Terms for subject Telecommunications containing di

Italian	English
analisi della classe di servizio	category analysis
anello digitale asimmetrico di abbonato	asymmetric digital subscriber line
anello digitale asimmetrico di utente	asymmetric digital subscriber line
antenna di misura	test antenna
architettura di una rete di telecomunicazioni	architecture of a telecommunication network
archivio di dati	file
assorbimento di cifre	digit absorption
attributo di una connessione ISDN	ISDN connection attribute
blocco di unità di segnalazione nella segnalazione a canale comune	block in common channel signalling
cancellazione di cifre	digit deletion
catena dei tronchi di una connessione	chain
catena delle connessioni di un collegamento	connection
centrale di commutazione	switching unit
centrale di commutazione	switching entity
centrale di commutazione	switching office
centrale di commutazione	exchange
centrale di commutazione locale	local switching exchange
centrale di commutazione locale	serving connection exchange
centrale di transito	transit centre
circuito di cordone	cord circuit
circuito di linea	line circuit
circuito di segnalazione	signalling link
circuito di segnalazione di riserva	reserve signalling link
circuito di segnalazione normale	regular signalling link
circuito di traffico	traffic circuit
comando con tecnica a divisione di tempo	time sharing in control
comando con tecnica a divisione di tempo	time divided control
commutatore di circuito	circuit switching
commutatore di transito	transit centre
commutatore di transito	transit exchange
commutazione a divisione di spazio	space division switching
commutazione di messaggio	message switching
concentratore di giunzioni	trunk concentrator
condizione di occupato	occupation
condizione di occupato	busy condition
contatore di disinserzione	overflow meter
contatore di traffico	traffic meter in telecommunications
contesa di accesso	access contention
controllo di continuità	continuity check
controllo di verosimiglianza	reasonableness check
corrente di traffico	point-to-point traffic
corrente di traffico	traffic parcel
di arrivo	terminating
di partenza	originating
di transito	transit
dispositivo di linea	line circuit
dispositivo di prova delle chiamate	signal-testing apparatus
diversità di un modulo di segnalazione	diversity of a signalling module
divisione di spazio	space division
divisione di tempo	time slicing
divisione di tempo	time sharing
divisione di traffico	load sharing in common channel signalling
durata della selezione di utente	dialling time
elaboratore di servizio	service computer in telecommunication
elaboratore di supervisione	supervisory processor
fascio di circuiti	trunk group
fascio di circuiti	circuit group
fascio di circuiti di segnalazione	signalling link set
fascio di circuiti di segnalazione	signalling module
fascio di linee verso commutatore locale	line group
fascio di prima scelta	first choice circuit group
fascio di trabocco	spill-over route
fascio di trabocco	overflow route
fascio di ultima scelta	last choice circuit group
fattore di picco	peakedness factor
flusso di traffico	point-to-point traffic
flusso di traffico	traffic parcel
funzione di registro	register function
gestione della rete di segnalazione	signalling network management
in condizione di incapsulamento	unavailable
in condizione di incapsulamento	parked
indicatore di allineamento del messaggio	message alignment indicator
indicatore di unità di segnalazione	signal unit indicator
individuazione dei circuiti di un collegamento	circuit tracing
individuazione dei percorsi di un collegamento	call tracing
informazione di indirizzo	address information
intensità di tentativi di chiamata	call intensity
intensità di traffico smaltito	traffic load
intensità di traffico smaltito	traffic carried intensity
interconnessione di sistemi aperti modello di riferimento	open systems interconnection reference model
interfaccia di strato	layer interface
interscambio di intervallo di tempi	time-slot interchange
linea di collegamento	transmission link
livello gerarchico di un commutatore	class of an exchange
localizzatore di risorse uniformi	uniform resource locator
localizzatore di risorse uniformi	universal resource locator
massaggio di segnalazione	labelled message
massaggio di segnalazione	signal message
matrice degli interessi di traffico	traffic matrix
messaggio di indirizzo iniziale	initial address message
messaggio di indirizzo successivo	subsequent address message
modello di riferimento di protocolli ISDN	ISDN protocol reference model
modo di funzionamento con attesa	delay mode of operation
modo di funzionamento con perdita	loss mode of operation
modulo di segnalazione	signalling link set
modulo di segnalazione	signalling module
nodo di commutazione	switching node
ora di massimo traffico medio	mean busy hour
ora di massimo traffico medio	time consistent busy hour
ora di punta giornaliera	bouncing busy hour
ora di punta giornaliera	post selected busy hour
ora di punta giornaliera	peak busy hour
organo di selezione	switch in a switching network
organo di traffico	traffic-carrying device
partizione di tempo	time sharing
partizione di tempo	time slicing
percorso di istradamento	route in switching
piano di istradamento	traffic routing plan
posizione di zero	home position
prenotazione di una via disponibile	path allocation
primo tentativo di chiamata	first call attempt
probabilità di perdita	call congestion
protocollo di collegamento	link access protocol
prova di batteria	battery testing
prova di occupato	busy test
prova di percorso attraverso la centrale	cross-office check
punto di connessione	crosspoint
punto di incrocio elettromeccanico	mechanical crosspoint
punto di incrocio elettronico	electronic crosspoint
rapporto chiamate completate/tentativi di chiamata	efficiency in teletraffic
rapporto chiamate completate/tentativi di chiamata	completion ratio
rapporto risposte-tentativi di impegno	answer bid ratio
rete a commutazione di circuito	circuit switched network
rete a commutazione di messaggio	store and forward switched network
rete a commutazione di pacchetto	packet switched network
rete di commutazione multistadio	link connected switching stage
rete di telecomunicazione	telecommunication system
rete di telecomunicazione	telecommunication network
rete di telecomunicazioni privata	private telecommunication network
rete di telecomunicazioni pubblica	public telecommunication network
ricerca di un circuito chiamante	finding
ricerca di una via libera	hunting
richiesta di registro	register recall
rilascio al riaggancio di entrambi	last-party release
risoluzione della contesa di accesso	access contention resolution
risponditore di prova	test loop
risponditore di prova	loopback
ritardo del segnale di risposta	answering delay
ritardo di trasmissione attraverso la centrale	digital switching delay
sconfinamento di chiamata	call spill-over
segnalazione PCM allocata fuori dall'intervallo di canale	out-slot signalling
segnalazione PCM allocata negli intervalli di fonia	bit stealing
segnalazione PCM allocata negli intervalli di fonia	speech digit signalling
segnalazione PCM allocata nell'intervallo di canale	in-slot signalling
segnale di chiamato occupato	subscriber-busy signal
segnale di comando della chiamata	call-arrival signal
segnale di controllo svincolo a ritroso	release guard signal
segnale di fine della selezione in avanti	ST signal
segnale di fine della selezione in avanti	end-of-pulsing signal
segnale di fine selezione a ritroso	address-complete signal
segnale di fine selezione-chiamata non tassata	address-complete signal with no charge
segnale di fine selezione-chiamata tassata	address-complete signal with charge
segnale di inizio della selezione	KP signal
segnale di inizio della selezione	start-of-pulsing signal
segnale di numero non assegnato	vacant-number signal
segnale di pronto	proceed-to-send signal
segnale di riaggancio del chiamato	clear-back signal
segnale di richiamo dell'operatrice	operator recall signal
segnale di richiamo dell'operatrice interna	operator call-in signal
segnale di richiesta assistenza	forward-transfer signal
segnale di riscontro	acknowledgement signal
segnale di risposta non tassata	answer signal with no charge
segnale di risposta tassata	answer signal with charge
segnale di selezione incompleta	address-incomplete signal
segnale di supervisione	supervisory signal
segnale di terminale libero	on-hook signal
segnale di terminale occupato	off-hook signal
sequenza di tentativi di chiamata	call string
servizio di telecomunicazione di assegnazione di circuito	assigned circuit telecommunication service
servizio di circuito affittato	private line service
servizio di circuito affittato	permanent circuit telecommunication service
servizio di circuito affittato	leased circuit service
servizio di telecomunicazione di circuito permanente	private line service
servizio di telecomunicazione di circuito permanente	leased circuit service
servizio di linea dedicata	private line service
servizio di linea dedicata	permanent circuit telecommunication service
servizio di linea dedicata	leased circuit service
servizio di telecomunicazione	telecommunication service
servizio di telecomunicazione su prenotazione di circuito	reserved circuit telecommunication service
sistema di commutazione a rete multistadio	link system
sotto-fascio di circuiti	circuit subgroup
sottosistema di trasferimento dei messaggi	message transfer part
specifica di interfaccia	interface specification
specifica di interfaccia funzionale	functional interface specification
squilibrio di traffico	traffic distribution imbalance
squilibrio di traffico	traffic load imbalance
stadio di selezione	switching stage
suffisso di segnale nella segnalazione in c.a.	suffix in AC signalling
tavolo di commutazione manuale	switchboard
tempo di attesa	queuing time
tempo di attesa del tono di centrale	dial-tone delay
tempo di formazione del collegamento	exchange call set-up delay
tempo di impegno	holding time
tentativo di chiamata a buon fine	call attempt
tentativo di chiamata a buon fine	fully-routed call attempt
tentativo di chiamata a buon fine	successful call attempt
tipo di connessione ISDN	ISDN connection type
tono di annuncio chiamata in attesa	call-waiting tone
tono di avviso registratore inserito	recorder-warning tone
tono di avviso registratore inserito	recording tone
tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta	coin tone
tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta	coinbox discriminating tone
tono di caratterizzazione chiamate verso apparecchi a moneta	coin-denomination tone
tono di caratterizzazione chiamate verso apparecchi a moneta	coin-value tone
tono di classe di servizio	class-of-service tone
tono di conferma	switching tone
tono di controllo chiamata	ringback tone
tono di controllo chiamata	ringing tone
tono di identificazione della moneta	special coinbox discriminating tone
tono di inclusione	intrusion tone
tono di informazione	information tone
tono di invito a inserire monete	pay tone
tono di numero non ottenibile	vacant-code tone
tono di numero non ottenibile	number-unobtainable tone
tono di occupato	line-busy tone
tono di supervisione	supervisory tone
tono speciale di centrale	special dial tone
tono speciale di informazione	SI tone
tono speciale di informazione	special information tone
traffico di trabocco	overflow traffic
trecciola di ripartizione	jumper
unità a commutazione di circuito	circuit switching unit
unità di commutazione ausiliaria	auxiliary switching unit
unità di memoria	storage
unità di memoria	store
unità di segnalazione di riempimento	idle signal unit
unità di segnalazione di riscontro	acknowledgement signal unit
unità di segnalazione finale	final signal unit
unità di segnalazione iniziale	initial signal unit
unità di segnalazione isolata	lone signal unit
unità di segnalazione successiva	subsequent signal unit
valore medio di traffico dell'ora di punta giornaliera	average daily peak hour traffic intensity
via di prima scelta	first choice route
via di prima scelta	primary route
via di scelta successiva	alternate route
via di scelta successiva	alternative route
via di segnalazione	signalling route
via di tipo telefonico	telephone-type channel