Terms for subject Telecommunications containing calling

English	Russian
abbreviated address calling	вызов по сокращённому адресу (key2russia)
abbreviated address calling	вызов по укороченному адресу (key2russia)
abbreviated-address calling	вызов набором сокращённого номера
account card calling	вызов по расчётной карте (ssn)
account card calling	связь с помощью расчётной карточки (oleg.vigodsky)
account card calling service	услуга "связь с помощью расчётной карточки" (oleg.vigodsky)
actual calling number	фактический номер вызывающего абонента (ssn)
advanced call server	совершенный сервер обработки вызовов (ssn)
alarm call report	отчёты о вызовах-побудках (oleg.vigodsky)
Anonymous Call Rejection feature	услуга Anonymous Call Rejection (oleg.vigodsky)
anonymous phone call	анонимный телефонный звонок (wikipedia.org financial-engineer)
Answer call	Ответ (Сигнал, передаваемый от вызываемого абонента, переводящий звонок в состояние соединения. Georgy Moiseenko)
attempted call	попытка вызова (oleg.vigodsky)
attendant serial calling	последовательный вызов оператором-телефонистом (oleg.vigodsky)
automatic calling equipment	автоматическое вызывное устройство
basic call/connection control	управление базовыми вызовами / соединениями
bulk calling line identification	коллективная идентификация вызывающих линий (oleg.vigodsky)
buzzer calling	фонический вызов
call-accepted packet	отклик сетевого терминала о готовности к принятию вызовов
call address	адрес-вызов
call admittance	прохождение вызова (ssn)
call-alert stacking	запоминание персональных вызовов с последующим их повтором
call answering service	служба ответа на звонки (ssn)
call-answering system	система "ТФА-автоответчик"
call authority	полномочия вызова (ssn)
call back	посылать обратный вызов (oleg.vigodsky)
call back cycle	цикл обратного вызова (ssn)
call back distribution	распределение обратного вызова (ssn)
call back handler	обработчик обратного вызова (ssn)
call back list	список обратных вызовов (ssn)
call back notification	уведомление об обратном вызове (ssn)
call back number	номер обратного вызова (ssn)
call back option	параметр обратного вызова (ssn)
call back procedure	процедура обратного вызова (ssn)
call back process	процесс обратного вызова (ssn)
call back record	запись обратного вызова (ssn)
call back request log	журнал запросов обратного вызова (ssn)
call back scenario	сценарий обратного вызова (ssn)
call back sender	отправитель обратного вызова (ssn)
call back server	сервер обратного вызова (ssn)
call back start timer	таймер выполнения обратного вызова (ssn)
call-back telephone	телефон с кнопкой обратного вызова
call back type	тип обратного вызова (ssn)
call behavior analysis	анализ поведения вызовов (ssn)
call-book	справочник позывных
call breakdown analysis window	окно анализа вызовов (ssn)
call capacity	ёмкость вызовов (ssn)
call card	телефонная карта (ssn)
call centre activity	активность центра обработки вызовов (ssn)
call centre configuration	конфигурация центра обработки вызовов (ssn)
call centre configuration module	модуль конфигурации центра обработки вызовов (ssn)
call centre performance	производительность центра обработки вызовов (ssn)
call centre representative	представитель центра обработки звонков (ssn)
call centre representative	представитель центра обработки вызовов (ssn)
call characterisation phase	фаза классификации вызова (ssn)
call characterization phase	фаза классификации вызова (ssn)
call classifier port	порт классификатора вызовов (ssn)
call concentrator	концентратор вызовов
call conference mode	режим конференции по вызову (ssn)
call-connected signal	сигнал "соединение установлено"
call counter	счётчик вызовов
call coverage module	модуль переадресации вызовов (ssn)
call current limitation	ограничение вызывного тока
call customisation	настройка вызовов (ssn)
call customisation window	окно настройки вызовов (ssn)
call customization	настройка вызовов (ssn)
call customization window	окно настройки вызовов (ssn)
call data confidentiality	конфиденциальность данных вызовов (ssn)
call density	плотность вызова (ssn)
call detail	запись подробной информации о вызове (ssn)
call detail record	информация о вызове (ssn)
Call Direction	Направление вызова (Georgy Moiseenko)
call director	система управления вызовами (ssn)
call disconnection	разъединение вызова (ssn)
call distribution area	область распределения вызовов (ssn)
call distribution calendar	календарь распределения вызовов (ssn)
call distribution chain	цепочка распределения вызовов (ssn)
call distribution configuration	конфигурация распределения вызовов (ssn)
call distribution configuration window	окно конфигурации распределения вызовов (ssn)
call distribution direction	направление распределения вызовов (ssn)
call distribution level	уровень распределения вызовов (ssn)
call distribution list	список распределения вызовов (ssn)
call distribution mechanism	механизм распределения вызовов (ssn)
call distribution port group	группа портов распределения вызовов (ssn)
call distribution table	таблица распределения вызовов (ssn)
call distribution window	окно распределения вызовов (ssn)
call diverter	устройство переадресации вызовов (ssn)
call drop	сброс вызова (Reports are popping up all over the Microsoft community forum from people having weak signals and call drops problem with their expensive Surface Duo phone. ssn)
call drop rate	процент сорванных звонков (CDR triumfov)
call durability indication	индикация длительности вызова
call duration counter	отсчёт продолжительности вызова (ssn)
call durations analysis	анализ продолжительности вызовов (ssn)
call encoding	кодирование вызова
call enrichment	расширение вызова (ssn)
call fee	тариф на переговоры
call filter	фильтр вызовов (ssn)
call filtering	фильтрация вызовов (ssn)
call filtering function	функция фильтрации вызовов (ssn)
call flow	поток вызовов (ГОСТ 19472-88 VVM)
Call flow	последовательность операций по обработке вызова (Georgy Moiseenko)
Call flow	диаграмма обслуживания вызова (Oleg Sollogub)
Call flow	обслуживание вызова (Oleg Sollogub)
call flows description	описание потоков вызовов (ssn)
call forward	перенаправление вызовов (ssn)
call forward	переадресация вызова (ssn)
call forward destination	адресат постоянной переадресации вызовов (ssn)
call forward indicator	индикатор переадресации вызова (ssn)
Call Forward No Answer feature	услуга Call Forward No Answer (oleg.vigodsky)
call forward on busy	переадресация вызова при занятости (ssn)
call forward service	услуга переадресации вызовов (ssn)
call forwarding destination	адресат постоянной переадресации вызовов (ssn)
Call Forwarding feature	услуга Call Forwarding (oleg.vigodsky)
call forwarding indicator	индикатор переадресации вызова (ssn)
call forwarding on subscriber busy	переадресация вызова при занятости абонента (ssn)
call forwarding on subscriber not reachable	переадресация вызова при недоступности абонента (ssn)
Call Forwarding sub feature	субуслуга Call Forwarding (oleg.vigodsky)
call forwarding unconditional	безусловная переадресация вызова (ssn)
call handler greeting	приветствие средства обработки вызовов (ssn)
call handler profile page	страница профиля обработчика вызовов (ssn)
call handling field	поле обработки вызова (ssn)
call handling instance	экземпляр обработки вызова (ssn)
call handover	переключение вызова (ssn)
Call Hold feature	услуга Call Hold (oleg.vigodsky)
call hold with automatic recall	удержание вызова с автоматическим повтором
call holding	удержание вызова
call holding time	время удержания соединения
call identification window	окно идентификации вызова (ssn)
call identifier	идентификатор вызова (ssn)
call indicator	индикатор номера
Call information logging	Регистрация информации о вызовах (Georgy Moiseenko)
call information processing	обработка информации о вызовах (ssn)
call information processing	обработка данных о вызовах
call information system	система обработки информации о вызовах (ssn)
call intercept condition	условие перехвата вызова (ssn)
call key	клавиша вызова
call key	кнопка вызова
call lamp	индикатор вызова
call level	уровень вызова (ssn)
call limit	ограничение вызовов (ssn)
call line identification present	определитель номера (ssn)
call load limitation	ограничение нагрузки по вызовам (ssn)
call location	местоположение вызова (ssn)
call log button	кнопка журнала вызовов (ssn)
call log element	элемент журнала вызовов (ssn)
call log entry	запись журнала вызовов (ssn)
call log information	информация журнала вызовов (ssn)
call log key	кнопка журнала вызовов (ssn)
call log notification	уведомление журнала вызовов (ssn)
call log operation	операция регистрации вызовов (ssn)
call log page	страница журнала вызовов (ssn)
call log printout	распечатка журнала вызовов (ssn)
call log service	услуга регистрации вызовов (ssn)
call log window	окно журнала вызовов (ssn)
call management function	функция управления вызовами (ssn)
call management system partner	партнёр системы управления вызовами (ssn)
Call Manager dial window	окно набора Call Manager (ssn)
call message	сообщение о вызовах (ssn)
call mode	режим вызова (ssn)
call-not-accepted signal	сигнал терминала об игнорировании вызова
call origin node	узел происхождения вызова (ssn)
call origination indication	индикация инициирования вызова (ssn)
call origination message	сообщение инициирования вызова (ssn)
call origination procedure	процедура инициирования вызова (ssn)
call origination request	запрос инициирования вызова (ssn)
call originator	инициатор вызова (ssn)
call park	перевод вызова на фиксированный номер телефона
call park button	кнопка парковки вызова (ssn)
Call Park feature	услуга Call Park (oleg.vigodsky)
call park memory	память откладывания вызовов (ssn)
call-pass delay	задержка прохода вызова по тракту
call-pass disabling	запрет прохождения вызова
call pass enabling	разрешение прохождения вызова
call-passing delay	задержка прохода вызова по тракту
call path	путь вызова (ssn)
Call Pick Up feature	услуга Call Pick Up (oleg.vigodsky)
call pickup group member	элемент группы перехвата вызова (ssn)
call prefix analysis	анализ префикса вызова (ssn)
call prefix table	таблица префиксов вызовов (ssn)
call presentation	представление вызова (ssn)
call presentation description	описание представления вызова (ssn)
call processing activity	операция обработки вызовов (ssn)
call processing capacity	производительность обработки вызовов
call processing control system	система управления обработкой вызовов (ssn)
call processing interruption	прерывание обработки вызовов (ssn)
call processing message	сообщение обработки вызовов (ssn)
call processing policy	политика обработки вызовов (ssn)
call processing procedure	процедура обработки вызовов (ssn)
call processing state	состояние обработки вызовов (ssn)
call processing status	состояние обработки вызовов (ssn)
call processing system	система обработки вызовов (ssn)
call processing timer	таймер обработки вызовов (ssn)
call processing user	пользователь подсистемы обработки вызовов (ssn)
Call profiling	Определение характеристик вызова (Georgy Moiseenko)
Call progress	Процедура установления исходящего соединения (Georgy Moiseenko)
call-progress signal	сигнал об успешности установления соединения
call qualification	определение вызова (ssn)
call qualification	определение вызовов (ssn)
call qualification process	процесс определения вызова (ssn)
call qualifying deletion	удаление правила определения вызовов (ssn)
call qualifying implementation	внедрение определения вызовов (ssn)
call qualifying matrix	матрица определения вызовов (ssn)
call qualifying phase	этап определения вызовов (ssn)
call queueing system	система с накоплением вызовов
call rating	оценка разговоров (ВВЗ)
call recovery	восстановление вызовов (ssn)
call redirection order	порядок перенаправления вызовов (ssn)
call redistribution	перераспределение вызовов (ssn)
call refusal treatment	обработка отклонения вызова (ssn)
call release report	отчёты об освобождении соединений (oleg.vigodsky)
call request packet	пакет запроса вызова (ssn)
call request signal	сигнал запроса вызова (ssn)
call-request signal	сигнал запроса о вызове
call restriction category	категория ограничения вызовов (ssn)
call restriction service	услуга ограничения вызовов (ssn)
call resume request	запрос на возобновление вызова (ssn)
call ring tone	выдача вызывного сигнала (ssn)
call ringing melody	мелодия вызова (ssn)
call ringing tone	выдача вызывного сигнала (ssn)
Call screening	фильтрация входящих звонков (Georgy Moiseenko)
call-seconds	вызовов в секунду (единица информационной нагрузки)
call-sending check signal	сигнал "контроль посылки вызова"
call servicing discipline	дисциплина обслуживания вызовов
call set up request	запрос установления вызова (ssn)
call-setup delay	задержка установления соединения
call set-up fee	плата за соединение (acvila)
call set-up request	запрос установления вызова (ssn)
call setup signal	сигнал соединения
call signal	позывной
call signalizator	сигнализатор вызова
call splitting	разделение вызывающей и вызываемой сторон
call success rate	процент успешных соединений (CSR triumfov)
call supervision	контроль связи
call-to-mailbox forwarding	переадресация сообщения (на индивидуальный п/я)
Call Transfer feature	услуга Call Transfer (oleg.vigodsky)
Call Transfer Security service	услуга Call Transfer Security (oleg.vigodsky)
call unsuccessful rate	процент неуспешных соединений (CunSR triumfov)
Call zone	Зона направления вызова (Georgy Moiseenko)
called and calling address	адрес вызываемого и вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
called and calling addresses	адреса вызываемого и вызывающего абонентов (oleg.vigodsky)
called and calling part	вызываемый и вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
called and calling party	вызываемый и вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
called and calling party address	адрес вызываемого и вызывающего абонентов (oleg.vigodsky)
called for	запрашивать (oleg.vigodsky)
calling address	адрес вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling and called directory number	номер вызывающего и вызываемого абонента (oleg.vigodsky)
calling and called line	вызывающая и вызываемая линия (oleg.vigodsky)
calling and called parties	вызывающие и вызываемые абоненты (oleg.vigodsky)
calling and called party	вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling and called party number	номер вызывающего и вызываемого абонента (oleg.vigodsky)
calling and called side	вызывающая и вызываемая сторона (oleg.vigodsky)
calling and called subscriber	вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling and called user	вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling and/or called party	вызывающий и-или вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling attribute	атрибут вызывающего абонента (ssn)
calling back	отзыв (oleg.vigodsky)
calling battery	вызывная батарея
calling/called party	вызывающий -вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling/called party address	адрес вызывающего / вызываемого абонента
calling/called subscriber number	номера вызывающих-вызываемых абонентов (oleg.vigodsky)
calling/called subscriber number	номер вызывающего-вызываемого абонента (oleg.vigodsky)
calling card	абонентская карточка (oleg.vigodsky)
calling card	переговорная карта
calling card service	услуга "Абонентская Карточка" (oleg.vigodsky)
calling category	категория связи (oleg.vigodsky)
calling circuit	вызывная цепь (ssn)
calling circuit	канал вызова (ssn)
calling circuit	цепь вызова (ssn)
calling code	код вызова
calling/connected station	вызывающий / подключённый терминал
calling current	вызывной ток (ssn)
calling customer	вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
calling device board	плата вызывных устройств
calling dn	номера вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling dn	номер вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling DTE	вызывающее ООД (ssn)
calling DTE	вызывающее оконечное оборудование данных (ssn)
calling end	вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
calling endpoint	вызывающая оконечная точка (oleg.vigodsky)
calling equipment	абонентский комплект
calling equipment	вызывное устройство
calling exchange	вызывающая АТС
calling facility group	группа вызывающих линий (oleg.vigodsky)
calling facility group member	элемент группы вызывающих линий (oleg.vigodsky)
calling for	запрашивать (oleg.vigodsky)
calling frequency	частота вызова
calling GeoCentrex subscriber	вызывающий GeoCentrex-абонент (oleg.vigodsky)
calling group	группа коллективного вызова (Calling groups allow an incoming call to ring simultaneously on all telephones in a group, for example, a customer service group. Yuri Ginsburg)
calling identity	идентификатор вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling identity delivery	передача идентификатора вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling identity delivery and suppression	передача и подавление идентификатора вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
Calling Identity Delivery and Suppression feature	услуга Calling Identity Delivery and Suppression (oleg.vigodsky)
Calling Identity Delivery and Suppression service	услуга Calling Identity Delivery and Suppression (oleg.vigodsky)
calling identity delivery blocking	блокировка передачи идентификатора вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling indicator signal	сигнал ТФА о поступлении вызова
calling indicator signal	сигнал модема о поступлении вызова
calling IP user	вызывающий IP-пользователь (oleg.vigodsky)
calling ISDN subscriber	вызывающий ISDN-абонент (oleg.vigodsky)
calling key	клавиша вызова
calling lamp	индикатор вызова
calling line	линия вызывающего абонента
calling line charging	учёт стоимости для вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling line id	идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification	идентификация линии вызывающего абонента (ssn)
calling line identification	идентификация вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery	передача идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification delivery blocking	блокировка передачи идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identification facility	услуга идентификации вызывающей линии (ssn)
Calling Line Identification Presentation	идентификация линии вызывающего абонента (r313)
Calling Line Identification Presentation	идентификация номера вызывающего абонента (CLIP r313)
calling line identification presentation	индикация идентификатора вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling line identification presentation	Определитель номера (Georgy Moiseenko)
calling line identification presentation on call waiting	индикация идентификатора вызывающей линии при ждущем вызове (oleg.vigodsky)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации номера вызывающего абонента (CLIR r313)
Calling Line Identification Restriction	запрет идентификации линии вызывающего абонента (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающего абонента (ssn)
calling line identification restriction	ограничение идентификации вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling line identification restriction	Антиопределитель номера (Georgy Moiseenko)
calling line identity	идентификатор вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line identity restriction	ограничение идентификатора вызывающей линии (ssn)
calling line information	информация о вызывающей линии (oleg.vigodsky)
calling line presentation	индикация вызывающей линии (oleg.vigodsky)
Calling Lined Identity Presentation	Идентификация номера вызывающего абонента (CLIP gulnara11)
Calling Lined Identity Presentation Restriction	Ограничение идентификации номера вызывающего абонента (gulnara11)
Calling Lined Identity Presentation Restriction Override	Отмена ограничения идентификации номера вызывающего абонента (CLIRO gulnara11)
calling location	зона местоположения вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling mobile subscriber	вызывающий мобильный абонент (oleg.vigodsky)
calling name	имя вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling name delivery	передача имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling name delivery block	блокировка передачи имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling name delivery blocking	блокировка передачи имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
Calling Name Delivery Blocking feature	услуга Calling Name Delivery Blocking (oleg.vigodsky)
Calling Name Delivery Blocking service	услуга Calling Name Delivery Blocking (oleg.vigodsky)
Calling Name Delivery feature	услуга Calling Name Delivery (oleg.vigodsky)
Calling Name Delivery service	услуга Calling Name Delivery (oleg.vigodsky)
calling name identification presentation	индикация идентификатора имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling name identification restriction	ограничение идентификации имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling network node	вызывающий сетевой узел (oleg.vigodsky)
calling number	номера вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling number	номер вызывающей стороны (Dmitry)
calling number	номер вызывающего абонента (Dmitry)
calling number attribute	атрибут номера вызывающего абонента (ssn)
calling number delivery	передача номера вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling number delivery block	блокировка передачи номера вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling number delivery blocking	блокировка передачи номера вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
Calling Number Delivery Blocking feature	услуга Calling Number Delivery Blocking (oleg.vigodsky)
Calling Number Delivery Blocking service	услуга Calling Number Delivery Blocking (oleg.vigodsky)
Calling Number Delivery feature	услуга Calling Number Delivery (oleg.vigodsky)
Calling Number Delivery service	услуга Calling Number Delivery (oleg.vigodsky)
calling of orders	запрос указаний
calling office	вызывающая станция (oleg.vigodsky)
calling or called IP user	вызывающий или вызываемый IP-пользователь (oleg.vigodsky)
calling or called party	вызывающий или вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling or called subscriber	вызывающий или вызываемый абонент (oleg.vigodsky)
calling package	пакет вызовов (WiseSnake)
calling party A	вызывающий абонент A (oleg.vigodsky)
calling party address	адреса вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling party address	адрес вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party address translator	транслятор адресов вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling-party camp-on	задержка исходящего вызова
calling party dn	номер вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party feature	услуга вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party identity presentation	индикация идентификатора вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party leg	ветвь вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party line	линия вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party name presentation	индикация имени вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party number	номера вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling party number	номер вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party pays	принцип CPP (bookworm)
calling party pays	принцип "платит вызывающая сторона" (bookworm)
calling party presentation	индикация вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party release	односторонний отбой
calling party release	освобождение со стороны вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling party roaming	роуминг вызывающего абонента (ssn)
calling party roaming restriction	ограничение роуминга вызывающего абонента (ssn)
calling party subaddress	субадреса вызывающих абонентов (oleg.vigodsky)
calling party subaddress	субадрес вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
calling path	соединительный тракт (oleg.vigodsky)
calling permission	разрешение на связь (oleg.vigodsky)
calling person	вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
calling procedure	процедура обработки вызовов (oleg.vigodsky)
calling pulse	вызывной импульс
calling rate	интенсивность вызовов (oleg.vigodsky)
calling rate	количество вызовов в час
calling restriction	ограничение вызовов (ssn)
calling SCCP	вызывающая подсистема SCCP (oleg.vigodsky)
calling side	вызывающая сторона системы
calling SPU	вызывающий блок SPU (oleg.vigodsky)
calling subscriber status	статус вызывающего абонента (ssn)
calling subsystem	вызывающая подсистема (oleg.vigodsky)
calling-terminal location	вызывающий терминал
calling unit	вызывной блок
calling user	вызывающий абонент (oleg.vigodsky)
calling user agent	вызывающий пользовательский агент (oleg.vigodsky)
Calling with Automatic Alternative Billing	вызов звонок с автоматической альтернативной оплатой (AAB; Код услуги – 801 ALAB)
cashless calling service	безналичная услуга связи (oleg.vigodsky)
code calling	кодовая связь (oleg.vigodsky)
code calling access	доступ к кодовой связи (oleg.vigodsky)
collective calling	коллективная связь (oleg.vigodsky)
conference calling	конференц-связь (oleg.vigodsky)
control-calling device	контрольно-вызывное устройство
conversion rule call	вызов правила преобразования (oleg.vigodsky)
Credit Card Calling	вызов по кредитной карте (CCC; Код услуги – 802 ALAB)
credit card calling	связь с помощью кредитной карточки (oleg.vigodsky)
Credit card calling	Вызов с использованием кредитной карты (Georgy Moiseenko)
custom calling feature	услуга заказной связи (oleg.vigodsky)
direct agent calling	прямая связь с агентами (oleg.vigodsky)
direct calling	прямое соединение
direct calling	непосредственный вызов
direct calling communication	связь с непосредственным вызовом
direct department calling	прямая учрежденческая связь (oleg.vigodsky)
discrimination calling system	система с избирательным вызовом (ssn)
fax calling tone	факсимильный вызывающий сигнал (oleg.vigodsky)
feature Call Deflection	услуга Call Deflection (oleg.vigodsky)
feature Call Forwarding on No Reply	услуга Call Forwarding on No Reply (oleg.vigodsky)
feature Call Forwarding Unconditional	услуга Call Forwarding Unconditional (oleg.vigodsky)
feature Call Transfer	услуга Call Transfer (oleg.vigodsky)
feature Selective Call Forwarding	услуга Selective Call Forwarding (oleg.vigodsky)
forced calling party directory number verification	принудительная проверка телефонного номера вызывающего абонента (oleg.vigodsky)
group calling	групповая связь (oleg.vigodsky)
H.323 call control LTG	группа LTG для управления H.323-вызовами (oleg.vigodsky)
H.323 call flow	прохождение H.323-вызова (oleg.vigodsky)
H.225 call signaling	сигнализация для управления H.225-вызовами (oleg.vigodsky)
incoming-call screening	генерация вызывных сигналов без приёма поступающих вызовов
incoming calling number	номер входящего вызова (ssn)
incoming calling plan	план обработки входящих вызовов (ssn)
independent-calling device	автономный вызывной прибор
inductive calling	индукторный вызов
international calling	международная связь (oleg.vigodsky)
international calling frequency	международная частота вызова
interposition calling	вызов одного оператора другим
leave word calling	короткое сообщение о вызове (oleg.vigodsky)
line to line call	вызов типа "абонентская линия – абонентская линия" (oleg.vigodsky)
line to trunk call	вызов типа "абонентская линия – соединительная линия" (oleg.vigodsky)
long-distance call	междугородний телефонный разговор (Азери)
magneto calling	индукторный вызов
Malicious Call Identification feature	услуга Malicious Call Identification (oleg.vigodsky)
Malicious Call Trace feature	услуга Malicious Call Trace (oleg.vigodsky)
manual calling	вызов оператором
mass calling	массовая связь (oleg.vigodsky)
mass-calling	массовая связь (oleg.vigodsky)
mass calling	массовые вызовы (ssn)
Mass calling	Обработка большого числа вызовов (MAS; This service feature allows processing of huge numbers of incoming calls, generated by broadcasted advertisings or games. ALAB)
multiaddress calling	последовательная или одновременная передача данных по нескольким номерам
multicast calling	многоадресная связь (oleg.vigodsky)
multiway calling	многосторонняя конференц-связь (oleg.vigodsky)
multiway calling service	услуга многосторонней конференц-связи (oleg.vigodsky)
Night Service Call Pick Up feature	услуга Night Service Call Pick Up (oleg.vigodsky)
occasional fixed time call	разовый разговор в определённое время
off-network calling	внесетевая связь (oleg.vigodsky)
on-network calling	внутрисетевая связь (oleg.vigodsky)
operator's line calling equipment	опросно-вызывная аппаратура телефонистки
outside calling area alerting	оповещение о внешней зоне вызова (oleg.vigodsky)
parallel automatic calling	параллельный автоматический вызов
partially dialled call	вызов с неполным набором номера (oleg.vigodsky)
password calling access	доступ по паролю (oleg.vigodsky)
personal calling	персональный вызов
Pre-paid calling card	предоплатная система (Georgy Moiseenko)
Pre-paid calling card	Карта предоплаты (Georgy Moiseenko)
Prepaid Card Calling	вызов по предоплаченной карте (PCC; Код услуги – 805 ALAB)
priority calling	приоритетная связь (oleg.vigodsky)
privileged calling	приоритетное прерывание разговора
quick-calling direct communication	прямая связь с ускоренным вызовом
radio call sign	радиопозывной
remote activation call forwarding	переадресация вызовов с удалённой активизацией (oleg.vigodsky)
Remote Call Forwarding feature	услуга Remote Call Forwarding (oleg.vigodsky)
return to calling procedure	возврат к исходной процедуре (oleg.vigodsky)
ringing calling	звонковый вызов
selective calling	выборочная связь (oleg.vigodsky)
selective calling	селективный вызов
selective calling device	устройство селективной связи
selective calling repeater controller	контроллер репитера с избирательным вызовом (Yeldar Azanbayev)
selector calling	селекторный вызов
serial automatic calling	последовательный автоматический вызов
serial calling	передача вызова последовательно нескольким абонентам
service virtual card calling	услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" (oleg.vigodsky)
speed calling	ускоренный набор номера (oleg.vigodsky)
speed calling	вызов посредством ускоренного набора номера
speed calling list	список ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
speed calling table	таблица ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
Spontaneous Call Transfer feature	услуга Spontaneous Call Transfer (oleg.vigodsky)
station-to-station calling	вызов одной станцией другой
terminal hot-line calling	автоматическое прямое соединение с оконечным устройством
three party calling	трёхсторонняя конференц-связь (oleg.vigodsky)
three way calling	трёхсторонняя связь (oleg.vigodsky)
three way calling feature	услуга трёхсторонней связи (oleg.vigodsky)
Three Way Calling service	услуга Three Way Calling (oleg.vigodsky)
three-way calling	трёхсторонняя связь (oleg.vigodsky)
three-way calling	разговор с автоматическим подключением третьего абонента
toll restricted calling line	вызывающая линия с ограничением междугородной связи (oleg.vigodsky)
tone calling	тональный набор
trunk to line call	вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" (oleg.vigodsky)
trunk to trunk call	вызов типа "соединительная линия – соединительная линия" (oleg.vigodsky)
two-way direct calling loudspeaker communication	двусторонняя громкоговорящая связь с непосредственным вызовом
unicast calling	одноадресная связь (oleg.vigodsky)
universal calling device	универсальный вызывной прибор
virtual card calling	связь с помощью виртуальной карточки (oleg.vigodsky)
virtual card calling service	услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" (oleg.vigodsky)
voice calling	речевая связь (oleg.vigodsky)
wake-up call	вызов -побудка (oleg.vigodsky)
3-way calling	трёхсторонняя связь (oleg.vigodsky)