Terms for subject Telecommunications containing Teilnehmer

German	English
abwesender Teilnehmer	absent subscriber
Anschlußeinheit entfernter Teilnehmer	remote subscriber connecting unit
Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer	Calling Line Identification Presentation
Anzeige des Namens des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer	Called Name Identification Presentation
Auslösen durch den gerufenen Teilnehmer	called-party release
Auslösen durch den rufenden Teilnehmer	calling party release
Auslösen durch den zuerst auflegenden Teilnehmer	first-party release
Auslösen durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer	last-party release
codewahlberechtigter Teilnehmer	TENOCODE-authorized extension (TENOCODE)
direkter Wahlverkehr zwischen Teilnehmern	direct extension-extension dialing
Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer	first-party release
Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer	last-party release
Freigabe durch gerufenen Teilnehmer	called party release
Freigabe durch rufenden Teilnehmer	calling party release
Gebührenrechnung des Teilnehmers	extension rate bill
gerufener Teilnehmer	called party
gerufener Teilnehmer	called extension
gerufener Teilnehmer	called party in telecommunication
halbamtsberechtigter Teilnehmer	partially-restricted extension
halbamtsberechtigter Teilnehmer	semirestricted extension
Namensanzeige des gerufenen Teilnehmers	Connected Name Identification Presentation
Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Tln	Calling Name Identification Presentation
R-Teilnehmer	four-wire extension (Reihen-Teilnehmer)
rufender Teilnehmer	calling extension
rufender Teilnehmer	calling station
Rufnummeranzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenen Tln	Connected Line Identification Presentation
Steuerkanal auf der Teilnehmer-Anschlußleitung	ISDN channel on the subscriber line
Teilnehmer-Amtsschnittstelle	user-network interface
Teilnehmer besetzt	extension busy
Teilnehmer des Telekommunikationsnetzes	user of a telecommunication network
Teilnehmer-Koppelfeld	extension matrix
Teilnehmer-Teilnehmer-Protokoll	user-to-user protocol
Teilnehmer-Teilnehmer-Protokoll	user-user protocol
Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe	user-to-user signaling
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	Called Name Identification Restriction
Unterdrückung der Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer	Called Name Identification Restriction
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Tln	Connected Line Identification Restriction
Unterdrückung der Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer	Calling Line Identification Restriction
W-Teilnehmer = Wählteilnehmer	PSTN subscriber
W-Teilnehmer = Wählteilnehmer	two-wire extension