Terms for subject Telecommunications containing activation

English	Russian
access activation	активизация доступа
account activation	активизация учётной записи (oleg.vigodsky)
activation and deactivation procedure	процедура активизации и деактивизации (oleg.vigodsky)
activation attempt	попытка активизации (oleg.vigodsky)
activation code	код активизации (oleg.vigodsky)
activation current	ток обрабатывания
activation data record	запись об активизации (oleg.vigodsky)
activation fault	сбой активизации (oleg.vigodsky)
Activation fee	Плата за подключение (Georgy Moiseenko)
activation frame	рамка активизации (oleg.vigodsky)
activation key	ключ активизации (oleg.vigodsky)
activation level	уровень активизации (oleg.vigodsky)
activation message	сообщение об активизации (oleg.vigodsky)
Activation of additional services	Подключение дополнительных услуг (Georgy Moiseenko)
activation request	запрос на активизацию (oleg.vigodsky)
activation switch	ключ активизации (oleg.vigodsky)
activation time	время активизации (oleg.vigodsky)
activation type	тип активизации (oleg.vigodsky)
automatic tuner activation	автоматическое включение автомобильного тюнера (во время смены компакт-диска или ускоренной перемотки ленты)
channel activation	активация канала (ssn)
channel activation indication	индикация активации канала (ssn)
channel activation indicator	индикатор активации канала (ssn)
context activation	активизация контекста (oleg.vigodsky)
customer activation	управляемая абонентом активизация (oleg.vigodsky)
feature activation	активизация услуги (oleg.vigodsky)
feature activation/deactivation	активизация/деактивизация услуг (oleg.vigodsky)
feature activation/deactivation	активизация / деактивизация услуги
feature activation/deactivation record	запись об активизации / деактивизации услуги
feature activation/deactivation record	запись об активизации/деактивизации услуг (oleg.vigodsky)
feature activation manual	руководство по Активизации Функций (oleg.vigodsky)
license activation code	коды активизации лицензий (oleg.vigodsky)
license activation code	код активизации лицензии (oleg.vigodsky)
line activation	линейная активация (ssn)
line activation	активизация линии (oleg.vigodsky)
line-only activation	активизация только линии (oleg.vigodsky)
network activation key	ключ активации сети (ssn)
new channel activation procedure	процедура активизации нового канала (oleg.vigodsky)
one-level activation	одноуровневая активизация (oleg.vigodsky)
order activation	активизация запроса (oleg.vigodsky)
path activation	активизация тракта (oleg.vigodsky)
protection activation	активизация переключения на резерв (oleg.vigodsky)
remote activation call forwarding	переадресация вызовов с удалённой активизацией (oleg.vigodsky)
remote fax activation code	код дистанционного включения ФА для приёма сообщений по отдельному ТФА
scheduled service activation	запланированная активизация услуги (oleg.vigodsky)
service activation	активизация услуги (oleg.vigodsky)
software activation	активизация программного обеспечения (oleg.vigodsky)
time activation	активизация по времени (oleg.vigodsky)
trace activation	активизация трассировки (oleg.vigodsky)
trial activation	контрольная активизация (oleg.vigodsky)
two-level activation	двухуровневая активизация (oleg.vigodsky)
voice activation	активизация речи (oleg.vigodsky)
voice activation detection	обнаружение речевых сигналов (oleg.vigodsky)