Terms for subject Telecommunications containing connections

English	Russian
AAL5 connection	AAL5-соединение
ABR connection	ABR-соединение
active FTP connection	активное FTP-соединение (oleg.vigodsky)
active TLS connection	активное TLS-соединение (oleg.vigodsky)
Add cross-connection	кросс-соединение типа Add (oleg.vigodsky)
Add cross connection	кросс-соединение типа Add (oleg.vigodsky)
Add GFP cross connection	кросс-соединение типа Add GFP (oleg.vigodsky)
Add/Drop cross connection	кросс-соединение типа Add / Drop
air connection	радиосоединение (oleg.vigodsky)
air connection management	управление радиосоединениями (oleg.vigodsky)
antenna connection	клемма для подключения антенны
application connection	прикладное соединение (oleg.vigodsky)
asymmetrical microphone connection	асимметричное подключение микрофона
asymmetrical through connection	асимметричное проключение (oleg.vigodsky)
ATM25 connection	ATM25-соединение (oleg.vigodsky)
ATM connection	ATM-соединение (oleg.vigodsky)
ATM virtual connection	виртуальное ATM-соединение (oleg.vigodsky)
attempted connection	попытка установления соединения (oleg.vigodsky)
audiovisual connection	аудиовизуальное соединение
audit connection acknowledgement	подтверждение сообщения "audit connection" (oleg.vigodsky)
audit connection message	сообщение "audit connection" (oleg.vigodsky)
automatic connection	автоматическое соединение
automatic connection establishment system	система АУС
automatic connection test program	программа автоматического тестирования соединений (oleg.vigodsky)
automatic-sequential connection	автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательности
autoreliable connection	связь с автокоррекцией
autotransformer connection	автотрансформаторное включение
AV-connection	подключение видеомагнитофона к НЧ-входу / выходу ТВ-приёмника при помощи соединительного аудио-и видеокабеля
balanced connection	симметричное соединение (oleg.vigodsky)
base connection	штекер цоколя (ЭЛТ)
base connection	вывод базы
base connection component	базовый соединительный элемент
basic access connection element	базовый элемент соединения доступа (ssn)
basic call and connection control	управление базовыми вызовами и соединениями (oleg.vigodsky)
basic call and connection processing	обработка базовых вызовов и соединений (oleg.vigodsky)
basic call/connection control	управление базовыми вызовами / соединениями
best effort connection	соединение типа "best effort" (oleg.vigodsky)
breakless connection	безобрывное соединение
bridge connection	перемычка
broad band connection	широкополосное соединение (oleg.vigodsky)
broad band plus narrow band connection	широкополосное и узкополосное соединение (oleg.vigodsky)
broadcast connection	широковещательное соединение (oleg.vigodsky)
bulk connection program	программа коллективного подключения (oleg.vigodsky)
bus connection	соединение на шине (oleg.vigodsky)
bypass connection establishment	обходное установление соединения
cable connection module	модуль подключения кабелей (oleg.vigodsky)
cable connection module TRIM	модуль подключения TRIM-кабелей (oleg.vigodsky)
cable line connection	присоединение кабельной линии
cables connection assignment	распределение подключения кабеля (luca)
cabling connection	кабельное соединение (oleg.vigodsky)
call and connection control	управление вызовами и соединениями (oleg.vigodsky)
call connection	установление соединения (oleg.vigodsky)
call connection information	информация об установлении соединения (oleg.vigodsky)
call/connection processing	обработка вызовов / соединений
call monitoring connection	соединение для текущего контроля разговора (oleg.vigodsky)
call server connection	соединение сервера вызовов (ssn)
call transfer connection	соединение для переадресации вызовов типа call transfer (oleg.vigodsky)
card port connection	соединение между портами на плате (oleg.vigodsky)
category 1 semipermanent connection	полупостоянное соединение категории 1 (oleg.vigodsky)
CBR connection	CBR-соединение (oleg.vigodsky)
cell modem connection	сетевое модемное соединение (Gaist)
CES connection	CES-соединение (oleg.vigodsky)
channel connection	канальное соединение (oleg.vigodsky)
channel connection component	компонент канального соединения (ssn)
channel connection data file	файл данных канальных соединений (ssn)
channel connection label	метка канального соединения (ssn)
channel connection layer	уровень канального соединения (ssn)
channel connection level	уровень канального соединения (ssn)
channel connection rate	скорость передачи канального соединения (ssn)
channel connection state	состояние канального соединения (ssn)
channel connection type	тип канального соединения (ssn)
channel connection unit	блок канальных соединений (oleg.vigodsky)
clamping connection	зажимное соединение (oleg.vigodsky)
CLI connection	CLI-соединение (oleg.vigodsky)
client channel connection	клиентское канальное соединение (ssn)
client connection	клиентское соединение (oleg.vigodsky)
client link connection	клиентское канальное соединение (ssn)
coax connection	коаксиальное соединение (oleg.vigodsky)
combined connection	смешанное соединение
compatible optics connection	соединение с совместимой оптикой (ssn)
complete connection	устанавливать соединение (oleg.vigodsky)
Compression connection	Подключение с уплотнением (Georgy Moiseenko)
conducting strands connection	соединение токоведущих жил
conference connection	соединение для установления циркулярной связи
conference connection	конференц-соединение (oleg.vigodsky)
conference connection	соединение для установления конференц-связи
confidential connection	анонимное подключение
continued connection	непрерывное соединение (ssn)
Corba connection	Corba-соединение (oleg.vigodsky)
create connection acknowledgement	подтверждение сообщения "create connection" (oleg.vigodsky)
create connection message	сообщение "create connection" (oleg.vigodsky)
cross-connection	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross connection	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross-connection field	поле укладки кроссировок
cross connection list	список кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connection management	управление кросс-соединениями (oleg.vigodsky)
cross connection path	тракт кросс-соединения (oleg.vigodsky)
cross connection system	система кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connection type	типы кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connection type	тип кросс-соединения (oleg.vigodsky)
cross connection unit	кросс-коннектор (oleg.vigodsky)
cross signaling connection	сигнальное кросс-соединение (oleg.vigodsky)
crossed connection	перекрёстное соединение (ssn)
data connection network	сеть передачи данных (oleg.vigodsky)
data link connection	соединение по каналу передачи данных (oleg.vigodsky)
data transfer connection	соединение передачи данных
database connection failure	сбой соединения с базой данных (oleg.vigodsky)
datagram connection	дейтаграммное соединение
data-link connection	соединение по каналу передачи данных (oleg.vigodsky)
DCN connection	DCN-соединение (oleg.vigodsky)
dedicated connection	выделенное соединение (oleg.vigodsky)
default connection	стандартное соединение (oleg.vigodsky)
delete connection acknowledgement	подтверждение сообщения "delete connection" (oleg.vigodsky)
delete connection message	сообщение "delete connection" (oleg.vigodsky)
desired network connection	требуемое сетевое соединение (ssn)
dialled-up connection	коммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
dialog connection	диалоговое соединение (oleg.vigodsky)
dialup connection	коммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
direct circuit connection	прямое канальное соединение (oleg.vigodsky)
direct-connection circuit	схема прямого включения
direct DCN connection	прямое DCN-соединение (oleg.vigodsky)
direct group through-connection	ВЧ транзит на уровне канальных групп
direct Internet connection	прямое подключение к сети Интернет
direct ISDN connection	прямое ISDN-соединение (oleg.vigodsky)
direct LAN connection	прямое LAN-соединение (oleg.vigodsky)
direct local connection	прямое локальное соединение (oleg.vigodsky)
direct through-connection	ВЧ транзит
direction-connection plug	переключательный штепсель (для реверса электродвигателя)
discovered connection	обнаруженное соединение (ssn)
discovered physical connection	обнаруженное физическое соединение (ssn)
drop connection	разъединять соединение (oleg.vigodsky)
Drop cross-connection	кросс-соединение типа Drop (oleg.vigodsky)
Drop cross connection	кросс-соединение типа Drop (oleg.vigodsky)
Drop GFP cross connection	кросс-соединение типа Drop GFP (oleg.vigodsky)
DS3 connection	DS3-соединение (oleg.vigodsky)
duplex connection	соединение по дуплексной схеме
duplicate connection	резервное соединение (oleg.vigodsky)
dynamic IPsec connection	динамическое соединение IPsec (ssn)
emergency connection	аварийное соединение
encrypted SSL connection	шифрованное SSL-соединение (oleg.vigodsky)
Ethernet connection	Ethernet-соединение (oleg.vigodsky)
express connection	экспресс-соединение (oleg.vigodsky)
Express cross connection	кросс-соединение типа Express (oleg.vigodsky)
express cross-connection	экспресс кросс-соединение (oleg.vigodsky)
Express GFP cross connection	кросс-соединение типа Express GFP (oleg.vigodsky)
external connection	внешнее соединение
external FTP connection	внешнее FTP-соединение (oleg.vigodsky)
external LAN connection	внешнее LAN-соединение (oleg.vigodsky)
external port connection	соединение между внешними портами (oleg.vigodsky)
fast connection	ускоренное соединение
Fast Ethernet connection	Fast Ethernet-соединение (oleg.vigodsky)
fax connection	факсимильная связь
fax connection	фототелеграфная связь
FE connection	FE-соединение (oleg.vigodsky)
fiber connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
fibre optic connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
follow-on connection	соединение типа follow-on (oleg.vigodsky)
follow-up connection	соединение типа follow-up (oleg.vigodsky)
four-wire separate connection	четырёхпроводное индивидуальное соединение
Frame Relay connection	соединение Frame Relay (ssn)
frame relay connection	соединение типа frame relay (oleg.vigodsky)
FTP connection	FTP-соединение (oleg.vigodsky)
Gatekeeper connection	Gatekeeper-соединение (oleg.vigodsky)
GFP cross connection	GFP-кросс-соединение (oleg.vigodsky)
GIOP connection	GIOP-соединение (oleg.vigodsky)
glass fiber connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
group connection	групповое подключение
group through connection equipment	оборудование транзита первичных групп
GSM connection infrastructure	инфраструктура системы мобильной связи
guaranteed connection, guaranteed route	гарантированное подключение (NightHunter)
H.248 connection	H.248-соединение (oleg.vigodsky)
half connection	полусоединение (oleg.vigodsky)
hardware connection	аппаратное соединение (ssn)
hard-wired connection	некоммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
Head End GFP cross connection	кросс-соединение типа Head End GFP (oleg.vigodsky)
heartbeat connection	heartbeat-соединение (oleg.vigodsky)
high order connection	соединение высокого порядка (ssn)
high order cross connection	кросс-соединение высокого порядка (oleg.vigodsky)
high priority connection	высокоприоритетное соединение (oleg.vigodsky)
higher order path connection	подключение тракта высокого порядка (oleg.vigodsky)
high-order path connection	соединение маршрутов высшего порядка
HTTP connection	HTTP-соединение (oleg.vigodsky)
ICA connection	ICA-соединение (oleg.vigodsky)
IKE connection	IKE-соединение (oleg.vigodsky)
ILAN cable connection	ILAN-соединение (oleg.vigodsky)
ILAN connection	ILAN-соединение (oleg.vigodsky)
IMA connection	IMA-соединение (oleg.vigodsky)
IN connection	IN-соединение (oleg.vigodsky)
IN follow-up connection	IN-соединение типа follow-up (oleg.vigodsky)
INAT0 connection	INAT0-соединение (oleg.vigodsky)
inaudible connection	некачественное соединение (oleg.vigodsky)
inband management connection	внутриполосное административное соединение (oleg.vigodsky)
incoming connection	входящее соединение
incoming or outgoing connection	входящее или исходящее соединение (oleg.vigodsky)
incomplete connection	неустановленное соединение (oleg.vigodsky)
inconsistent connection	противоречивое соединение (ssn)
inconsistent high order connection	противоречивое соединение высокого порядка (ssn)
inconsistent network connection	противоречивое сетевое соединение (ssn)
incorrect circuit connection	неправильное соединение каналов (ssn)
incorrect OMON connection	неправильное соединение OMON (ssn)
input connection point	вход соединения (oleg.vigodsky)
insecure connection	ненадёжное соединение (oleg.vigodsky)
inter domain connection	соединение между доменами (oleg.vigodsky)
interchannel connection	межканальное соединение
Inter-city telephone connection	Междугородное телефонное соединение (Georgy Moiseenko)
interface connection	разъём интерфейса
interface connection	соединение интерфейсов (ssn)
interface connection	подключение интерфейса
interlayer connection	межслойное соединение
intermediate connection table	таблица кроссировок
internal connection administration	управление внутренними соединениями (oleg.vigodsky)
internal connection speech	внутреннее речевое соединение (oleg.vigodsky)
internal FTP connection	внутреннее FTP-соединение (oleg.vigodsky)
internal port connection	соединение между внутренними портами (oleg.vigodsky)
Internet connection	интернет-соединение (Andrey Truhachev)
Internet connection	доступ в Интернет (Andrey Truhachev)
intra-domain connection	соединение внутри домена (oleg.vigodsky)
IP connection	IP-соединение (oleg.vigodsky)
ISDN connection	ISDN-соединение (oleg.vigodsky)
jack connection	штепсельное соединение
jumper connection	соединение перемычек (ssn)
layer 2 connection	соединение на уровне 2 (oleg.vigodsky)
leading-edge connection method	способ подключения с помощью краевых соединителей (oleg.vigodsky)
limited connection	ограниченное соединение (ssn)
line connection	линейное соединение (oleg.vigodsky)
line-connection unit	блок подключения к линии
link connection	канальное соединение (oleg.vigodsky)
link connection	подключение линии связи
link connection component	компонент канального соединения (ssn)
link connection data file	файл данных канальных соединений (ssn)
link connection icon	значок канального соединения (ssn)
link connection label	метка канального соединения (ssn)
link connection layer	уровень канального соединения (ssn)
link connection level	уровень канального соединения (ssn)
link connection rate	скорость передачи канального соединения (ssn)
link connection state	состояние канального соединения (ssn)
link connection type	тип канального соединения (ssn)
local network connection	локальное сетевое соединение (oleg.vigodsky)
local side connection	подсоединение терминала данных к входным / выходным устройствам
logic connection	логическое соединение (oleg.vigodsky)
logistic connection	логическое соединение (ssn)
long-distance connection	протяжённое соединение (oleg.vigodsky)
long-distance connection	междугородное соединение
loopback connection	закольцованное соединение (oleg.vigodsky)
loose cable connection	незакреплённое кабельное соединение (ssn)
loose connection	неплотная вставка (штекера в гнездо)
make connection	устанавливать соединение (oleg.vigodsky)
malicious call connection	соединение для определения злонамеренного вызова (oleg.vigodsky)
management connection	административное соединение (oleg.vigodsky)
mastergroup through connection equipment	аппаратура транзита третичных групп
MBDE connection	MBDE-соединение (oleg.vigodsky)
2 mbit/s connection	соединение 2 Мбит / с
media connection	медиа-соединение (oleg.vigodsky)
metallic connection	проводное соединение (oleg.vigodsky)
metallic test connection	проводное тестовое соединение (oleg.vigodsky)
microphone connection	подключение микрофона
modified connection	изменённое соединение (ssn)
modify connection acknowledgement	подтверждение сообщения "modify connection" (oleg.vigodsky)
modify connection message	сообщение "modify connection" (oleg.vigodsky)
MPLS connection	MPLS-соединение (oleg.vigodsky)
MPLS connection number	номер MPLS-соединения (oleg.vigodsky)
multi-connection call	вызов с установлением нескольких соединений (oleg.vigodsky)
multicast connection	многоадресное соединение (ssn)
multi-device connection	многоточечное соединение (oleg.vigodsky)
multifiber connection	многоволоконный соединитель
multimedia connection	мультимедийное соединение (oleg.vigodsky)
multiparty connection	одновременное соединение трёх и более абонентов
multiplex connection supervision	контроль мультиплексного соединения (oleg.vigodsky)
multiplex section network connection	сетевое соединение участка мультиплексирования (ssn)
multiplexer section connection function	функция соединения секции мультиплексора (oleg.vigodsky)
multipoint connection	многоточечное соединение
multipoint connection list	список многоточечных соединений (oleg.vigodsky)
multipoint cross-connection	многоточечное кросс-соединение (oleg.vigodsky)
multipoint-to-multipoint connection	соединение типа "группа точек-группа точек" (oleg.vigodsky)
nailed up connection	полупостоянное соединение (oleg.vigodsky)
nailed-up connection	полупостоянное соединение (oleg.vigodsky)
nailed-up data connections	непрерывная связь при передаче данных
narrowband Internet connection	узкополосное подключение к Интернету (ssn)
NE connection	NE-соединение (oleg.vigodsky)
NetM connection	NetM-соединение (oleg.vigodsky)
network connection	подключение к сети (ssn)
network connection mode	режим сетевого соединения (ssn)
network connection order	заказ сетевого соединения (ssn)
network connection point	точка подключения к сети (ssn)
network connection protection	резервирование сетевых соединений (oleg.vigodsky)
network connection status	состояние сетевого подключения (ssn)
network connection type	тип сетевого соединения (ssn)
network element connection procedure	выполнение процедур подключения сетевого элемента (ssn)
network protection connection	резервное сетевое соединение (ssn)
network protection connection order	заказ резервного сетевого соединения (ssn)
neutral connection	зануление (oleg.vigodsky)
nonblocking connection network	неблокирующий коммутатор
normal connection	обычное соединение (oleg.vigodsky)
normal telephone connection	эталонная телефонная связь
northbound connection	northbound-соединение (oleg.vigodsky)
null modem connection	нуль-модемное соединение (oleg.vigodsky)
OAM connection	OAM-соединение (oleg.vigodsky)
on a per-connection basis	для каждого соединения (oleg.vigodsky)
on slow mobile network connections	при низкоскоростных соединениях в сетях мобильной связи (Alex_Odeychuk)
on-demand connection	соединение, устанавливаемый по запросу (oleg.vigodsky)
online connection	online-соединение (oleg.vigodsky)
open connection	обрыв соединения (VLZ_58)
operation and maintenance connection	соединение для эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky)
optical fiber connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
optical fibre connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
outband connection	внеполосное соединение (oleg.vigodsky)
outband management connection	внеполосное административное соединение (oleg.vigodsky)
outgoing connection restriction	ограничение исходящих соединений (oleg.vigodsky)
output connection	выходное соединение (oleg.vigodsky)
output connection point	выход соединения (oleg.vigodsky)
output virtual connection	выходное виртуальное соединение (oleg.vigodsky)
over head cross connection	кросс-соединение для передачи заголовков (oleg.vigodsky)
overhead cross connection	кросс-соединение для передачи заголовков (oleg.vigodsky)
overhead cross-connection	кросс-соединение для передачи заголовка (oleg.vigodsky)
packet connection	пакетное соединение (oleg.vigodsky)
packet data nailed-up connection	пакетное полупостоянное соединение (oleg.vigodsky)
paired connection	спаренное включение (ТФА)
party line connection	групповое соединение
patched connection	временное соединение
path connection	подключение тракта (oleg.vigodsky)
path cross connection	кросс-соединение трактов (oleg.vigodsky)
payload connection	соединение для передачи полезной нагрузки (oleg.vigodsky)
peer-to-peer connection	одно-ранговое соединение (oleg.vigodsky)
permanent connection	постоянное соединение
permanent virtual channel connection	соединение постоянных виртуальных каналов (oleg.vigodsky)
permanent virtual path connection	соединение постоянных виртуальных трактов (oleg.vigodsky)
persistent connection	устойчивое соединение (oleg.vigodsky)
personal computer connection unit	блок подключения персонального компьютера (oleg.vigodsky)
plesiochronous connection supervision	контроль плезиохронного соединения (oleg.vigodsky)
plesiochronous connection termination	окончание плезиохронного соединения (oleg.vigodsky)
plug connection	штепсельное соединение
P2MP connection	P2MP-соединение (oleg.vigodsky)
port connection	соединение между портами (oleg.vigodsky)
port-to-port connection	соединение между портами (oleg.vigodsky)
power connection	подключение к сети питания (oleg.vigodsky)
power connection panel	панель подключения к сети питания (oleg.vigodsky)
power connection part	секция подключения к сети питания (oleg.vigodsky)
power supply connection	подключение электропитания (oleg.vigodsky)
P2P connection	P2P-соединение (oleg.vigodsky)
PPP connection	PPP-соединение (oleg.vigodsky)
PPTP connection	PPTP-соединение (oleg.vigodsky)
preemptible channel connection	канальное соединение прерываемого трафика резервирования (ssn)
preemptible link connection	канальное соединение прерываемого трафика резервирования (ssn)
preemptible network connection	сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования (ssn)
printer connection	соединение принтера (ssn)
private circuit connection	подключение к сети по арендованной линии
protecting connection	резервирующее соединение (ssn)
protection connection	резервное соединение (oleg.vigodsky)
protection sub net connection	резервное соединение подсети (ssn)
protection sub network connection	резервное соединение подсети (ssn)
Q3 connection	Q3-соединение (oleg.vigodsky)
QD2 connection	QD2-соединение (oleg.vigodsky)
radio connection	радиосоединение (oleg.vigodsky)
reference connection	соединения опорных генераторов (oleg.vigodsky)
reference connection	соединение опорного генератора (oleg.vigodsky)
releasing connection	сброс соединения (oleg.vigodsky)
RF-connection	подключение видеомагнитофона к антенному входу ТВ-приёмника при помощи коаксиального кабеля
satellite connection	спутниковое соединение (oleg.vigodsky)
secured connection	защищённое соединение (oleg.vigodsky)
semi-permanent connection	полупостоянное соединение
semipermanent nailed-up connection	полупостоянное соединение (oleg.vigodsky)
series connection	согласное включение
series connection	последовательное подключение
series sensors connection	последовательное подключение датчиков
series speakers connection	последовательное подключение громкоговорителей
server connection	соединение с сервером (oleg.vigodsky)
service-specific connection oriented protocol	служебно-ориентированный протокол с установлением соединения (ssn)
session TCP connection	сеансовое TCP-соединение (oleg.vigodsky)
shared connection	общее соединение (ssn)
shortcut connection	короткое сквозное соединение (oleg.vigodsky)
signal connection control part	подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky)
signaling connection	сигнальное соединение (oleg.vigodsky)
signaling connection channel	канал сигнального соединения (ssn)
signaling connection control part	подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky)
signaling connection link	канал сигнального соединения (ssn)
signalling connection	соединение сигнализации (ssn)
signalling connection	сигнальное соединение (owant)
signalling connection channel	канал сигнального соединения (ssn)
signalling connection control	управление соединениями сигнализации (ssn)
signalling connection control part	подсистема управления соединениями сигнализации (в сети ОКС-7 ssn)
signalling connection control part	подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky)
signalling connection link	канал сигнального соединения (ssn)
signalling reference connection	эталонное сигнальное соединение (oleg.vigodsky)
single channel through connection	одноканальное сквозное соединение (oleg.vigodsky)
single-channel connection	одноканальное соединение (oleg.vigodsky)
single-phase connection	однофазное присоединение
SIP connection	SIP-соединение (oleg.vigodsky)
SIP connection agent	агент SIP-соединений (oleg.vigodsky)
SNMP connection	SNMP-соединение (oleg.vigodsky)
socket connection	соединение между сокетами (oleg.vigodsky)
socket connection	схема расположения выводов
solder-free clamping connection	непаяное зажимное соединение (oleg.vigodsky)
solder-free connection	непаяное соединение (oleg.vigodsky)
speech and test connection	речевое и тестовое соединение (oleg.vigodsky)
speech connection	речевое соединение (oleg.vigodsky)
SS7 connection	SS7-соединение (oleg.vigodsky)
SSH connection	SSH-соединение (oleg.vigodsky)
SSL connection	SSL-соединение (oleg.vigodsky)
star connection	звездообразное соединение (oleg.vigodsky)
star-zigzag connection	соединение "звезда-зигзаг"
static connection	статическое соединение (ssn)
sub net connection	соединение подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub net connection protection	защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub network connection	соединение подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub network connection protection	защита соединений подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
subnet connection	соединение подсети (ssn)
sub-net connection	соединение подсети (ssn)
subnet connection protection	резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky)
subnet connection protection	защита соединений подсети (ssn)
sub-net connection protection	защита соединений подсети (ssn)
sub-network connection	соединение подсети (ssn)
sub-network connection protection	защита соединений подсети (ssn)
sub-network connection protection	резервирование соединений в подсети (oleg.vigodsky)
subscriber connection	абонентское соединение (oleg.vigodsky)
subscriber connection table	таблица абонентских соединений (ssn)
subscriber connection table query	запрос таблицы абонентских соединений (ssn)
supergroup through connection equipment	оборудование транзита вторичных групп
supermastergroup through connection equipment	аппаратура транзита четвертичных групп
switch internal through connection	внутристанционное соединение (oleg.vigodsky)
switched ATM connection	коммутируемое ATM-соединение (oleg.vigodsky)
switched connection	коммутируемое соединение
switched digital connection	коммутируемое цифровое соединение (oleg.vigodsky)
switched ISDN connection	коммутируемое ISDN-соединение (oleg.vigodsky)
switched virtual channel connection	соединение коммутируемых виртуальных каналов (oleg.vigodsky)
switched virtual connection	коммутируемое виртуальное соединение (oleg.vigodsky)
switched virtual path connection	соединение коммутируемых виртуальных трактов (oleg.vigodsky)
switched-channel connection	подключение к сети Интернет по коммутируемому каналу
symmetrical through connection	симметричное проключение (oleg.vigodsky)
system connection	системное соединение (oleg.vigodsky)
T1 connection	T1-соединение (oleg.vigodsky)
tagged VLAN connection	тегированное VLAN-соединение (oleg.vigodsky)
Tail End GFP cross connection	кросс-соединение типа Tail End GFP (oleg.vigodsky)
talking connection	разговорное соединение (oleg.vigodsky)
tandem connection	транзитное соединение (oleg.vigodsky)
tandem connection monitoring	текущий контроль транзитных соединений (oleg.vigodsky)
TCP/IP connection	TCP / IP-соединение
TDM connection	TDM-соединение (oleg.vigodsky)
telecommunication connection	соединение связи
terminal connection	оконечное соединение
terminating connection	входящее соединение (oleg.vigodsky)
terminating virtual connection	входящее виртуальное соединение (oleg.vigodsky)
test connection	тестовое соединение (oleg.vigodsky)
through connection	сквозное соединение
through-connection	сквозное соединение
through-connection delay	задержка соединения
through connection equipment	оборудование транзита
through-connection test	контроль соединения
through-line connection	транзитное соединение
TIF connection	TIF-соединение (oleg.vigodsky)
TL1 connection	TL1-соединение (oleg.vigodsky)
TLS connection	TLS-соединение (oleg.vigodsky)
toll connection	междугороднее соединение
topological connection	топологическое соединение (ssn)
transit connection	транзитное соединение (oleg.vigodsky)
trunk connection	соединение по соединительной линии (oleg.vigodsky)
trunk connection	магистральное соединение
trunk connection test	тест соединения на соединительной линии (oleg.vigodsky)
Trunk Offering connection	соединение типа Trunk Offering (oleg.vigodsky)
trunk to trunk connection	соединение между соединительными линиями (oleg.vigodsky)
trunking connection	транкинговое соединение (oleg.vigodsky)
trunk-to-trunk connection	соединение типа соединительная линия-соединительная линия (oleg.vigodsky)
tunnel connection	соединение между туннелями (oleg.vigodsky)
twin connection	спаренное включение (ТФА)
two party connection	соединение между двумя абонентами (oleg.vigodsky)
two-party connection	соединение между двумя абонентами (oleg.vigodsky)
two-sided connection network	двусторонняя коммутационная схема
two-wire transit connection	двухпроводное транзитное соединение
UDP connection	UDP-соединение (oleg.vigodsky)
UNI connection	UNI-соединение (oleg.vigodsky)
unsuccessful connection attempt	неудачная попытка установления соединения (oleg.vigodsky)
user connection	пользовательское соединение (ssn)
user-user connection	соединение пользователь-пользователь (ssn)
VBR connection	VBR-соединение (oleg.vigodsky)
virtual channel connection	подключение виртуального канала
virtual channel cross connection	кросс-соединение виртуальных каналов (oleg.vigodsky)
virtual circuit connection	соединение виртуальных каналов (oleg.vigodsky)
virtual dial connection	виртуальное коммутируемое соединение (oleg.vigodsky)
virtual path connection	соединение виртуальных трактов (oleg.vigodsky)
virtual path connection	подключение виртуального маршрута
virtual path cross connection	кросс-соединение виртуальных трактов (oleg.vigodsky)
VLAN connection	VLAN-соединение (oleg.vigodsky)
voice connection	речевое соединение (oleg.vigodsky)
voice or data connection	речевое или информационное соединение (oleg.vigodsky)
VoIP connection	VoIP-соединение (oleg.vigodsky)
VP connection	VP-соединение (oleg.vigodsky)
VPN connection	VPN-соединение (oleg.vigodsky)
we lost the connection	обрыв связи (ART Vancouver)
we've lost the connection	оборвалась связь (ART Vancouver)
worker connection	рабочее соединение (ssn)
working sub net connection	рабочее соединение подсети (ssn)
working sub network connection	рабочее соединение подсети (ssn)
working subnet connection	рабочее соединение подсети (ssn)
working subnetwork connection	рабочее соединение подсети (ssn)
wrong connection protection	защита ФА от ошибочных соединений
X.25 connection	X.25-соединение (oleg.vigodsky)
X.25 direct connection	прямое X.25-соединение (oleg.vigodsky)
X.25 modem connection	модемное X.25-соединение (oleg.vigodsky)
X.25 network connection	сетевое X.25-соединение (oleg.vigodsky)
xDSL connection	xDSL-соединение (oleg.vigodsky)
ZIC connection	ZIC-соединение (oleg.vigodsky)