Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Telecommunications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
absorción
de
cifras
absorption de chiffres
acceso a la red
de
usuarios
accès usager-réseau
ambiente
de
red
infrastructure du réseau
análisis
de
categoría
analyse de catégorie
arquitectura
de
una red de telecomunicación
architecture d'un réseau de télécommunication
asignación
de
itinerario
allocation d'itinéraire
asignación
de
itinerario
recherche d'itinéraire
atributo
de
un enlace RDSI
attribut de connexion RNIS
banco
de
contactos
de un selector
banc
de broches, d'un sélecteur
bucle
de
abonado
ligne réseau
bucle
de
abonado
ligne de raccordement
bucle
de
ensayo
boucle d'essais
búsqueda
de
secuencias
recherche séquentielle
cadena
de
conexión
chaîne de
connexion
cadena
de
conexión completa
chemin de communication
cadena
de
conexión completa
chemin de
communication
cadena
de
conexión completa
chaîne de connexion complète
cadena
de
llamadas
chaîne d'appels
caja
de
ecos
cavité résonnante à échos artificieux
cambio
de
ranuras de tiempo
échange de créneaux temporels
canal
de
acceso
canal d'accès
canal
de
señalización
voie sémaphore
capacidad
de
acceso RDSI
possibilité d'accès au RNIS
carga
de
tráfico
intensité du
trafic écoulé
central
de
interconexión
commutateur de rattachement
central
de
tránsito
commutateur de transit
centro
de
conmutación
centre de commutation
centro
de
gestión
en telecomunicación
centre de gestion
en télécommunication
circuito cerrado
de
televisión
télévision en circuit fermé
circuito
de
doble sentido
circuit mixte
circuito
de
doble sentido
circuit à double sens
circuito
de
línea
équipement de ligne
circuito
de
línea
organe de ligne
clase
de
una central
classe d'un commutateur
clase
de
una central
catégorie d'un commutateur
compartición
de
tiempo
temps partagé
compartición
de
tiempo
partage de temps
en informatique
concentrador
de
circuitos
concentrateur de circuits
conexión
de
RDSI
connexion RNIS
conmutador
de
relés
commutateur tout-à-relais
contención
de
acceso
conflit d'accès
control
de
continuidad
contrôle de continuité
control
de
continuidad en el conmutador
contrôle de continuité dans le commutateur
control
de
veracidad
contrôle de vraisemblance
control por división
de
función
commande par
partage de fonction
control por división
de
tiempo
commande par
partage de temps
control por división
de
tráfico
commande par
partage de trafic
corte
de
la emisión
coupure de la ligne sortante
corte
de
la emisión
coupure à l'émission
corte
de
la línea saliente
coupure de la ligne sortante
corte
de
la línea saliente
coupure à l'émission
corte
de
la recepción
coupure à la réception
corte
de
tiempo
découpage de temps
de
llegada
d'arrivée
de
origen
de départ
de
partida
de départ
de
terminación
d'arrivée
de
tránsito
de transit
demora
de
comunicación
empiètement de communications
desbordamiento
de
señal
débordement de signal
desequilibrio
de
tráfico
déséquilibre de trafic
dirección
de
base
adresse
de base
dispositivo
de
comprobación de las Hamadas
dispositif de contrôle des appels
dispositivo
de
tráfico
organe de trafic
distribución
de
señales
distribution de signaux
diversidad
de
módulo de señalización
diversité de module sémaphore
división
de
frecuencias
répartition fréquentielle
división
de
frecuencias
répartition en fréquence
duración
de
trama
durée de trame
elemento
de
un enlace RDSI
élément de connexion RNIS
encaminamiento
de
señalización
acheminement sémaphore
enlace
de
señalización de reserva
canal sémaphore de secours
enlace
de
señalización normal
canal sémaphore normal
ensayo
de
batería
test de batterie
ensayo
de
ocupación
test d'occupation
ensayo
de
tierra
test de terre
equipo
de
fax
matériel de télécopie
equipo
de
línea
équipement de ligne
equipo
de
línea
organe de ligne
especificación
de
interfaz funcional
spécification d'interface fonctionnelle
especificación
de
interfaz física
interface matérielle
terme déconseillé dans ce sens
especificación
de
interfaz física
spécification d'interface matérielle
especificación
de
una interfaz
spécification d'interface
espera
de
tono
durée d'attente de tonalité
establecimiento
de
itinerario
établissement d'itinéraire
estación
de
radiorrecepción
station réceptrice
estructura
de
la interfaz de la red de usuarios RDSI
structure d'interface usager-réseau RNIS
etapa
de
conmutación de mallas
étage de commutation à mailles
factor
de
irregularidad
facteur d'irrégularité
funciones
de
la capa superior
fonctions des couches supérieures
funciones
de
la caps inferior
fonctions des couches inférieures
función
de
registrar
fonction d'enregistreur
gestión
de
la red de señalización
gestion du réseau sémaphore
grupo
de
circuitos
faisceau
de circuits
grupo
de
circuitos autosuficientes
faisceau suffisant
grupo
de
circuitos de alto uso
faisceau débordant
grupo
de
circuitos de primera elección
faisceau de premier choix
grupo
de
circuitos de ruta final
faisceau final
grupo
de
circuitos de última eleccion
faisceau de dernier choix
grupo
de
circuitos equivalente
faisceau équivalent
grupo
de
circuitos preferente
faisceau de premier choix
grupo
de
desbordamiento
faisceau de débordement
grupo
de
líneas
faisceau de lignes
guarda
de
liberación
garde à la libération
imitación
de
señales
imitation de signaux
impulso
de
señalización
impulsion de signalisation
impulso
de
señalización
signal
de signalisation
impulsionnel
indicador
de
alineación de mensaje
indicateur d'alignement de message
información
de
dirección
information d'adresse
información
de
dirección
adresse
en télécommunication
infraestructura
de
red
infrastructure du réseau
intensidad
de
llamada
intensité d'appel
intensidad
de
tráfico
trafic offert
intensidad
de
tráfico cursado
charge de trafic
intensidad
de
tráfico cursado
intensité du
trafic écoulé
intensidad
de
tráfico equivalente
intensité de trafic équivalente
intento
de
llamada
appel
intento
de
llamada
tentative d'appel
intento
de
llamada abandonado
tentative d'appel abandonnée
intento
de
llamada bloqueado
tentative d'appel bloquée
intento
de
llamada completado
tentative d'appel efficace
intento
de
llamada con éxito
tentative d'appel acheminée
intento
de
llamada perdido
appel perdu
intento
de
llamada perdido
tentative d'appel perdue
intento repetido
de
llamada
tentative d'appel répétée
interfaz
de
capa
interface de couche
interfaz
de
la red de usuarios
interface usager-réseau
itinerario
de
señalización
itinéraire de signalisation
lenguaje
de
bajo nivel
langage lié à l'ordinateur
lenguaje
de
ensamblado
langage d'assemblage
liberación por el primero
de
los terminales
libération par la première des extrémités
liberación por el último
de
los terminales
libération par la dernière des extrémités
llamada
de
procedimiento
appel
en logiciel
localizador uniforme
de
recursos
localisateur de ressources universelles
localizador universal
de
recursos
localisateur de ressources universelles
localizador universal
de
recursos
adresse universelle
localizador universal
de
recursos
adresse URL
localizador universal
de
recursos
adresse réticulaire
longitud
de
trama
longueur de trame
lugar
de
prueba
emplacement d'essai
línea
de
abonado
ligne réseau
línea
de
abonado
ligne de raccordement
línea
de
abonado digital asimétrica
raccordement numérique asymétrique
línea
de
acceso
ligne d'abonné
línea
de
acceso
ligne de raccordement
línea
de
acceso
ligne réseau
línea
de
acceso
ligne de rattachement
línea
de
conexión
ligne réseau
línea
de
conexión
ligne d'abonné
línea
de
conexión
ligne de raccordement
línea
de
exploración
ligne de scannage
línea
de
exploración
ligne de balayage
mapa
de
red
en memoria
image du réseau
en mémoire
media
de
la intensidad de tráfico de hora punta
moyenne du trafic des heures de pointe
medidor
de
tráfico
compteur de trafic
en télécommunication
memoria
de
abonado
mémoire d'abonné
memoria
de
tampon
mémoire-tampon
mensaje
de
señalización
message étiqueté
mensaje inicial
de
dirección
message initial d'adresse
mensaje posterior
de
dirección
message subséquent d'adresse
metamorfosis
de
imágenes
morphage
modelo
de
referencia de protocolo RDSI
modèle de référence de protocoles d'un RNIS
modelo
de
sistema de espera o demorado
mode d'exploitation avec attente
modelo
de
sistema pérdida
mode d'exploitation avec perte
mutación
de
imágenes
morphage
módulo
de
señalización
faisceau de canaux sémaphores
módulo
de
señalización
module sémaphore
neutralización
de
falsas llamadas
neutralisation des faux-appels
nodo
de
conmutación
point de commutation
panel
de
llaves
panneau de clés
pista
de
circuito
pistage de circuit
pista
de
llamada
pistage d'appel
plan
de
encaminamiento
politique d'acheminement
posición
de
origen
position d'origine
precauciones
de
seguridad
précautions de sécurité
primer intento
de
llamada
première tentative d'appel
probabilidad
de
congestion
encombrement d'appel
procesador
de
supervisión
processeur de supervision
en commutation
proceso
de
llamada
traitement d'appel
protocolo
de
acceso a enlace
protocole d'accès à la liaison
puesta en secuencia
de
la dirección
mise en séquence de l'adresse
punto
de
conexión
point de croisement
punto
de
conexión electrónico
point de connexion électronique
punto
de
conexión mecánico
point de connexion mécanique
punto
de
transferencia de señal
point de transfert sémaphore
radio con modulación
de
banda lateral única
à bande latérale unique
reconfiguración
de
itinerario
reconfiguration d'itinéraire
red
de
investigación
réseau de recherche
red
de
servicios integrados
réseau à intégration de services
red
de
señalización
réseau sémaphore
red
de
telecomunicación privada
réseau de télécommunication privé
red
de
telecomunicación pública
réseau de télécommunication public
regulación
de
carga
régulation de charge
relación del tráfico diario respecto del
de
hora cargada
rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée
rellamada
de
registro
rappel d'enregistreur
reparto
de
código
répartition en code
reparto
de
frecuencia
répartition fréquentielle
reparto
de
frecuencia
répartition en fréquence
reparto
de
la carga
en señalización por canal común
partage de la charge
en signalisation sémaphore
repertorio
de
señales
de señalización
répertoire des signaux
de signalisation
resolución
de
contención de acceso
règlement des conflits d'accès
retardo
de
conmutación digital
retard de commutation numérique
retardo
de
postmarcación
attente après numérotation
ruta
de
primera elección
itinéraire de premier choix
ruta
de
señalización
route sémaphore
satélite
de
comunicación
satellite de télécommunication
seguridad
de
señalización
sécurité de signalisation
selección
de
grupo
sélection de faisceau
selector
de
doble movimiento
sélecteur à double mouvement
servicio
de
circuito alquilado
service de circuit
de télécommunication
permanent
servicio
de
circuito alquilado
service de circuit
de télécommunication
loué
servicio
de
circuito asignado
service de circuit
de télécommunication
assigné
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
service de circuit
de télécommunication
loué
servicio
de
línea privada
service de circuit
de télécommunication
permanent
servicio
de
línea privada
service de circuit
de télécommunication
loué
servicio
de
telecomunicación de circuito asignado
service de circuit
de télécommunication
assigné
señal
de
comienzo de numeración
signal de début de numérotation
señal
de
dirección incompleta
signal d'adresse incomplète
señal
de
fin de comunicación
signal de raccrochage du demandé
señal
de
guarda a la liberación
signal de garde à la libération
señal
de
invitación de emisión
signal d'invitation à émettre
señal
de recepción
de
llamada
signal de sonnerie
señal
de
llamada del operador
signal d'appel de l'opérateur
señal
de
línea
tonalité d'invitation à numéroter
señal
de
número no utilizado
signal de numéro vacant
señal
de
número no utilizado
signal de numéro non utilisé
señal
de
número vacante
signal de numéro vacant
señal
de
número vacante
signal de numéro non utilisé
señal
de
retención
signal de prise
señal
de
terminal libre
signal de terminal raccroché
señal
de
terminal ocupado
signal de terminal décroché
señal
de
un elemento
signal à un élément
señal
de
varios elementos
signal à plusieurs éléments
señalización
de
inhibición
signalisation asservie
señalización
de
registrador
signalisation d'enregistreur
señalización en ranura
de
tiempo
signalisation dans le créneau temporel
señalización fuera
de
la banda
signalisation "hors bande"
señalización fuera
de
ranura de tiempo
signalisation hors créneau temporel
señalización por apertura
de
bucle
signalisation par ouverture de boucle
señalización por dígitos
de
palabra
signalisation par vol de bit
sistema
de
mallas
système à mailles
sistema
de
operación
système d'exploitation
situación
de
espera
tentative de prise
subgrupos
de
circuitos
sous-faisceau
subsistema
de
transporte de mensajes
sous-système transport de messages
supresión
de
cifras
suppression de chiffres
tamaño
de
grupo
taille d'un faisceau
tasa
de
situaciones de espera con respuesta
taux de tentatives de prise avec réponse
tecnologías
de
la información y la comunicación
technologies de l'information et de la communication
tentativa
de
llamada encaminada
tentative d'appel acheminée
tentativa
de
llamada encaminada
appel acheminé
tiempo
de
conexión
durée d'établissement d'un commutateur
tiempo
de
congestión
congestion temporelle
tiempo
de
preselección
durée de présélection
tiempo
de
selección de una central
durée de sélection d'un commutateur
tipo
de
enlace RDSI
type de connexion RNIS
tono
de
acuse de recepción
tonalité d'accusé de réception
tono
de
clase de servicio
tonalité de classe de service
tono
de
discriminación de monedas
tonalité de discrimination de monnaie
tono
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
tonalité de discrimination des postes à encaissement
tono
de
entrada en línea
tonalité d'entrée en ligne
tono
de
entrada en línea
tonalité d'intrusion
tono
de
envío de llamada
tonalité de retour d'appel
tono
de
identificación de equipo terminal de monedas
tonalité d'identification de poste à encaissement
tono
de
intrusión
tonalité d'entrée en ligne
tono
de
intrusión
tonalité d'intrusion
tono
de
numeración
tonalité d'invitation à numéroter
tono
de
número no accesible
tonalité de numéro non accessible
tono
de
ocupación
tonalité d'occupation
tono
de
pago
tonalité d'encaissement
tono
de
registro
tonalité d'enregistrement
tono especial
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement
tono especial
de
información
tonalité spéciale d'information
tono especial
de
numeración
tonalité spéciale d'invitation à numéroter
transmisión internacional
de
datos
transmission internationale des données
tráfico
de
llegada
trafic d'arrivée
tráfico
de
Poisson
trafic de Poisson
tráfico
de
Poisson
trafic poissonien
tráfico
de
recorrido preferente
trafic d'acheminement préférentiel
tráfico
de
salida
trafic de départ
unidad
de
conmutación auxiliar
commutateur auxiliaire
unidad
de
conmutación de circuitos
commutateur de circuits
unidad
de
señalización
trame sémaphore
unidad
de
señalización de acuse de recepción
unité de signalisation d'accusé de réception
unidad
de
señalización de reposo
unité de signalisation de repos
unidad
de
señalización final
unité de signalisation finale
unidad
de
señalización inicial
unité de signalisation initiale
unidad
de
señalización posterior
unité de signalisation subséquente
unidad
de
señalización solitaria
unité de signalisation solitaire
usurpación
de
comunicación
empiètement de communications
volumen
de
llamadas
intensité d'appel
Get short URL
