Terms for subject Telecommunications containing a

Italian	German
a due sensi	beidseitig gerichtet
a due vie	beidseitig gerichtet
a due vie	bidirektional
a due vie	doppeltgerichtet
a riposo	nichtbelegt
a riposo e non disponibile	verfügbar
a riposo e non disponibile	in Ruhe
a riposo e non disponibile	nichtbelegt
a ritroso	Rückwärts… in Zusammensetzungen
a un senso	einseitig gerichtet
a una via	einseitig gerichtet
blocco a ritroso	Rückwärtsbelegung
circuito a traffico bidirezionale	beidseitig gerichtete Leitung
comando a programma cablato	Steuerung mit verdrahtetem Programm
comando a programma registrato	speicherprogrammierte Steuerung
comando con tecnica a divisione di tempo	Zeitvielfachsteuerung
comando con tecnica a suddivisione del carico	Steuerung der Lastteilung
commutazione a divisione di frequenza	Frequenzvielfachvermittlung
commutazione a divisione di tempo	Zeitvielfachvermittlung
commutazione a due fili	Zweidrahtvermittlung
commutazione a quattro fili	Vierdrahtvermittlung
divisione a codice	Codevielfach
esplorazione a scansione	Abtasten in der Vermittlung
liberazione a ritroso	Rückwärtsauslösung
linguaggio a basso livello	maschinenorientierte Programmiersprache
linguaggio a basso livello	niedere Programmiersprache
mandare a riposo	zurücksetzen in der Vermittlung
multiselettore a barre incrociate	Koordinatenkoppler
multiselettore a relé	Relaiskoppler
rete a commutazione di circuito	leitungsvermitteltes Netz
rete a commutazione di circuito	Leitungsvermittlungsnetz
rete a commutazione di messaggio	sendungsvermitteltes Netz
rete a commutazione di pacchetto	paketvermitteltes Netz
ripartitore a funzione mista	kombinierter Verteiler
ritardo nella messa a passaggio	Durchschalteverzug
ritorno a zero	Rückstellen
segnalazione a canale comune	Zentralkanalsignalisierung
segnalazione a frequenza vocale	Sprachfrequenzsignalisierung
segnalazione da estremo a estremo	Ende-Ende-Zeichengabe
segnalazione da estremo a estremo	Ende-Ende-Signalisierung
segnale a più elementi	Mehrkomponentenzeichen
segnale a ritroso	Rückwärtszeichen
segnale a singolo elemento	Einkomponentenzeichen
selettore a motore	Motordrehwähler
selettore a sollevamento e rotazione	Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen
sistema di commutazione a rete multistadio	Zwischenleitungssystem
tavolo a chiavi	schnurlose Handvermittlung
tavolo a chiavi	schnurloser Vermittlungsschrank
tentativo di chiamata a buon fine	Anrufversuch
tentativo di chiamata a buon fine	erfolgreicher Anrufversuch
tenuta a ritroso	Rückwärtshalten
tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta	Münztelefonunterscheidungston
tono di caratterizzazione chiamate verso apparecchi a moneta	Münzwerthinweiston
tono di invito a inserire monete	Zahlton
traffico a picchi	Verkehr mit erhöhter Spitzigkeit
unità a commutazione di circuito	Leitungsvermittlungseinrichtung