Terms for subject Telecommunications containing be

English	Russian
a precondition for this is that	существует одно предварительное условие:
as can be seen from figure	как видно на Рис (oleg.vigodsky)
AU4s	блоки AU4 (oleg.vigodsky)
AU-3s	блоки AU-3 (oleg.vigodsky)
authorization can be granted in two ways	существует два способа предоставления разрешения (oleg.vigodsky)
be around since long before	существовать задолго до (lemeshov)
be at a proper angle	совпадать по фазе
be back into operation	возвращаться в обслуживание (oleg.vigodsky)
be curious	интересоваться (oleg.vigodsky)
be excited	волноваться (oleg.vigodsky)
be in charge of	отвечать за (oleg.vigodsky)
be in service	быть в обслуживании (oleg.vigodsky)
be linked by the stereo control	быть связанным в стерео-пару (о каналах art_fortius)
be nervous	волноваться (oleg.vigodsky)
be off-hook	снимать трубку (oleg.vigodsky)
be on the rise	подниматься (oleg.vigodsky)
be out of service	находиться вне обслуживания (oleg.vigodsky)
BE system	BE-система (oleg.vigodsky)
be unaware of	не сознавать (oleg.vigodsky)
be uneasy	волноваться (oleg.vigodsky)
DS0s	каналы DS0 (oleg.vigodsky)
E1s	тракты E1 (oleg.vigodsky)
FM-60s	мультиплексоры FM-60 (oleg.vigodsky)
G732S multiframe	G732S-мультикадр (oleg.vigodsky)
hiG50s	системы hiG50 (oleg.vigodsky)
Incomings that are not considered as revenues	Поступления, не признаваемые доходами (Поступления от других юридических и физических лиц в виде сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; поступления по договорам комиссии, агентским и иным аналогичным договорам в пользу комитента, принципала и т.п.; поступления в порядке предварительной оплаты продукции, товаров, работ, услуг; поступления в виде задатка Georgy Moiseenko)
interruption of the procedure should be avoided	не прерывайте процедуру (oleg.vigodsky)
it can also be assumed that	также можно предположить, что (oleg.vigodsky)
it can be assumed that	можно предположить, что (oleg.vigodsky)
it can be noticed that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it can be stopped by the command	выполнение задания можно остановить по команде (oleg.vigodsky)
it can be stopped with	выполнение задания можно остановить по команде (oleg.vigodsky)
it has to be noted that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it is to be understood that	следует понимать, что (oleg.vigodsky)
it may be assumed that	можно предположить, что (oleg.vigodsky)
it may be noted that	можно отметить, что (oleg.vigodsky)
it must be checked that	необходимо проверить, что (oleg.vigodsky)
it must be noted, that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it must be taken into account, that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it must be understood that	следует понимать, что (oleg.vigodsky)
it should also be noted that	также следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should also be understood that	также следует понимать, что (oleg.vigodsky)
it should be assumed that	следует предположить, что (oleg.vigodsky)
it should be noted here that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should be noted, however, that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should be noticed that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should be pointed out that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should be said that	следует отметить, что (oleg.vigodsky)
it should be understood, that	следует понимать, что (oleg.vigodsky)
it should, however, be noted that	однако следует отметить, что (oleg.vigodsky)
2 mbit/s connection	соединение 2 Мбит / с
2 mbit/s frame	цикл 2 Мбит / с
2 mbit/s interface	интерфейс 2 Мбит / с
2 mbit/s link	канал 2 Мбит / с
2 mbit/s mode	режим 2 Мбит / с
2 mbit/s signal	поток 2 Мбит / с
need be	необходимо (oleg.vigodsky)
process of ensuring that packets are delivered	процесс, который обеспечивает поступление пакетов (напр., в приёмное оконечное оборудование данных ssn)
process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE	процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn)
refer to the input manual for more details of the commands to be entered	дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky)
refer to the input manual for the details of the commands to be entered	дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky)
S0 bus	S0-шина (oleg.vigodsky)
S-100 bus	шинная сборка из 100 проводников
S-100 bus	столинейная шина (МП-систем)
S3 channel	S3-канал (oleg.vigodsky)
S0 interface	S0-интерфейс (oleg.vigodsky)
S0 ISDN port	S0 ISDN-порт (oleg.vigodsky)
S1/S3 interface	S1 / S3-интерфейс
S0 tracer	S0-трассировщик (oleg.vigodsky)
source and destination DS0s	каналы DS0 источника и адресата (oleg.vigodsky)
system time must be secure	для системного времени должен быть установлен режим secure (oleg.vigodsky)
the fault cannot be cleared with standard fault clearance measures	с помощью стандартных мер отказ устранить нельзя (oleg.vigodsky)
the following message will be displayed	появляется следующее сообщение (oleg.vigodsky)
the input must be in seconds	значение необходимо вводить в секундах (oleg.vigodsky)
the procedure must be terminated at this point	на данном этапе процедуру необходимо завершить (oleg.vigodsky)
the reason for this is that	причиной этого является то, что (oleg.vigodsky)
this must be cleared first	сперва необходимо устранить этот отказ (oleg.vigodsky)
this parameter must be specified, except when	этот параметр следует задавать, за исключением случая, когда (oleg.vigodsky)
this parameter must be specified, except when	этот параметр следует задавать, за исключением случая (oleg.vigodsky)
this value can be changed	это значение можно изменять (oleg.vigodsky)
this value will not be displayed	это значение не отображается (oleg.vigodsky)
trunk to be tested	тестируемые соединительные линии (oleg.vigodsky)
trunk to be tested	тестируемая соединительная линия (oleg.vigodsky)
TUG-2s	группы TUG-2 (oleg.vigodsky)
upon completion of this lesson you will be able to	на данном уроке рассматриваются следующие вопросы (oleg.vigodsky)
VC4s	контейнеры VC4 (oleg.vigodsky)
VC-4s	контейнеры VC-4 (oleg.vigodsky)
you will be able to	рассматриваются следующие вопросы: (oleg.vigodsky)