Terms for subject Telecommunications containing a

Italian	Portuguese
a due sensi	nos dois sentidos
a due vie	nos dois sentidos
a due vie	bidireccional
a riposo	em repouso
a riposo e non disponibile	passivo
a riposo e non disponibile	em repouso
a ritroso	para trás
a un senso	de sentido único
a una via	de sentido único
blocco a ritroso	ocupação para trás
circuito a traffico bidirezionale	circuito de duplo sentido
circuito a traffico bidirezionale	circuito misto
comando a programma cablato	controlo por programa cablado
comando a programma registrato	controlo por programa gravado
comando con tecnica a divisione di tempo	controlo por partilha de tempo
comando con tecnica a suddivisione del carico	controlo por partilha de tráfego
commutazione a divisione di frequenza	comutação em frequência
divisione a codice	divisão em código
esplorazione a scansione	varrimento em comutação
invito a trasmettere condizionato dalla scansione	sondagem
liberazione a ritroso	desvinculação para trás
linguaggio a basso livello	linguagem de baixo nível
mandare a riposo	reposicionar
memoria a sola lettura	memória só para leitura
multiselettore a barre incrociate	comutador crossbar
multiselettore a barre incrociate	comutador de barras cruzadas
multiselettore a relé	comutador por relés
rete a commutazione di messaggio	rede de mensagens comutadas
rete a commutazione di pacchetto	rede de pacotes comutados
ripartitore a funzione mista	repartidor misto
ritardo nella messa a passaggio	duração de estabelecimento de um comutador
ritorno a zero	retorno à origem
segnalazione a frequenza vocale	sinalização VF
segnalazione a frequenza vocale	sinalização por frequências de voz
segnalazione da estremo a estremo	sinalização de ponta a ponta
segnale a più elementi	sinal multi-elemento
segnale a ritroso	sinal para trás
segnale a singolo elemento	sinal mono-elemento
selettore a motore	uni-selector motorizado
selettore a motore	selector rotativo motorizado
selettore a sollevamento e rotazione	selector de movimento duplo
sistema di commutazione a rete multistadio	sistema de ligações
tavolo a chiavi	quadro manual sem cordão
tentativo di chiamata a buon fine	tentativa de chamada
tentativo di chiamata a buon fine	tentativa de chamada com sucesso
tentativo di chiamata a buon fine	tentativa de chamada encaminhada
tenuta a ritroso	retenção para trás
tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta	tonalidade de discriminação de postos com mealheiro
tono di caratterizzazione chiamate verso apparecchi a moneta	tonalidade de discriminação de moeda
tono di invito a inserire monete	tonalidade de convite para inserir moedas
traffico a picchi	tráfego com pontas
unità a commutazione di circuito	comutador de circuitos