Terms for subject Telecommunications containing characters

English	Russian
acknowledgement character	знак квитирования
acknowledgement character	знак подтверждения приёма
acknowledgement character	сигнал подтверждения
affirmative character	символ подтверждения приёма
alphabetical character	буква (oleg.vigodsky)
ASCII-character set	кодировка ASCII
Asynchronous Control Character Map	Карта символов асинхронного управления (Himera)
backspace character	возврат на шаг
bar character	символ "черта" (oleg.vigodsky)
binary-coded character	преобразованный в двоичный код
blank character	пробельный символ
block ignore character	знак игнорирования блока
cancel character	символ запрета (ввода)
capital character	буква в верхнем регистре (oleg.vigodsky)
character check	контроль символов (при обработке или передаче)
character decoder	дешифратор знаков
character error	ошибка при приёме знака
character error rate	коэффициент кодовых ошибок (ssn)
character error rate	коэффициент ошибок по кодовым комбинациям
character error rate	интенсивность ошибок (при приёме символов)
character exchange	обмен символами (oleg.vigodsky)
character-forming tube	трубка дисплея
character framing	кадрирование символа (DRE)
character framing	посимвольная синхронизация приёмопередачи (в сети)
character generator large-scale integration circuit	БИС знакогенератора
1 character identifier	1-символьный идентификатор (oleg.vigodsky)
character length	длина символа (oleg.vigodsky)
character oriented	с символьной организацией (oleg.vigodsky)
character position	позиции символов (oleg.vigodsky)
character screening	скрининг символов (oleg.vigodsky)
character sensing	распознавание символов
character-serial transmission	последовательная передача групп битов
character signal	кодовая комбинация
character size	размер символов (oleg.vigodsky)
character substitution	замена символа (oleg.vigodsky)
character synchronization	символьная синхронизация (oleg.vigodsky)
character synchronization	стартстопная передача
character tailing	набегание знаков (в телеграфии)
character-to-frequency coding	кодирование с преобразованием символа в частоту
characters and symbols	буквы и символы (oleg.vigodsky)
characters-in-line counter	счётчик символов в строке
coded-character set	кодовый набор
coded-character set	набор кодовых символов
coded-character set	кодовая группа
control character	служебный знак
control escape character	контрольный символ (oleg.vigodsky)
cyclic redundancy check character	знак циклической проверки
data-link control character	управляющий символ линии передачи данных
data-link escape character	символ, управляющий отключением от линии
display character grid	сетка расположения символа (на экране дисплея)
dot-character printer	матричный принтер
DTMF character	DTMF-символ (oleg.vigodsky)
electrostatic character image registration	электростатическая запись изображения знака
end of text character	знак конца текста
end of transmission block character	знак окончания передачи блока данных
end of transmission character	знак окончания передачи
end-of-medium character	знак окончания носителя
end-of-message character	символ "конец сообщения"
end-of-selection character	символ "конец выбора"
end-of-transmission-block character	символ "конец передачи блока"
end-of-word character	обозначение конца слова
enquiry character	символ запроса приёмного терминала передающим ответа на вызов
erroneous character	ошибочный знак
first character	первый символ (oleg.vigodsky)
form-feed character	символ прогона листа
framing character	символ кадровой синхронизации (oleg.vigodsky)
HTML character	HTML-символ (oleg.vigodsky)
hyphen character	символ "дефис" (oleg.vigodsky)
idle character	управляющий символ, передаваемый в паузах между передачами данных
least-significant character	младший знак
lower case character	символ в нижнем регистре (oleg.vigodsky)
magnetic-ink character recognition	распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами
non-blank character	непустой символ (oleg.vigodsky)
non-numeric character	нечисловой символ
number characters clamper	фиксатор знаков номера
number characters translation	трансляция знаков номера
printable character set	набор печатаемых символов (oleg.vigodsky)
quotation character	символ "кавычки" (oleg.vigodsky)
request character	символ запроса (oleg.vigodsky)
retina-character reader	устройство считывания на принципе человеческого глаза
shift character	символ кратковременного переключения регистра
standby character	символ готовности
symbol character	символ (oleg.vigodsky)
symbolic name character set	набор символов условного имени (oleg.vigodsky)
teleprinter character	знак телетайпа
termination character	символ завершения (oleg.vigodsky)
the following characters are not permitted	нельзя использовать следующие символы (oleg.vigodsky)
three-character	трёхсимвольный (oleg.vigodsky)
transmission control character	управляющий символ передачи (ssn)
transmission-control character	символ в сообщении, управляющий передачей
two-character	двухсимвольный (oleg.vigodsky)
Unicode worldwide character standard	международный стандарт Unicode (oleg.vigodsky)
upper case character	символ в верхнем регистре (oleg.vigodsky)
upper or lower case character	символ в верхнем или нижнем регистре (oleg.vigodsky)
uppercase or lowercase alphanumeric character	алфавитно-цифровой символ в верхнем или нижнем регистре (oleg.vigodsky)
valid character set	набор допустимых символов (oleg.vigodsky)
vertical bar character	символ "вертикальная черта" (oleg.vigodsky)
video character generator	видеознакогенератор
wrong character	ложная кодовая комбинация