Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Telecommunications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
absorção
de
algarismos
digit absorption
acesso
à taxa
de
base
basic
rate
access
agregado
de
feixes
network cluster
andar
de
comutação com ligações
link connected switching stage
anel
de
ensaios
test loop
anel
de
ensaios
loopback
análise
de
categoria
category analysis
arquitectura
de
uma rede de telecomunicação
architecture of a telecommunication network
atraso
de
comutação digital
digital switching delay
atraso
de
comutação numérica
digital switching delay
atribuição
de
percurso
path allocation
atributo
de
conexão RDIS
ISDN connection attribute
cadeia
de
conexão
connection
cadeia
de
conexão completa
complete connection
cadeia
de
conexão completa
complete
connection
caminho
de
primeira escolha
first choice route
caminho
de
primeira escolha
primary route
canal
de
acesso
channel
carga
de
tráfego
traffic carried
intensity
central
de
interconexão
local switching exchange
central
de
interconexão
serving connection exchange
central
de
trânsito
transit centre
centro
de
comutação
switching centre
centro
de
gestão
em telecomunicação
service computer
in telecommunication
chamada
de
procedimento
call
in software
circuito
de
duplo sentido
two-way circuit
circuito
de
duplo sentido
both-way circuit
circuito
de
interface
em comutação
relay set
obsolescent term; in switching
circuito
de
linha
line circuit
classe
de
um comutador
class of an exchange
compensação
de
deriva
em sinalização por canal comum
drift compensation
in common channel signalling
comutador
de
circuitos
circuit switching unit
concentrador
de
circuitos
trunk concentrator
conexão
de
comutador
exchange connection
congestão
de
chamadas
call congestion
contador
de
assinante
subscriber's meter
contador
de
transbordo
overflow meter
contador
de
tráfego
em telecomunicações
traffic meter
in telecommunications
controlo
da
verosimilhança
reasonableness check
corrente
de
tráfego
point-to-point traffic
corrente
de
tráfego
traffic parcel
corte na linha
de
entrada
splitting of the incoming line
corte na linha
de
saída
splitting of the outgoing line
de
chegada
terminating
de
entrada
incoming
de
trânsito
transit
demora do sinal
de
resposta
answering delay
desequilíbrio
de
tráfego
traffic distribution imbalance
desequilíbrio
de
tráfego
traffic load imbalance
dispositivo
de
tráfego
traffic circuit
distribuição
de
sinais
signal distribution
diversidade
de
módulo de sinalização
diversity of a signalling module
duração
de
espera de tonalidade
dial-tone delay
duração
de
estabelecimento de um comutador
through-connection delay
duração
de
marcação
dialling time
duração
de
pré‑selecção
incoming response delay
duração
de
selecção de um comutador
exchange call set-up delay
duração
de
trama
frame duration
in switching
duração
de
trama
frame time
elemento
de
sinal
signal component
encaminhamento
de
sinalização
signalling routing
ensaio
de
ocupação
busy test
equipamento
de
linha
line circuit
especificação
de
interface funcional
functional interface specification
especificação
de
interface material
physical interface
especificação
de
interface material
physical interface specification
estabelecimento
de
percurso
path setting
estrutura
de
interface utente-rede RDIS
ISDN user-network interface structure
factor
de
irregularidade
peakedness factor
feixe
de
alta utilização
high usage circuit group
feixe
de
desdobramento
spill-over route
feixe
de
desdobramento
overflow route
feixe
de
ligações de sinalização
signalling link set
feixe
de
ligações de sinalização
signalling module
feixe
de
linhas
line group
feixe
de
última escolha
last choice circuit group
função
de
gravação
register function
funções
das
camadas inferiores
lower layer functions
funções
das
camadas superiores
higher layer functions
gestão
de
rede de sinalização
signalling network management
grupo
de
circuitos
trunk group
grupo
de
circuitos
circuit group
imitação
de
sinais
signal imitation
impulso
de
sinalização
pulse signal
indicador
de
alinhamento de mensagem
message alignment indicator
informação
de
endereço
address
information
intensidade
de
chamada
call intensity
intensidade equivalente
de
tráfego aleatório
equivalent random traffic intensity
interface
de
camada
layer interface
intervalo
de
silêncio
silent period
ligação
de
sinalização de socorro
reserve signalling link
linguagem
de
assemblagem
assembly language
linha
de
assinante
subscriber's loop
linha
de
assinante
access line
linha
de
assinante
connection line
linha
de
conexão
access line
linha
de
conexão
subscriber's line
linha
de
conexão
subscriber's loop
linha
de
conexão
connection line
linha
de
ligação
transmission link
linha
de
rede
access line
linha
de
rede
subscriber's loop
linha
de
rede
connection line
mapa
de
rede
em memória
map-in-memory
mapa
de
rede
em memória
stored
network map
memória
de
acesso aleatório
desaconselhado
direct access store
memória
de
acesso directo
random access store
memória
de
acesso directo
direct access store
memória
de
assinante
subscriber store
mensagem
de
sinalização
por canal comum
labelled message
mensagem subsequente
de
endereço
subsequent address message
modelo
de
referência de protocolos de uma RDIS
ISDN protocol reference model
modo
de
conversação
conversational mode
modo
de
operação com espera
delay mode of operation
modo
de
operação com perda
loss mode of operation
média do tráfego
das
horas de ponta
average daily peak hour traffic intensity
neutralização
de
falsas chamadas
line lockout
nó
de
comutação
switching node
painel
de
chaves
keyshelf
controlo por
partilha
de
função
function sharing
controlo por
partilha
de
função
function divided control
controlo por
partilha
de
tempo
time divided control
controlo por
partilha
de
tráfego
load sharing
in control
controlo por
partilha
de
tráfego
traffic load divided control
pedido
de
gravação
register recall
percurso
de
sinalização
signalling path
in common channel signalling
plano
de
encaminhamento
traffic routing plan
ponto
de
conexão electrónica
electronic crosspoint
ponto
de
conexão mecânica
mechanical crosspoint
ponto
de
transferência de sinal
signal transfer point
posição
de
origem
home position
possibilidade
de
acesso à RDIS
ISDN access capability
precauções
de
segurança
security arrangements
in common channel signalling
primeira tentativa
de
chamada
first call attempt
processador
de
supervisão
supervisory processor
processamento
de
chamada
call processing
programa
de
assemblagem
assembly program
programa
de
assemblagem
assembler
protocolo
de
acesso à ligação
link access protocol
protocolo
de
utente a utente
user-to-user protocol
qualidade
de
escoamento do tráfego
grade of service
rastreio
de
chamada
call tracing
rastreio
de
circuito
circuit tracing
reconfiguração
de
percurso
call packing
rede com integração
de
serviços
integrated services network
rede
de
comutação de circuitos
circuit switched network
rede
de
comutação de mensagens
store and forward switched network
rede
de
comutação de pacotes
packet switched network
rede
de
mensagens comutadas
store and forward switched network
rede
de
mensagens comutadas
message switching network
rede
de
pacotes comutados
packet switched network
rede
de
telecomunicação
telecommunication system
rede
de
telecomunicação
telecommunication network
rede numérica com integração
de
serviços
integrated services digital network
rede privada
de
telecomunicação
private telecommunication network
rede pública
de
telecomunicação
public telecommunication network
regulação
de
carga
line load control
regulação
de
sobrecarga de tráfego
traffic load control
relação entre tráfego diário e
de
hora cheia
day to busy hour ratio
repertório
de
sinais
de sinalização
repertoire of signals
resolução
de
conflitos de acesso
access contention resolution
rota
de
sinalização
signalling route
segurança
de
sinalização
signalling security
in common channel signalling
selector
de
encaminhamento
route selector
selector
de
movimento duplo
two-motion selector
selecção
de
feixe
route selection
sequenciamento
de
endereço
address sequencing
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
private line service
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
permanent circuit
telecommunication
service
serviço
de
circuito
de telecomunicação
alugado
leased circuit service
serviço
de
circuito
de telecomunicação
atribuído
assigned circuit
telecommunication
service
serviço
de
circuito
de telecomunicação
permanente
private line service
serviço
de
circuito
de telecomunicação
permanente
leased circuit service
serviço
de
teleacção
teleaction service
sinal
de
apreensão
seizing signal
sinal
de
campainha
call-arrival signal
sinal
de
chamada do operador
operator call-in signal
sinal
de
congestão
congestion signal
sinal
de
convite para emitir
proceed-to-send signal
sinal
de
desligação do chamado
clear-back signal
sinal
de
desvinculação
para diante
clear-forward signal
sinal
de
endereço incompleto
address-incomplete signal
sinal
de
fim de marcação
ST signal
sinal
de
fim de marcação
end-of-pulsing signal
sinal
de
guarda na libertação
release guard signal
sinal
de
início de marcação
KP signal
sinal
de
início de marcação
start-of-pulsing signal
sinal
de
número vago
vacant-number signal
sinal
de
pedido de intervenção
forward-transfer signal
sinal
de
quitação
acknowledgement signal
sinal
de
rechamada
do operador
operator recall signal
sinal
de
terminal livre
on-hook signal
sinal
de
terminal ocupado
off-hook signal
sinalização
de
gravador
register signalling
sinalização
de
inibição
compelled signalling
sinalização
de
ponta a ponta
end-to-end signalling
sinalização dentro-
da
-banda
in-band signalling
sinalização fora-
da
-banda
out-band signalling
sinalização fora
da
ranhura temporal
out-slot signalling
sinalização por abertura
de
anel
loop/disconnect signalling
sinalização por frequências
de
voz
vf signalling
sinalização por frequências
de
voz
voice-frequency signalling
sistema
de
ligações
link system
sobreposição
de
comunicação
call spill-over
subfeixe
de
circuitos
circuit subgroup
subgrupo
de
circuitos
circuit subgroup
subsistema transportador
de
mensagens
message transfer part
supressão
de
algarismos
digit deletion
tamanho
de
um feixe
group size
tamanho
de
um grupo
group size
taxa
de
eficácia
em teletráfego
efficiency
in teletraffic
taxa
de
eficácia
em teletráfego
completion ratio
taxa
de
ocupações com resposta
answer seizure ratio
taxa
de
tentativas de ocupação com resposta
answer bid ratio
tempo
de
espera
queuing time
tentativa
de
chamada com sucesso
fully-routed call attempt
tentativa
de
chamada com sucesso
successful call attempt
tentativa
de
chamada encaminhada
successful call attempt
tentativa
de
ocupação
bid
teste
de
bateria
battery testing
teste
de
terra
earth testing
tonalidade
de
aviso de gravação
recording tone
tonalidade
de
confirmação de recepção
switching tone
tonalidade
de
congestão
channel-busy tone
tonalidade
de
congestão
congestion tone
tonalidade
de
convite para inserir moedas
pay tone
tonalidade
de
convite para marcar
dial tone
tonalidade
de
discriminação de moeda
coin-denomination tone
tonalidade
de
discriminação de moeda
coin-value tone
tonalidade
de
discriminação de postos com mealheiro
coin tone
tonalidade
de
discriminação de postos com mealheiro
coinbox discriminating tone
tonalidade
de
entrada em linha
intrusion tone
tonalidade
de
identificação de posto com mealheiro
coinbox identification tone
tonalidade
de
indicação de chamada em espera
call-waiting tone
tonalidade
de
intrusão
intrusion tone
tonalidade
de
número não acessível
vacant-code tone
tonalidade
de
número não acessível
number-unobtainable tone
tonalidade
de
ocupado
line-busy tone
tonalidade
de
ocupado
busy tone
tonalidade
de
retorno de chamada
ringback tone
tonalidade
de
retorno de chamada
ringing tone
tonalidade especial
de
convite para marcar
special dial tone
tonalidade especial
de
discriminação de postos com mealheiro
special coinbox discriminating tone
tonalidade especial
de
informação
SI tone
tonalidade especial
de
informação
special information tone
toque
de
campainha
ringing
transbordo
de
sinal
signal spill-over
troca
de
ranhuras temporais
time-slot interchange
tráfego
de
caminho preferencial
chain flow
tráfego
de
chegada
terminating traffic
tráfego
de
partida
originating traffic
tráfego
de
Poisson
random traffic
tráfego
de
Poisson
Poisson traffic
unidade
de
sinalização de reconhecimento
acknowledgement signal unit
unidade
de
sinalização de repouso
idle signal unit
unidade
de
sinalização final
final signal unit
unidade
de
sinalização inicial
initial signal unit
unidade
de
sinalização solitária
lone signal unit
verificação
de
continuidade no comutador
cross-office check
órgão
de
tráfego
traffic-carrying device
Get short URL
