Terms for subject Telecommunications containing des

German	French
Anforderung des Dienstes	demande de service
Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer	affichage du numéro de l'appelant sur le poste de l'appelé
Anzeige des Namens des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer	affichage du nom de l'appelé sur le poste appelant
Aufhebung des geheimen Internverkehrs	désactivation du trafic local confidentiel
Auflösung des Zugriffskonflikts	résolution de conflit d'accès
Auflösung des Zugriffskonflikts	règlement des conflits d'accès
Ausnutzung des ersten Gebührenimpulses	utilisation de la première impulsion de taxation
D-Netz	réseau D
Einschränken des Internverkehrs	limitation du trafic interne
Erkennung des Wähltons	détection du signal de numérotation
Gebührenrechnung des Teilnehmers	facturation abonné
Grundwert des Nebensprechens	écart diaphonique
Gruppierung des Wegevielfachs	groupement de multiples des routes
Homogenisierung des Anschlußnetzes	homogénéisation du réseau d'abonnés
Identifizierung des Anrufers	identification (de l'appelant)
Identifizierung des Anrufers	identification d'appel
Identifizierung des Rufes	identification automatique du demandeur
Kapazität des ISDN-Netzzugangs	possibilité d'accès au RNIS
Namensanzeige des gerufenen Teilnehmers	affichage du nom de l'abonné appelant
Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Tln	affichage du nom de l'appelant sur le poste de l'appelé
Rufnummeranzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenen Tln	affichage du numéro de l'appelé sur le poste appelant
Signalisierung außerhalb des Sprachbandes	signalisation hors bande
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	signalisation TRON/RON
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	signalisation hors créneau temporel
Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes	usager d'un réseau de télécommunications
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	suppression de l'affichage du nom de l'appelant sur le poste de l'appelé
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer	suppression de l'affichage du nom de l'appelé sur le poste appelant
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Tln	suppression de l'affichage du numéro de l'appelé sur le poste appelant
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	suppression par l'appelant de l'affichage de son numéro d'appel sur le poste de l'appelé
virtuelle Verbindung in einem D-Kanal	circuit virtuel dans un canal D
Zentrum zur Förderung des Fernmeldewesens	Centre pour le Développement des Télécommunications (in Entwicklungsländern, dans les pays en voie de développement)