Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Telecommunications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
absorción
de
cifras
digit absorption
acceso a la red
de
usuarios
user-network access
ambiente
de
red
network environment
antena
de
medida
test antenna
análisis
de
categoría
category analysis
arquitectura
de
una red de telecomunicación
architecture of a telecommunication network
asignación
de
itinerario
path allocation
atributo
de
un enlace RDSI
ISDN connection attribute
bobina
de
antena
antenna coil
brazo
de
extensión
sidearm
bucle
de
abonado
subscriber's loop
bucle
de
abonado
connection line
bucle
de
ensayo
test loop
bucle
de
ensayo
loopback
búsqueda
de
secuencias
sequential hunting
cable armado con fleje
de
acero
parkway cable
cable
de
pares cableados en estrella
quadded cable
cadena
de
conexión
connection
cadena
de
conexión completa
complete connection
cadena
de
conexión completa
complete
connection
cambio
de
ranuras de tiempo
time-slot interchange
canal
de
acceso
channel
capacidad
de
acceso RDSI
ISDN access capability
carga
de
tráfico
traffic carried
intensity
celador
de
líneas
lineman
central
de
interconexión
local switching exchange
central
de
interconexión
serving connection exchange
central
de
tránsito
transit centre
centro
de
gestión
en telecomunicación
service computer
in telecommunication
chaveta
de
una sola pieza con el eje
integral key
circuito cerrado
de
televisión
closed-circuit television
circuito
de
doble sentido
two-way circuit
circuito
de
doble sentido
both-way circuit
circuito
de
enclavamiento
lock-in circuit
circuito
de
retención
lock-in circuit
circuito
de
tres conductores
three-wire circuit
clase
de
una central
class of an exchange
codo rectangular
de cable coaxial
de
conductor interior con soporte de cuarto de onda
stub angle
compartición
de
tiempo
time slicing
compartición
de
tiempo
time sharing
concentrador
de
circuitos
trunk concentrator
condensador
de
antena
antenna condenser
conmutador
de
relés
relay switch
contador
de
desbordamiento
overflow meter
contención
de
acceso
access contention
control
de
continuidad
continuity check
control
de
continuidad en el conmutador
cross-office check
control
de
la circulación de tráfico
traffic control
control
de
veracidad
reasonableness check
control por división
de
función
function sharing
control por división
de
función
function divided control
control por división
de
tiempo
time sharing
in control
control por división
de
tiempo
time divided control
control por división
de
tráfico
load sharing
in control
control por división
de
tráfico
traffic load divided control
corte
de
la emisión
splitting of the outgoing line
corte
de
la línea saliente
splitting of the outgoing line
corte
de
la recepción
splitting of the incoming line
corte
de
tiempo
time sharing
corte
de
tiempo
time slicing
cuadro
de
conexiones
connector panel
de
llegada
terminating
de
partida
originating
de
terminación
terminating
demora
de
comunicación
call spill-over
desbordamiento
de
señal
signal spill-over
desequilibrio
de
tráfico
traffic distribution imbalance
desequilibrio
de
tráfico
traffic load imbalance
diagrama
de
movimiento
traffic diagram
dispositivo
de
comprobación de las Hamadas
signal-testing apparatus
dispositivo
de
retención automática
automatic holding device
dispositivo
de
tráfico
traffic-carrying device
distribución
de
señales
signal distribution
diversidad
de
módulo de señalización
diversity of a signalling module
división
de
frecuencias
frequency division
duración
de
trama
frame duration
in switching
duración
de
trama
frame time
elemento
de
un enlace RDSI
ISDN connection element
ensayo
de
batería
battery testing
ensayo
de
ocupación
busy test
ensayo
de
tierra
earth testing
equipo
de
fax
facsimile equipment
equipo
de
línea
line circuit
especificación
de
interfaz funcional
functional interface specification
especificación
de
interfaz física
physical interface
especificación
de
interfaz física
physical interface specification
especificación
de
una interfaz
interface specification
espera
de
tono
dial-tone delay
esquema
de
movimiento
traffic diagram
establecimiento
de
itinerario
path setting
estación
de
radiorrecepción
receiving station
estructura
de
la interfaz de la red de usuarios RDSI
ISDN user-network interface structure
etapa
de
conmutación de mallas
link connected switching stage
evalaución
de
la información
evaluation of information
factor
de
irregularidad
peakedness factor
frecuencia
de
portadora de un grupo de canales
group frequency
frecuencia
de
tren de ondas
group frequency
funciones
de
la capa superior
higher layer functions
funciones
de
la caps inferior
lower layer functions
función
de
registrar
register function
gestión
de
la red de señalización
signalling network management
grupo
de
circuitos
trunk group
grupo
de
circuitos
circuit group
grupo
de
circuitos autosuficientes
fully provided circuit group
grupo
de
circuitos de alto uso
high usage circuit group
grupo
de
circuitos de primera elección
first choice circuit group
grupo
de
circuitos de ruta final
final circuit group
grupo
de
circuitos de última eleccion
last choice circuit group
grupo
de
circuitos equivalente
equivalent random circuit group
grupo
de
circuitos preferente
first choice circuit group
grupo
de
desbordamiento
spill-over route
grupo
de
desbordamiento
overflow route
guarda
de
liberación
guarded release
guarda
de
liberación
release guard
imitación
de
señales
signal imitation
impulso
de
señalización
pulse signal
indicador
de
alineación de mensaje
message alignment indicator
indicativo
de
servicio
procedure signal
información
de
dirección
address
information
infraestructura
de
red
network environment
instrumento eléctrico
de
medición
electric measuring instrument
intensidad
de
llamada
call intensity
intensidad
de
tráfico
traffic offered
intensidad
de
tráfico cursado
traffic load
intensidad
de
tráfico cursado
traffic carried
intensity
intensidad
de
tráfico equivalente
equivalent random traffic intensity
intento
de
llamada
call attempt
intento
de
llamada abandonado
abandoned call attempt
intento
de
llamada bloqueado
blocked call attempt
intento
de
llamada completado
effective call attempt
intento
de
llamada completado
completed call attempt
intento
de
llamada con éxito
fully-routed call attempt
intento
de
llamada con éxito
successful call attempt
intento
de
llamada perdido
lost call attempt
intento repetido
de
llamada
reattempt
intento repetido
de
llamada
repeated call attempt
interfaz
de
la red de usuarios
user-network interface
interpretación
de
la información
evaluation of information
interruptor
de
conexión
link switch
interruptor
de
enlace
link switch
interruptor
de
sincronización
slave switch
itinerario
de
señalización
signalling path
in common channel signalling
lenguaje
de
ensamblado
assembly language
letra que en la clasificación oficial
UIT
de
las emisiones radioeléctricas simboliza la desmodulación de la amplitud
a
liberación por el primero
de
los terminales
first-party release
liberación por el último
de
los terminales
last-party release
llamada
de
procedimiento
call
in software
localizador universal
de
recursos
uniform resource locator
localizador universal
de
recursos
universal resource locator
lugar
de
prueba
test site
línea
de
abonado
subscriber's loop
línea
de
abonado
connection line
línea
de
acceso
subscriber's line
línea
de
acceso
subscriber's loop
línea
de
acceso
connection line
línea
de
conexión
access line
línea
de
conexión
subscriber's loop
línea
de
conexión
subscriber's line
línea
de
conexión
connection line
línea
de
exploración
scan line
línea
de
señal
signal line
mapa
de
red
en memoria
map-in-memory
mapa
de
red
en memoria
stored
network map
media
de
la intensidad de tráfico de hora punta
average daily peak hour traffic intensity
medidor
de
tráfico
traffic meter
in telecommunications
memoria
de
abonado
subscriber store
memoria
de
tampon
buffer store
mensaje
de
señalización
labelled message
mensaje posterior
de
dirección
subsequent address message
metamorfosis
de
imágenes
morphing
modelo
de
referencia de protocolo RDSI
ISDN protocol reference model
modelo
de
sistema de espera o demorado
delay mode of operation
modelo
de
sistema pérdida
loss mode of operation
mutación
de
imágenes
morphing
neutralización
de
falsas llamadas
line lockout
panel
de
llaves
keyshelf
panel
de
lámparas
bank of lamps
pista
de
circuito
circuit tracing
pista
de
llamada
call tracing
plan
de
encaminamiento
traffic routing plan
plano
de
circuitos alámbricos
line route map
posición
de
origen
home position
precauciones
de
seguridad
security arrangements
in common channel signalling
primer intento
de
llamada
first call attempt
probabilidad
de
congestion
call congestion
procesador
de
supervisión
supervisory processor
proceso
de
llamada
call processing
protocolo
de
acceso a enlace
link access protocol
puesta en secuencia
de
la dirección
address sequencing
punto
de
conexión
crosspoint
punto
de
conexión electrónico
electronic crosspoint
punto
de
conexión mecánico
mechanical crosspoint
punto
de
transferencia de señal
signal transfer point
radio con modulación
de
banda lateral única
single-side band
radio set
radio
de
campaña
field radio
reconfiguración
de
itinerario
call packing
red
de
conmutación de circuitos
circuit switched network
red
de
conmutación de mensajes
store and forward switched network
red
de
investigación
research network
red
de
telecomunicación
telecommunication system
red
de
telecomunicación privada
private telecommunication network
red
de
telecomunicación pública
public telecommunication network
regulación
de
carga
line load control
regulación
de
voltaje
voltage adjustment
relación del tráfico diario respecto del
de
hora cargada
day to busy hour ratio
rellamada
de
registro
register recall
reparador
de
líneas
lineman
reparto
de
código
code division
reparto
de
frecuencia
frequency division
reparto
de
la carga
en señalización por canal común
load sharing
in common channel signalling
repertorio
de
señales
de señalización
repertoire of signals
resolución
de
contención de acceso
access contention resolution
retardo
de
conmutación digital
digital switching delay
retardo
de
postmarcación
post-dialling delay
ruta
de
primera elección
first choice route
ruta
de
primera elección
primary route
satélite
de
comunicación
communications satellite
seguridad
de
señalización
signalling security
in common channel signalling
selección
de
grupo
route selection
selector
de
doble movimiento
two-motion selector
servicio
de
circuito alquilado
private line service
servicio
de
circuito alquilado
permanent circuit
telecommunication
service
servicio
de
circuito alquilado
leased circuit service
servicio
de
circuito asignado
assigned circuit
telecommunication
service
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
private line service
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
leased circuit service
servicio
de
información
reporting service
servicio
de
línea privada
private line service
servicio
de
línea privada
permanent circuit
telecommunication
service
servicio
de
línea privada
leased circuit service
servicio
de
telecomunicación de circuito asignado
assigned circuit
telecommunication
service
señal
de
comienzo de numeración
KP signal
señal
de
comienzo de numeración
start-of-pulsing signal
señal
de
fin de comunicación
clear-back signal
señal
de
fin de numeración
ST signal
señal
de
guarda a la liberación
release guard signal
señal
de
intervención
forward-transfer signal
señal
de
invitación de emisión
proceed-to-send signal
señal
de
liberación
clear-forward signal
señal
de recepción
de
llamada
call-arrival signal
señal
de
llamada del operador
operator call-in signal
señal
de
línea
dial tone
señal
de
número no utilizado
vacant-number signal
señal
de
número vacante
vacant-number signal
señal
de
rellamada
operator recall signal
señal
de
retención
seizing signal
señal
de
terminal libre
on-hook signal
señal
de
terminal ocupado
off-hook signal
señal
de
un elemento
single-component signal
señal
de
varios elementos
multi-component signal
señalización
de
inhibición
compelled signalling
señalización
de
registrador
register signalling
señalización en ranura
de
tiempo
in-slot signalling
señalización fuera
de
la banda
out-band signalling
señalización fuera
de
ranura de tiempo
out-slot signalling
señalización por apertura
de
bucle
loop/disconnect signalling
señalización por dígitos
de
palabra
bit stealing
señalización por dígitos
de
palabra
speech digit signalling
sistema
de
operación
operating system
situación
de
espera
bid
subgrupos
de
circuitos
circuit subgroup
subsistema
de
transporte de mensajes
message transfer part
supresión
de
cifras
digit deletion
tablero
de
lámparas
bank of lamps
tamaño
de
grupo
group size
tasa
de
eficacia
en teletráfico
efficiency
in teletraffic
tasa
de
situaciones de espera con respuesta
answer bid ratio
tecnologías
de
la información y la comunicación
information and communication technology
tecnologías
de
la información y la comunicación
information and communications technology
tentativa
de
llamada encaminada
successful call attempt
tiempo
de
conexión
through-connection delay
tiempo
de
congestión
time congestion
tiempo
de
espera
queuing time
tiempo
de
preselección
incoming response delay
tiempo
de
selección de una central
exchange call set-up delay
tipo
de
enlace RDSI
ISDN connection type
tono
de
acuse de recepción
switching tone
tono
de
discriminación de monedas
coin-denomination tone
tono
de
discriminación de monedas
coin-value tone
tono
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
coin tone
tono
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
coinbox discriminating tone
tono
de
entrada en línea
intrusion tone
tono
de
envío de llamada
ringback tone
tono
de
envío de llamada
ringing tone
tono
de
identificación de equipo terminal de monedas
coinbox identification tone
tono
de
intrusión
intrusion tone
tono
de
llamada en espera
call-waiting tone
tono
de
numeración
dial tone
tono
de
número no accesible
vacant-code tone
tono
de
número no accesible
number-unobtainable tone
tono
de
ocupación
line-busy tone
tono
de
ocupación
busy tone
tono
de
pago
pay tone
tono
de
registro
recorder-warning tone
tono
de
registro
recording tone
tono especial
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
special coinbox discriminating tone
tono especial
de
información
SI tone
tono especial
de
información
special information tone
tono especial
de
numeración
special dial tone
transmisión internacional
de
datos
transborder data flow
transmisión internacional
de
datos
transnational data flow
tráfico
de
llegada
terminating traffic
tráfico
de
Poisson
random traffic
tráfico
de
Poisson
Poisson traffic
tráfico
de
recorrido preferente
chain flow
tráfico
de
salida
originating traffic
tubo
de
polarización nula
zero-bias tube
unidad
de
conmutación auxiliar
auxiliary switching unit
unidad
de
conmutación de circuitos
circuit switching unit
unidad
de
señalización de acuse de recepción
acknowledgement signal unit
unidad
de
señalización de reposo
idle signal unit
unidad
de
señalización final
final signal unit
unidad
de
señalización inicial
initial signal unit
unidad
de
señalización posterior
subsequent signal unit
unidad
de
señalización solitaria
lone signal unit
usurpación
de
comunicación
call spill-over
voltaje
de
salto
jump voltage
volumen
de
llamadas
call intensity
zona
de
búsqueda deseada
a
ángulo
de
anclaje
stub angle
Get short URL
