| English | Russian |
| activation current | ток обрабатывания |
| active current component | активная составляющая тока |
| adaptive current-controlled key | ключ с адаптивным токовым управлением |
| alarm current circuit | схема передачи аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| alternating current call | вызов переменным током |
| alternating current equipment ground | заземление оборудования с электропитанием переменного тока |
| alternating-current mains | сеть переменного тока |
| alternating current signalling | сигнализация по переменному току (oleg.vigodsky) |
| alternating current signalling | сигнализация переменным током |
| an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn) |
| armed state current consumption | ток потребления в дежурном режиме (о системе охранной сигнализации) |
| audiability current | ток слышимости |
| balanced current | установившийся ток |
| balanced currents | симметричные токи |
| base current change | перепад базового тока |
| battery charging/discharging current | ток заряда-разряда батареи (oleg.vigodsky) |
| bias current | переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы |
| biasing current | переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы |
| bleeder current | ток делителя напряжения |
| branch current | ток в ветви |
| breaking current | ток размыкания |
| call current generator | генератор вызывного тока (oleg.vigodsky) |
| call current limitation | ограничение вызывного тока |
| calling current | вызывной ток (ssn) |
| cancellating current | компенсирующий ток |
| carrier current | переменный ВЧ-ток модуляции телефонного сигнала |
| carrier-current channel | канал передачи данных с использованием несущей |
| carrier-current channel | канал ВЧ-связи |
| carrier-current communication system | система ВЧ-связи по ЛЭПу |
| carrier current frequency | частота несущего тока |
| carrier-current telephony | ВЧ телефонная связь |
| cavity current | ток резонатора |
| charging/discharging current | ток заряда-разряда (oleg.vigodsky) |
| circuital current | ток в цепи |
| code current frequency | частота кодового сигнала |
| coded current | кодированный ток |
| code-to-current transform | преобразование кода в ток |
| coincidence-current circuit | схема совпадения токов |
| condensance current | ёмкостный ток |
| condenser current | ёмкостный ток |
| constant-current charge | зарядка при постоянной величине тока |
| constant-current filter | фильтр постоянного тока |
| constant current float charging | непрерывный заряд постоянным током (oleg.vigodsky) |
| constant-current modulation | модуляция постоянным током |
| constant-current potentiometer | потенциометр постоянного тока |
| constant current supply | источник постоянного тока (oleg.vigodsky) |
| constant-current system | источник постоянного тока |
| constant pump current control | непрерывное управление током накачки (oleg.vigodsky) |
| constant test current | постоянный тестовый ток (oleg.vigodsky) |
| continuous load current | постоянный ток нагрузки (oleg.vigodsky) |
| control current | ток контроля |
| control current generating equipment | аппаратура формирования токов контрольных частот |
| controlled current | управляемый ток |
| controlling current | управляющий ток |
| current alarm administration | администрирование текущих аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| current amplification coefficient | коэффициент усиления по току |
| current amplitude coefficient | коэффициент амплитуды тока (лампы) |
| current antinode | пучность потока |
| current APS | текущая система APS (oleg.vigodsky) |
| current APS data | текущие APS-данные (oleg.vigodsky) |
| current attenuation | отношение сигнала на входе преобразователя к сигналу на его выходе |
| current attenuation | затухание тока |
| current balance | равновесие токов |
| current burden | токовая нагрузка |
| current call status | состояние текущего вызова (ssn) |
| current card | текущая плата (oleg.vigodsky) |
| current checkout | контроль тока |
| current collapse | исчезновение тока (oleg.vigodsky) |
| current collector telecontrol | телеуправление электроприёмниками |
| current communications | обычные средства связи |
| current configuration file | текущий конфигурационный файл (oleg.vigodsky) |
| current configuration session | текущий сеанс конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| current consumption | ток потребления |
| current-controlled | управляемый током |
| current coupling coefficient | коэффициент связи по току |
| current CPU load | текущая нагрузка на CPU (oleg.vigodsky) |
| current date and time | текущая дата и время (oleg.vigodsky) |
| current density equation | уравнение плотности токов |
| current dependence | токовая зависимость |
| current directory number | текущий телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| current disturbance | токовое возмущение |
| current effect | воздействие тока |
| current equalizing | коррекция тока (oleg.vigodsky) |
| current error | погрешность тока |
| current event log | журнал регистрации текущих событий (oleg.vigodsky) |
| current event sequence | текущая последовательность событий (oleg.vigodsky) |
| current exchange office | текущая станция (oleg.vigodsky) |
| current failure alarm | сигнал о пропадании напряжения |
| current float charging | заряд постоянным током (oleg.vigodsky) |
| current-gain cutoff frequency | критическая частота усиления по току |
| current generation | текущая генерация (oleg.vigodsky) |
| current language | текущий язык (oleg.vigodsky) |
| current limit transformer | трансформатор с ограничением тока (oleg.vigodsky) |
| current limiting circuit | токовый ограничитель (oleg.vigodsky) |
| current macroblock | текущий макроблок |
| current meaning | текущее значение (oleg.vigodsky) |
| current mode logic | токовая логика |
| current modulator | преобразователь постоянного тока в переменный |
| current oscillation | колебание тока (oleg.vigodsky) |
| current output data | текущие выходные данные (oleg.vigodsky) |
| current pause time | время токовой паузы |
| current phase angle | угол сдвига фаз тока (oleg.vigodsky) |
| current pickup | токосъём |
| current picture | текущее изображение |
| current pulse | токовая посылка |
| current pulse clamping | фиксация токовых импульсов |
| current rectification | выпрямление тока |
| current redistribution | перераспределение тока |
| current release | текущая версия (oleg.vigodsky) |
| current route | текущий маршрут (oleg.vigodsky) |
| current route list | список текущих маршрутов (oleg.vigodsky) |
| current self-switching | естественная коммутация тока |
| current sensitivity level | порог ощущения тока |
| current setting | текущая установка (oleg.vigodsky) |
| current share coil | токовая общая катушка (oleg.vigodsky) |
| current sharing | распределение тока (oleg.vigodsky) |
| current sharing choke | токовый общий дроссель (oleg.vigodsky) |
| current sinking | сток тока (oleg.vigodsky) |
| current sliding window | текущее движущееся окно (ssn) |
| current system release | текущая версия системы (oleg.vigodsky) |
| current telemetering | текущие телеизмерения |
| current transformation coefficient | коэффициент трансформации тока |
| current transmission coefficient | коэффициент передачи тока |
| current-type telemeter | телеметр, передающий величину токового сигнала |
| current-voltage curve | вольтамперная характеристика |
| cutoff current | запирающий ток |
| cutoff current | нулевой ток коллектора |
| cutoff current characteristic | токоограничивающая характеристика коммутатора |
| dark current noise | шум темнового тока |
| data current pulse | информационный импульс тока |
| derived current | ответвлённый ток |
| direct current | направленный ток |
| direct current call | вызов постоянным током |
| direct current characteristic | статическая характеристика |
| direct current network | сеть постоянного тока |
| direct-current network | сеть постоянного тока |
| direct-current picture transmission | передача композитного видеосигнала |
| direct-current restoration | восстановление постоянной составляющей тока |
| direct-current restorer | схема восстановления постоянной составляющей тока |
| direct-current signaling | телеграфирование постоянным током |
| direct current signalling | передача сигналов постоянным током |
| direct-current transducer | преобразователь постоянного тока |
| direct-current transmission | передача композитного видеосигнала |
| disruptive current | ток пробоя |
| disturbing current | мешающий ток |
| double current | двухполярные токовые посылки |
| double-current cable | двухполярный кабельный код |
| double-current cable code | трёхэлементный код Морзе |
| double-current signaling | двухполюсная передача |
| double-current transmission system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| drain current | вытекающий ток |
| drain current | ток стока |
| drift current | ток дрейфа |
| eddy current | вихревые токи |
| edge current | краевой ток |
| electron current component | электронная составляющая тока |
| erasing-current generator | генератор тока стирания |
| estimated load current | расчётный ток нагрузки |
| excess current | сверхток |
| exchange current | разговорный ток |
| external current share coil | внешняя токовая общая катушка (oleg.vigodsky) |
| false current protection switch | блок токовой защиты (oleg.vigodsky) |
| feed current | ток питания |
| feedback current | ток обратной связи |
| feeding current | ток питания (oleg.vigodsky) |
| fiber-optic current sensor | волоконно-оптический датчик тока |
| field-driven current | ток, возбуждаемый полем |
| firing current | пусковой ток |
| flux-current curve | вебер-амперная характеристика |
| flux-current curve | кривая намагничивания |
| flux-current curve | зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней |
| flux-current curve | веберамперная характеристика |
| flux-current diagram | зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней |
| flux-current diagram | вебер-амперная характеристика |
| flux-current diagram | кривая намагничивания |
| flux-current diagram | веберамперная характеристика |
| flux-current response | зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней |
| flux-current response | вебер-амперная характеристика |
| flux-current response | кривая намагничивания |
| flux-current response | веберамперная характеристика |
| frequency-modulated carrier-current telephony | одночастотная ЧМ-радиотелефония |
| fusing current | ток перегорания предохранителя |
| Harmonic Current Emissions | Эмиссия гармонических составляющих тока (ГОСТ 30804.3.2-2013 translator911) |
| high-current contact | сильноточный контакт |
| high-current power amplifier | сильноточный усилитель мощности |
| high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high-frequency current | ток ВЧ |
| high-tension current | ток высокого напряжения |
| incoming current | входящий ток |
| influencing current | влияющий ток |
| in-phase currents | инфазные токи |
| input current | ток на входе |
| input surge current | входной сверхток (oleg.vigodsky) |
| interior current | внутренний ток |
| interrupt current | ток прерывания (oleg.vigodsky) |
| interrupted signalling current | прерывистый вызывной ток |
| interruptible current mode | режим прерывистого тока |
| intrinsic current | ток насыщения |
| joint current | суммарный ток |
| lagging current | ток, запаздывающий по фазе |
| laser bias current | ток смещения лазера (oleg.vigodsky) |
| laser current | ток лазера (oleg.vigodsky) |
| leading current | опережающий по фазе ток |
| light-current engineering | техника слабых токов |
| lightning current arrester | разрядник для защиты от тока молнии (oleg.vigodsky) |
| loading current | нагрузочный ток |
| loop current | шлейфный ток (oleg.vigodsky) |
| low-current filter | слаботочный фильтр |
| low current LED | СИД с малым рабочим током |
| low-frequency current | ток НЧ |
| low-frequency current | НЧ-ток |
| make-and-break current | прерывистый ток |
| marking current | сигнальный ток |
| maximum-current relay | реле максимального тока |
| mean current | среднее значение тока |
| microwave current | микроволновый ток |
| minimum current | минимальный ток |
| natural currents | токи естественного происхождения |
| neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| no-load current | ток холостого тока |
| open circuit current | ток холостого хода |
| operate current | рабочий ток |
| optical-fiber current sensor | волоконно-оптический датчик тока |
| optimal current | оптимальный ток |
| oscillating current | колебания тока |
| outgoing current | исходящий ток |
| out-of-balance current | ток разбаланса |
| out-of-phase current | ток, отличающийся по фазе |
| output current | ток на выходе |
| over-current | сверхток |
| over-current protection | защита от сверхтоков |
| over current releaser | размыкатель цепи при перегрузке по току (oleg.vigodsky) |
| parasitic currents | паразитные токи |
| peak current | пиковое значение тока |
| pedestal current | опорный ток |
| periodical current | периодический ток |
| persistent current | ток сверхпроводимости |
| pick-up current | ток срабатывания |
| pilot current | ток контрольной частоты |
| polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| power current | силовой ток |
| primary chemical current source | первичный ХИТ |
| primary chemical current source | первичный химический источник тока |
| primary current | ток в первичной цепи |
| pulsed sealing current waveform | форма импульса восстанавливающего тока (ssn) |
| pump current control | контроль тока накачки (oleg.vigodsky) |
| push-pull current | установившийся ток |
| radiation current | ток излучения |
| radiator current | ток в антенне |
| radio-frequency current | высокочастотный ток |
| radio-frequency current | РЧ-ток |
| radio-frequency current | ток ВЧ |
| raman pump current | ток рамановской накачки (oleg.vigodsky) |
| rated input current | номинальный входной ток (oleg.vigodsky) |
| record-current optimizer | оптимизатор тока видеоголовок |
| recording current | ток записи |
| reference current | ток опорного сигнала |
| reflected current | отражённый ток |
| releasing current | ток отпускания |
| remote feed current | дистанционный ток (oleg.vigodsky) |
| resultant current | результирующий ток |
| RF current | ток ВЧ |
| ring current | вызывной ток (oleg.vigodsky) |
| ringing current generator | генератор вызывного тока (oleg.vigodsky) |
| ripple current | ток пульсаций |
| saturation current | предпробойный ток (полупроводникового прибора) |
| sawtooth current | пилообразный ток |
| sealing current | контрольный ток (oleg.vigodsky) |
| secondary chemical current source | вторичный химический источник тока |
| secondary chemical current source | вторичный ХИТ |
| secondary current | индуктированный ток |
| sheath current | ток в оболочке кабеля |
| short-time current | кратковременный ток |
| shunt current | ток через шунт |
| signal current | ток сигнала |
| signaling current | сигнальный ток (oleg.vigodsky) |
| signalling current | ток сигнала |
| signalling current | сигнальный ток (oleg.vigodsky) |
| sine current half-wave | синусоидальная полуволна тока |
| single-current circuit | двухуровневая линия передачи (данных) |
| single-current transmission system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| spacing current | разделительный ток |
| speaking currents | разговорные токи |
| spill current | разностный ток |
| spurious currents | паразитные токи |
| stable current generator | генератор стабильного тока |
| standard current | эталонный ток |
| starting current surge | всплеск пускового тока |
| steady current | стационарный ток |
| stored current | остаточный ток |
| stray-current corrosion | коррозия, вызванная блуждающими токами |
| stray-current protection | защита от блуждающих токов |
| stray currents | паразитные токи |
| strength current pulse generator | генератор импульсов сильного тока |
| supply current limitation | ограничение питающего тока |
| surface-current probe | датчик поверхностного тока |
| switching current | ток коммутации |
| symistor control current | ток управления симистором |
| symmetrical alternative current | симметричный переменный ток |
| telephone current | ток телефона |
| terminal current | ток в нагрузке |
| test current | тестовый ток (oleg.vigodsky) |
| total current | общий ток |
| transmission line current | ток в линии передачи |
| transmitter current | ток передатчика |
| transmitting current response | коэффициент передачи по току |
| triggering current | ток отпирания (базы) |
| triggering current | ток замыкания (цепи) |
| turn-over current | ток переброса |
| typical current | типовой ток |
| unbalanced current | неустановившийся ток |
| under-current | недостаточная сила тока (oleg.vigodsky) |
| unidirectional current | ток постоянного направления |
| uninterrupted current | непрерывный ток |
| uninterruptible current | бесперебойный ток |
| unwired earth current communication | подземная радиосвязь |
| vagabond currents | блуждающие токи |
| video current | ток видеосигнала |
| voltage and current measurement | измерение напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
| voltage and current requirement | требование по уровню напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
| wall currents | токи в волноводе |
| weak current | слабый ток |
| wetting current | функция wetting current (oleg.vigodsky) |
| wetting current feature | функция wetting current (oleg.vigodsky) |
| winding lead current | ток на выходе обмотки (oleg.vigodsky) |
| working current unsinusoidality | несинусоидальность рабочего тока |
