Terms for subject Telecommunications containing cases

English	Russian
accumulator case	аккумуляторный ящик
brace case	латунный корпус (микрофона)
call forwarding in case of all lines disturbed	переадресация вызовов при отказе всех линий (oleg.vigodsky)
carrying case	чехол (для мобильного телефона felog)
case dimension	размер корпуса (oleg.vigodsky)
Case for change	Разнесение платежей (Georgy Moiseenko)
Case for change	Обоснование необходимости изменений (Georgy Moiseenko)
case grounding	заземление корпуса
case per case	для каждого случая в отдельности (oleg.vigodsky)
case-to-case transfer	межкорпусный перенос (помех)
coolpack case	корпус реле с радиатором
default case	стандартная ситуация (oleg.vigodsky)
diaphragm case	микрофонный капсюль
earphone case	кожух головного телефона
emergency case	экстренная ситуация (oleg.vigodsky)
equipment case	корпус системы (oleg.vigodsky)
error cases	случаи ошибок (oleg.vigodsky)
fault case	событие отказа (oleg.vigodsky)
in case a	в случае a (oleg.vigodsky)
in case b	в случае b (oleg.vigodsky)
in case when	в случае, когда (oleg.vigodsky)
in emergency cases	в случае аварии (oleg.vigodsky)
in the case where	в том случае, когда (oleg.vigodsky)
Individual Case Basis	на индивидуальной основе (vologda.ru)
letters case	буквенный регистр
low-case	нижнего регистра (oleg.vigodsky)
lower case	буквенный регистр
lower case character	символ в нижнем регистре (oleg.vigodsky)
lower case letter	буква в нижнем регистре (oleg.vigodsky)
mini-Pack case	миниатюрный Pack-корпус
mini-SIP case	миниатюрный SIP-корпус
non-case-sensitive	нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky)
non case sensitive	нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky)
on a case-to-case basis	от случая к случаю (oleg.vigodsky)
on a per case basis	для каждого случая в отдельности (oleg.vigodsky)
only in cases where	только в тех случаях, когда (oleg.vigodsky)
pull case	чехол-карман (Alexgrus)
receiver case	корпус приёмника
repeater case	контейнер ретранслятора
restore case	сценарий восстановления (oleg.vigodsky)
roaming case	случай роуминга (oleg.vigodsky)
routing case	вариант маршрутизации (oleg.vigodsky)
splice case	предохранительная муфта
standard case	стандартный случай (oleg.vigodsky)
storage-case-temperature range	температура хранения оборудования (shpak_07)
telephone case	корпус ТФА
telephone case	корпус телефонного аппарата
test case	тест (oleg.vigodsky)
transport case	ящик для транспортировки (oleg.vigodsky)
upper – and lower-case	верхний и нижний регистр (oleg.vigodsky)
upper case and lower case letter	буква в верхнем и нижнем регистре (oleg.vigodsky)
upper case character	символ в верхнем регистре (oleg.vigodsky)
upper case letter	буква в верхнем регистре (oleg.vigodsky)
upper or lower case character	символ в верхнем или нижнем регистре (oleg.vigodsky)
use case	случай применения (oleg.vigodsky)
wall-mounted case	настенный блок (oleg.vigodsky)
worst-case condition	наихудшие условия
worst case delay	наихудшая задержка (oleg.vigodsky)
worst case scenario	наихудший сценарий (oleg.vigodsky)
worst-case traffic	наихудшая конфигурация трафика (vasuk)