Terms for subject Telecommunications containing Speed

English	Russian
authenticate link speed	аутентифицировать скорость связи
average-speed digital flow	среднескоростной цифровой поток (256 кбит/с)
average-speed signaling channel	среднескоростной канал тональных частот
bandwidth speed	пропускная способность (oleg.vigodsky)
baud speed	скорость передачи в бодах (oleg.vigodsky)
bus operates at a speed	шина обеспечивает передачу данных со скоростью (translator911)
cable laying speed	скорость укладки кабеля (связи)
capstan-speed comparator	регулятор скорости тонвала
capstan speed control	регулировка скорости тонвала
carrier-transmission speed	скорость передачи несущей
catch-up speed	скорость подстройки (плавная подстройка часов в серверах точного времени, измеряется в нс/c sheetikoff)
communication speed	скорость передачи (oleg.vigodsky)
computer speed	производительность компьютера
computing speed	вычислительная мощность (oleg.vigodsky)
crack speed	скорость разрушения (oleg.vigodsky)
cylinder speed control	регулировка скорости барабана (видеоголовок)
cylinder-speed control comparator	компаратор скорости вращения барабана (видеоголовок)
data speed	скорость передачи данных (oleg.vigodsky)
data speed conversion	выбор скорости передачи данных
dial pulse speed	скорость передачи импульсов набора номера (oleg.vigodsky)
dial speed	скорость передачи импульсов набора номера (oleg.vigodsky)
double click speed	скорость двойного щелчка (oleg.vigodsky)
double speed interface	интерфейс с удвоенной скоростью (art_fortius)
double-end speed matching	двустороннее согласование скоростей (передачи)
downstream speed	скорость в нисходящем направлении (oleg.vigodsky)
drum speed	скорость вращения барабана ФА
Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access	технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun)
dual-speed	двухскоростной
dual-speed client hub	двухскоростной пользовательский хаб
dual-speed master hub	двухскоростной управляющий хаб
embroidering speed	скорость вышивания (oleg.vigodsky)
enhanced speed dial	расширенный ускоренный набор (ssn)
enhanced speed dial capability	возможность расширенного ускоренного набора (ssn)
enhanced speed dialing	расширенный ускоренный набор (ssn)
enhanced speed dialing capability	возможность расширенного ускоренного набора (ssn)
enhanced speed dialling	расширенный ускоренный набор (ssn)
enhanced speed dialling capability	возможность расширенного ускоренного набора (ssn)
fading tracking speed	скорость отслеживания уровня замирания (oleg.vigodsky)
fan speed	скорость работы вентилятора (oleg.vigodsky)
fast-speed scanning	сканирование документа на второй скорости
fast-speed scanning	ускоренное сканирование
group-transmission speed	групповая скорость передачи
half-speed mode	режим приёма сообщения на половинной скорости
hard disk speed	частота вращения шпинделя жёсткого диска
hard disk speed	производительность винчестера
headwheel speed	скорость вращения видеоголовок
high-speed	высокоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
high speed	высокоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
high-speed ATM link	высокоскоростной ATM-канал (oleg.vigodsky)
high speed ATM signaling link	высокоскоростное звено ATM-сигнализации (oleg.vigodsky)
high speed circuit data	передача данных по высокоскоростным каналам
high speed circuit switched data	высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам
high-speed coding system	система со скоростным кодированием
high speed data	высокоскоростная передача данных
high-speed data	высокоскоростная передача данных
high-speed data communication	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high speed data communication	высокоскоростная передача данных (oleg.vigodsky)
high speed data service	сеть высокоскоростной передачи данных
high speed data transfer	высокоскоростная передача данных
high-speed data transfer	ускоренный перенос данных
high speed data transmission	высокоскоростная передача данных (ssn)
high-speed digital flow	высокоскоростной цифровой поток (2,048 Мбит/с)
high-speed digital subscriber line	высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
high speed dome	высокоскоростная купольная камера (напр., системы видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier)
high speed downlink packet access	высокоскоростной пакетный доступ по нисходящему каналу (oleg.vigodsky)
High Speed Download Packet Access	технология высокоскоростной мобильной передачи данных (Olga Galtseva)
high-speed duplicating	скоростное копирование
high-speed element	быстродействующий элемент
high-speed interconnection routing	высокоскоростное межсоединение и маршрутизация (oleg.vigodsky)
high-speed internet access	высокоскоростной интернет-доступ (oleg.vigodsky)
high-speed laser	высокоскоростной лазер
high-speed line	высокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky)
high-speed link	высокоскоростное звено (oleg.vigodsky)
high speed link	высокоскоростное звено (oleg.vigodsky)
high-speed mobile communication	высокоскоростная мобильная связь
high-speed modulator	высокоскоростной модулятор
high-speed network interface	высокоскоростной сетевой интерфейс (ssn)
high-speed oscilloscope	быстродействующий электронно-лучевой осциллограф
high speed packet data transmission	высокоскоростная пакетная передача данных (ssn)
high speed packet data transmission	высокоскоростная передача пакетных данных (ssn)
high speed paging protocol	высоко-скоростной пейджинговый протокол (oleg.vigodsky)
high speed part	высокоскоростная подсистема (oleg.vigodsky)
high-speed photomultiplier	высокоскоростной умножитель
high speed router	высокоскоростной маршрутизатор (oleg.vigodsky)
high-speed routing unit	высокоскоростной блок маршрутизации (felixfortuna)
high-speed search	быстрый поиск сюжета (на видеофонограмме)
high speed service order	заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky)
high-speed signaling channel	высокоскоростной канал тональных частот
high-speed signaling link	высокоскоростное звено сигнализации (oleg.vigodsky)
high speed signaling link	высокоскоростное звено сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed signaling link interface	интерфейс высокоскоростного звена сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed signaling link interfaces	интерфейсы высокоскоростных звеньев сигнализации (oleg.vigodsky)
high-speed synchronous data link	высокоскоростной синхронный канал передачи данных (oleg.vigodsky)
high-speed teleaction	высокоскоростное дистанционное действие
high-speed telefax	высокоскоростной телефакс
high-speed transmission	высокоскоростная передача
high speed transmission	высокоскоростная передача (ssn)
ignition speed	частота вращения работающего двигателя (oleg.vigodsky)
ignition speed relay	реле отключения при запуске двигателя (oleg.vigodsky)
image processing speed	скорость обработки изображения
interface speed	скорость работы интерфейса (oleg.vigodsky)
interface speed and mode	скорость и режим работы интерфейса (oleg.vigodsky)
LAN speed	скорость LAN (ssn)
LAN speed	скорость сети LAN (ssn)
link speed	скорость канала (ssn)
login speed	скорость регистрации (oleg.vigodsky)
low-speed	низкоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
low speed	низкоскоростной канал VC (oleg.vigodsky)
low speed data transmission	низкоскоростная передача данных (ssn)
low-speed digital flow	низкоскоростной цифровой поток (16 кбит/с)
low speed interface	низкоскоростной интерфейс (oleg.vigodsky)
low speed part	низкоскоростная подсистема (oleg.vigodsky)
low speed transmission	низкоскоростная передача (ssn)
lower-speed	малого быстродействия (oleg.vigodsky)
maximum usable writing speed	максимальная скорость записи (в запоминающей ЭЛТ)
medium-speed	среднескоростной (oleg.vigodsky)
medium-speed modem	среднескоростной модем
medium speed variant	средняя скорость (oleg.vigodsky)
minimum usable reading speed	минимальная скорость считывания (в запоминающей ЭЛТ)
modem speed	скорость модема
mouse tracking speed	скорость отслеживания мыши (oleg.vigodsky)
n-speed CD-ROM	n-скоростной CD-дисковод
n-speed deck	n-скоростное ЭПУ
negative speed matching	негативное согласование скоростей (передачи)
network speed	скорость сети (ssn)
network speed	скорость работы сети (oleg.vigodsky)
network speed and mode	скорость и режим работы сети (oleg.vigodsky)
network speed test	тестирование скорости сети (ssn)
one-speed switching	односкоростная коммутация
one-touch speed dialing	ускоренный набор в одно касание
one-touch speed dialing	скоростной однокнопочный набор номера
over speed protection	защита от превышения нормальной частоты вращения (oleg.vigodsky)
over speed relay	реле отключения при превышении номинальной частоты вращения (oleg.vigodsky)
peak speed	максимальная скорость (Ремедиос_П)
port speed	скорость передачи информации в порте (oleg.vigodsky)
positive speed matching	позитивное согласование скоростей (передачи)
proper LAN speed	подходящая скорость LAN (ssn)
proper LAN speed	подходящая скорость сети LAN (ssn)
public speed dial library	общая библиотека ускоренной связи (oleg.vigodsky)
pulse speed	частота передачи импульсов (oleg.vigodsky)
pulse transmission speed	скорость передачи посылки
quad speed drive	дисковод с учётверённой скоростью вращения (oleg.vigodsky)
quarter transmission speed	четверть номинальной скорости передачи
reproduction speed	скорость факсимильной передачи
reproduction speed	скорость копирования
rotary dial speed	скорость дискового набора (oleg.vigodsky)
rotating-speed-drum scanner	барабан вращающихся видеоголовок
rotating speed stabilizer	стабилизатор частоты вращения
scanning speed	скорость развёртки ТВ-изображения
single pair high-speed digital subscriber line	однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
single-pair high-speed digital subscriber line	однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky)
speed and ratio test	тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента (oleg.vigodsky)
speed call	ускоренный вызов (oleg.vigodsky)
speed call list	список ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
speed calling	ускоренный набор номера (oleg.vigodsky)
speed calling	вызов посредством ускоренного набора номера
speed calling list	список ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
speed calling table	таблица ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
speed control	регулировка скорости
speed dial	ускоренный набор (oleg.vigodsky)
speed-dial code	код быстрого набора (номера)
speed dial list	список ускоренного набора номера (oleg.vigodsky)
speed dialing button	кнопки быстрого набора (номера)
Speed Dialing feature	услуга Speed Dialing (oleg.vigodsky)
speed dialing list	список ускоренного набора (oleg.vigodsky)
speed dialling	ускоренный набор (oleg.vigodsky)
speed dialling number	номер при ускоренном наборе (oleg.vigodsky)
speed key	клавиша ускоренного набора (oleg.vigodsky)
speed matching	согласование скоростей (oleg.vigodsky)
speed monitoring	текущий контроль скорости (oleg.vigodsky)
speed of response	скорость реакции системы связи на сигнал
speed-of-answer indication	показатель скорости ответа
speed play	ускоренный просмотр
speed profile	профиль скорости (oleg.vigodsky)
speed regulating circuit	схема регулирования частоты вращения электродвигателя
speed relay	регулятор частоты вращения
speed sensing relay	реле определения частоты вращения (oleg.vigodsky)
speed servicing	ускоренное обслуживание (oleg.vigodsky)
speed stability	диапазон колебания скорости движения магнитной ленты
speed switch	переключатель скоростей (oleg.vigodsky)
spot speed	скорость развёртки ТВ-изображения
standard speed profile	стандартный профиль скорости (oleg.vigodsky)
super-speed dialing	быстрый набор номера
synthesizer switching speed	скорость коммутации синтезатора
system response speed	быстродействие системы
system speed dial table	таблица набора из справочника системы (ssn)
system speed dialing table	таблица набора из справочника системы (ssn)
system speed dialling table	таблица набора из справочника системы (ssn)
telegraph speed	скорость телеграфирования
transient suppress speed	скорость подавления переходных помех (oleg.vigodsky)
transmission speed	скорость передачи документа
transmission speed	скорость передачи данных
Transmission Speed Selector key	клавиша переключения скорости телеграфирования
upstream speed	скорость в восходящем направлении (oleg.vigodsky)
variable-speed search	поиск сюжета на видеофонограмме с регулируемой скоростью
variable speed-to-frequency transducer	преобразователь "переменная скорость-частота"
variable-speed transmission	передача с регулируемой скоростью
vehicle speed	скорость движения автомобиля (oleg.vigodsky)
very high speed storage	сверхбыстродействующая память (oleg.vigodsky)
voice conversion speed	скорость преобразования речи
wire speed	скорость передачи данных по проводам (oleg.vigodsky)
wireless high-speed access	беспроводной высокоскоростной доступ (В. Бузаков)