Terms for subject Telecommunications containing characteristics

English	Russian
a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude	сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn)
absorption characteristic	характеристика поглощения
adjusting characteristic	регулировочная характеристика
adjustment characteristics	регулировочные характеристики
amplitude-frequency characteristic	амплитудно-частотная характеристика
amplitude-frequency characteristic unevenness	неравномерность АЧХ
antenna characteristics	антенные характеристики
antenna directional characteristic	диаграмма направленности антенны
application characteristic	характеристика приложения (oleg.vigodsky)
artificial characteristic	искусственная характеристика
attendant set characteristic	характеристика аппарата оператора (ssn)
attenuation-frequency characteristic	частотная характеристика затухания
backward characteristic	характеристика обратной связи
bandwidth characteristic	характеристика полосы пропускания
baseband characteristic	характеристика группового тракта
bistable characteristic	бистабильная характеристика
Butterworth filter characteristic	максимально плоская АЧХ по Баттерворту
cable characteristic	характеристика кабеля (oleg.vigodsky)
call characteristic	характеристика вызова (ssn)
channel characteristic	характеристика канала (ssn)
channel's characteristics	характеристики канала (связи feihoa)
characteristic acoustic impedance	характеристическое сопротивление звуку в среде
characteristic conductance	волновая характеристическая проводимость
characteristic digit	характеристическая цифра (oleg.vigodsky)
characteristic distortion	переходное искажение сигнала
characteristic distortion	многократные смещения символов или их разрыв при телетайпной передаче
characteristic impedance termination	согласованная нагрузка
characteristic mode	основная мода
Characteristics and protocols for terminals for telematic services in ISDN	Характеристики и протоколы терминалов, применимые для услуг телематики в сетях ISDN (БелГИСС railwayman)
Chebyshev characteristic	равноволновая АЧХ фильтра
circuit characteristics	характеристики цепи
communications characteristic	характеристика связи (oleg.vigodsky)
companding characteristic	закон компандирования
control characteristic	регулировочная характеристика
coulomb-volt characteristic	кулон-вольтная характеристика
crossfade characteristics	параметры перекрёстного затухания (art_fortius)
cut-off characteristic	характеристика срабатывания (oleg.vigodsky)
cutoff current characteristic	токоограничивающая характеристика коммутатора
data characteristics	информационные характеристики
decibel-log frequency characteristic	логарифмическая частотная характеристика в децибелах
design characteristic	расчётная характеристика
detection characteristic	характеристика детектирования
direct current characteristic	статическая характеристика
direction characteristic	диаграмма направленности
dispersion characteristic	дисперсионная характеристика
distinguishing characteristic	отличительная характеристика (oleg.vigodsky)
distortion characteristic	характеристика искажений
diversity characteristic	характеристика разнесённого приёма
drain-gate characteristic steepness	крутизна сток-затворной характеристики
dynamometric characteristic	динамометрическая характеристика (магнитной ленты)
echoing characteristic	характеристика отражения
efficiency characteristic	характеристика эффективности
electric-plane characteristic	ДНА в плоскости Е
emission characteristic	характеристики излучения
ergonomical characteristic	эргономические характеристики
external rectifier characteristic	внешняя характеристика выпрямителя
external transformer characteristic	внешняя характеристика трансформатора
fading characteristic	характеристика замирания
fading characteristics	характеристики затухания
fiber characteristic	характеристика оптических линий (oleg.vigodsky)
fibre characteristic	характеристика волокна (oleg.vigodsky)
figure-of-merit characteristic	коэффициент добротности
flat characteristic	плоская характеристика
frequency transmission characteristic	частотная характеристика передачи
frequency-resistance characteristic	зависимость сопротивления от частоты
gain frequency characteristic	амплитудно-частотная характеристика
group delay frequency characteristic	частотная характеристика группового времени задержки
halftone characteristic	полутоновая характеристика факсимильного аппарата
halftone-facsimile characteristic	полутоновая характеристика факсимильного аппарата
hearing characteristic	характеристика слышимости
idling characteristic	характеристика холостого хода
impedance characteristic	импедансная характеристика
impedance frequency characteristic	частотная характеристика полного сопротивления
inhere characteristic	собственная характеристика
input impedance characteristic	характеристика входного сопротивления (ssn)
input-output characteristic	амплитудная характеристика
insertion loss vs. frequency characteristic	АЧХ потерь вставки
integral voice characteristics	интегральные характеристики речи
interference characteristic	характеристика влияния (ssn)
inverse transfer characteristic	характеристики обратной связи
ionosphere characteristic	характеристика ионосферы
line characteristic	характеристика абонентской линии (oleg.vigodsky)
link characteristic	характеристика канала (ssn)
loading characteristic	нагрузочная характеристика
loading characteristic method	метод нагрузочной характеристики
magnetic-plane characteristic	ДНА в плоскости Н
manufacturing characteristics	производственно-технологические характеристики
modulation-transfer characteristic	частотно-контрастная характеристика (ЭЛТ)
multipath characteristic	характеристика многолучевого распространения
negative characteristic	падающая характеристика
network characteristic	сетевая характеристика (ssn)
network characteristics	характеристики сети
noise characteristic	характеристика помех
nonlinear characteristic	нелинейная характеристика
nonsteady characteristic	характеристика для неустановившегося режима
numerical characteristic	численная характеристика
omnidirectional characteristic	всенаправленная ДНА
optimum characteristic	оптимальная характеристика
orbital characteristic	характеристика орбиты
output power frequency characteristic	частотная характеристика выходной мощности
overload characteristic	характеристика перегрузки
particular characteristic	представляющий параметр
pattern characteristics	параметры ДНА
phase frequency characteristic	фазочастотная характеристика (ssn)
phase-delay characteristic	фазовая характеристика
phase-distortion characteristic	характеристика фазовых искажений
phase-frequency characteristic	фазочастотная характеристика
phase-noise characteristics	характеристики фазового шума
phase-shift characteristic	характеристика фазового сдвига
pickup spectral characteristic	спектральная характеристика передающей ТВ-камеры
picture scanning characteristics	характеристики сканирования изображения
polarization characteristic	поляризационная характеристика
pulse characteristics	характеристики импульсов (ssn)
pulse characteristics modification	изменение характеристик импульсов (ssn)
pulse interference characteristic	импульсная характеристика влияния
Q characteristic	характеристики добротности
quality characteristic	показатель качества
radiant characteristic	параметры светочувствительности (фотоприёмника)
range-frequency characteristic	зависимость оптимальной частоты от расстояния
rated characteristic	номинальная характеристика
recording characteristic	АЧХ канала записи
rectification characteristic	характеристика выпрямления
rectifying characteristic	вольт-амперная характеристика
reflection characteristic	характеристика отражения
reproduce characteristic	АЧХ канала вопроизведения
reproducing characteristic	АЧХ канала вопроизведения
resolution characteristic	разрешающая способность
resonating characteristic	резонансные свойства
response characteristic	динамическая характеристика
sample characteristic	параметры выборки
segmented characteristic	сегментированная характеристика
service characteristics	эксплуатационные характеристики
servicing characteristics	эксплуатационные характеристики
shielding characteristic	экранирующие свойства
signalling characteristic	характеристика сигнала (ssn)
sound absorption characteristic	характеристика звукопоглощения
steady-rate characteristic	характеристика установившегося процесса
steady-state characteristic	характеристика при установившемся режиме
subscriber administrative characteristic	административная характеристика абонента (oleg.vigodsky)
subscriber basic characteristic	базовая характеристика абонента (oleg.vigodsky)
subscriber characteristic	характеристика абонента (oleg.vigodsky)
subscriber technical characteristic	техническая характеристика абонента (oleg.vigodsky)
summarized characteristics	обобщённые характеристики
tape transfer characteristic	характеристики намагничивания магнитной ленты
telephone characteristics	характеристики телефона
test-bench characteristic	стендовые характеристики
thermal characteristic	тепловая характеристика
through characteristic	проходная характеристика
time delay frequency characteristic	частотная характеристика задержки (ssn)
time-delay frequency characteristic	частотная характеристика времени задержки
time-interference characteristic	временная характеристика влияния
time-response characteristic	временная характеристика
timing characteristic	характеристика режима синхронизации (oleg.vigodsky)
transducer characteristics	характеристики преобразователя
transfer characteristics	передаточные характеристики
transient interference characteristic	переходная характеристика влияния
transient-response characteristic	характеристика переходного режима
transit characteristic	проходная характеристика
transmission characteristic	характеристика передачи
transmission frequency characteristic	частотная характеристика передачи (ssn)
transmission-frequency characteristic	частотная характеристика передачи
tuning characteristic	характеристика настройки
universal characteristic	универсальная характеристика
U-shaped characteristic	U-образная характеристика
volt-ampere characteristic	вольтамперная характеристика
weber-ampere characteristic	кривая намагничивания
weber-ampere characteristic	зависимость потокосцепления участка электрической цепи от тока в ней
weber-ampere characteristic	вебер-амперная характеристика
weighted characteristic	взвешенная характеристика
zone characteristic	характеристика зоны (oleg.vigodsky)