oleg.vigodsky)
E.164 dialing and numbering plan	план E.164-нумерации (oleg.vigodsky)
emergency dialing	вызов срочных служб
emergency one-touch dialing	набор номера нажатием одной клавиши с игнорированием блокировки (радиотелефона)
en-block dialing	поблочный набор номера (oleg.vigodsky)
end of dialing	сообщение "набор принят"
end-of-dialing	конец набора (oleg.vigodsky)
end-of-dialing indicator	индикатор "конец набора номера" (oleg.vigodsky)
enhanced abbreviated dialing	усовершенствованный сокращённый набор (oleg.vigodsky)
enhanced speed dialing	расширенный ускоренный набор (ssn)
enhanced speed dialing capability	возможность расширенного ускоренного набора (ssn)
expanded dialing	набор длинных факсимильных номеров
extension dialing	донабор (spatzman)
extension dialing	набор внутренних номеров (oleg.vigodsky)
external number dialing	набор внешнего номера
fixed dialing	набор номеров из фиксированного списка
frequency dialing	частотный набор номера
group dialing	набор группы номеров
group dialing	групповой набор номера (oleg.vigodsky)
group dialing feature	услуга "группового" набора (oleg.vigodsky)
Hands free dialing	Набор номера, не снимая трубки (Georgy Moiseenko)
hands-free dialing	автоматический набор номера
hot key dialing	набор номера с помощью горячих клавиш (oleg.vigodsky)
hot keypad dialing	набор номера с помощью горячих клавиш (oleg.vigodsky)
in dialing	входящий набор (oleg.vigodsky)
in-dialing	внутренний набор (oleg.vigodsky)
in dialing PBX	станция PBX с входящим набором (oleg.vigodsky)
in dialing PBX	PBX с функцией входящего набора (oleg.vigodsky)
in dialing trunk	соединительная линия с входящим набором (oleg.vigodsky)
incomplete dialing	неполный набор номера (oleg.vigodsky)
indirect dialing	непрямой набор (oleg.vigodsky)
individualized dialing plan	индивидуальный план нумерации (oleg.vigodsky)
individualized dialing plan group	группа индивидуальных планов нумерации (oleg.vigodsky)
intercity dialing	междугороднее автоматическое соединение
intercity direct dialing	междугородняя связь с прямым набором номера
intercity direct dialing trunk circuit	цепь междугородной автоматической связи с прямым набором
intercom dialing	набор интерком-номеров (oleg.vigodsky)
intercom dialing plan	план интерком-номеров (oleg.vigodsky)
internal number dialing	набор внутреннего номера
international dialing prefix	международный префикс
international direct dialing	международный прямой набор (oleg.vigodsky)
international subscriber dialed	международный набранный абонентом (oleg.vigodsky)
international subscriber dialing	прямой набор номера международным абонентом (oleg.vigodsky)
international subscriber dialing	международное автоматическое соединение
international subscriber dialing call	международный вызов (oleg.vigodsky)
international trunk dialing	прямой набор международного номера с доступом по префиксу
international trunk dialing call	международный вызов (oleg.vigodsky)
intrinsic dialing	набор собственного номера
inward dialing	входящий набор (oleg.vigodsky)
inward/outward dialing	входящий -исходящий набор номера (oleg.vigodsky)
inward-outward dialing system	АТС с прямым доступом к городским номерам
key dialing	кнопочный набор номера
location dialing	прямой набор номера (oleg.vigodsky)
mixed station dialing	приём сигналов импульсного и частотного набора
multifrequency dialing	многочастотный набор номера
name dialing	набор номера по имени
network outward dialing	установление сетевого исходящего соединения (ssn)
non intercom dialing	набор не-интерком-номеров (oleg.vigodsky)
non-in dialing	без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	станция PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBX	PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
non-in dialing PBXs	станции PBX без входящего набора (oleg.vigodsky)
off hook dialing	набор номера при снятой трубке (oleg.vigodsky)
Off Hook Dialing feature	услуга Off Hook Dialing (oleg.vigodsky)
off-hook dialing	набор номера при снятой трубке (oleg.vigodsky)
offhook dialing	набор номера при снятой трубке (oleg.vigodsky)
office dialing plan	станционный план нумерации (oleg.vigodsky)
on hook dialing	набор номера при положенной трубке (oleg.vigodsky)
one digit abbreviated dialing list	список сокращённого набора номеров из одной цифры (oleg.vigodsky)
one digit dialing list	список сокращённого набора номеров из одной цифры (oleg.vigodsky)
one-frequency dialing	одночастотный набор номера
one-touch dialing panel	панель клавиатуры ускоренного набора номера
one-touch speed dialing	ускоренный набор в одно касание
one-touch speed dialing	скоростной однокнопочный набор номера
on-hook dialing	набор номера без снятия трубки
on-hook dialing	набор номера при положенной трубке (oleg.vigodsky)
outward dialing	исходящий набор номера (oleg.vigodsky)
pattern dialing plan	план -шаблон нумерации (oleg.vigodsky)
pause-dialing linking	ввод пауз ожидания ответа на вызов при выборочном автодозвоне
personal fast dialing	персональный ускоренный набор
post dialing delay	задержка после набора номера (oleg.vigodsky)
post-dialing delay	время ожидания после набора номера
Predictive dialing	Автоматический обзвон (Телефонное приложение, применяемое в кол-центрах для организации исходящих звонков на номера из некоторого заданного списка (базы данных), напр., для проведения телефонных опросов, подтверждения заказов в Интернет-магазинах и т. д. Georgy Moiseenko)
predictive dialing mode	предикативный режим набора (ssn)
private dialing and numbering plan	частный план нумерации (oleg.vigodsky)
private number dialing plan	частный план нумерации (oleg.vigodsky)
public dialing plan	общедоступный план набора (ssn)
pulse and tone dialing	импульсный и тональный набор (oleg.vigodsky)
pulse dialing	набор номера импульсами постоянного тока
pulse dialing trunk	соединительная линия с импульсным набором (oleg.vigodsky)
pushbutton dialing	тастатурный набор (номера; с помощью кнопок, кнопочный набор naturalblue)
push-button dialing	тастатурный набор номера
push-button dialing	кнопочный набор номера
pushbutton dialing	тастатурный набор номера
pushdown dialing	кнопочный набор номера
regular dialing	ручной набор номеров (не зарегистрированных в памяти ФА)
remote intercom dialing	дистанционный набор интерком-номеров (oleg.vigodsky)
repeat dialing	повторный набор (oleg.vigodsky)
repeated dialing	повторный набор номера (oleg.vigodsky)
repertory dialing	повторный набор нажатием кнопки
restricted public dialing plan	ограниченный общедоступный план набора (ssn)
rotary-dialing handset	микротелефонная трубка с дисковым номеронабирателем
shared abbreviated dialing list	коллективный список сокращённого набора (oleg.vigodsky)
Short dialing	Короткий набор (Georgy Moiseenko)
single digit dialing	набор номера из одной цифры (oleg.vigodsky)
speed dialing button	кнопки быстрого набора (номера)
Speed Dialing feature	услуга Speed Dialing (oleg.vigodsky)
speed dialing list	список ускоренного набора (oleg.vigodsky)
station dialing	набор номера с терминала (oleg.vigodsky)
Station Dialing feature	услуга Station Dialing (oleg.vigodsky)
subscriber trunk dialing	автоматическое междугородное соединение
subscriber trunk dialing call	междугородный вызов (oleg.vigodsky)
subscriber trunk dialing service	служба доступа к междугородним номерам
super-speed dialing	быстрый набор номера
system speed dialing table	таблица набора из справочника системы (ssn)
temporary-tone dialing	временный набор абонентских номеров в тональном режиме
toll dialing	набор междугородного номера
toll dialing	автоматическое междугородное соединение
Toll Free Dialing feature	услуга Toll Free Dialing (oleg.vigodsky)
tone dialing	кнопочный набор номера
tone dialing	тональный набор номера
tone dialing set	комплект тонального набора
touch-tone dialing	многочастотный набор (oleg.vigodsky)
two digits abbreviated dialing list	список сокращённого набора номеров из двух цифр (oleg.vigodsky)
two digits dialing list	список сокращённого набора номеров из двух цифр (oleg.vigodsky)
voice-activated dialing	речевой набор номера
voice-frequency dialing	тональный набор номера