Terms for subject Telecommunications containing Redundancy

English	Russian
active/active redundancy	резервирование типа "активный / активный"
active/hot-standby redundancy	резервирование типа "активный / горячий резерв"
active/standby redundancy	резервирование типа "активный / резервный"
address redundancy protocol	протокол дублирования адресов (oleg.vigodsky)
alarm redundancy	дублирование аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
automatic switchable redundancy	резервирование с автоматическим переключением
board redundancy	резервирование плат (oleg.vigodsky)
channel redundancy	резервирование каналов (ssn)
chassis-level redundancy	дублирование на уровне шасси (oleg.vigodsky)
cluster redundancy	резервирование кластера (oleg.vigodsky)
coding redundancy	избыточность при кодировании (oleg.vigodsky)
cold standby redundancy	резервирование типа cold standby (oleg.vigodsky)
computing element level redundancy	резервирование на уровне компьютерных элементов (oleg.vigodsky)
connection redundancy	дублирование соединений (oleg.vigodsky)
cyclic redundancy	циклическая избыточность (oleg.vigodsky)
cyclic redundancy check	проверка при помощи циклического кода
cyclic redundancy check	циклический контроль избыточности (CRC oleg.vigodsky)
cyclic redundancy check	циклическая избыточная проверка (Major Tom)
cyclic redundancy check	циклическая проверка избыточности (oleg.vigodsky)
cyclic-redundancy check	циклический контроль избыточности
cyclic redundancy check character	знак циклической проверки
cyclic redundancy check error packet	пакет ошибок CRC (ssn)
database redundancy	дублирование базы данных (oleg.vigodsky)
first hop redundancy protocol	протокол резервирования первого транзитного участка (oleg.vigodsky)
geo redundancy	геодублирование (oleg.vigodsky)
geo- redundancy	геодублирование (oleg.vigodsky)
geo-redundancy switchover	переключение на резерв при геодублировании (oleg.vigodsky)
geographic redundancy	георезервирование (weightliftinglulu)
geographic redundancy	географическая избыточность (owant)
geographical redundancy	географическое резервирование (oleg.vigodsky)
hot redundancy	горячее резервирование (Santerellina)
Incremental Redundancy	инкрементная / возрастающая избыточность
inherent redundancy	раздельное резервирование
IP redundancy timer	таймер резервирования IP (ssn)
layer 2 redundancy	резервирование на уровне 2 (oleg.vigodsky)
line redundancy	резервирование линий (oleg.vigodsky)
link redundancy	резервирование каналов (ssn)
local redundancy	локальное резервирование (oleg.vigodsky)
master/slave redundancy	резервирование типа "ведущий / ведомый"
media redundancy	резервирование среды передачи (oleg.vigodsky)
N+1 redundancy	резервирование по схеме N+1 (oleg.vigodsky)
1:N redundancy scheme	схема резервирования типа 1:N (oleg.vigodsky)
network level redundancy	резервирование сетевого уровня (ssn)
network redundancy	резервирование сети (ssn)
network traffic redundancy	резервирование сетевого трафика (vanross)
N-modular redundancy	n-модульная избыточность
parts redundancy	резервирование по частям
path redundancy	дублирование трактов (oleg.vigodsky)
pooled redundancy	резервирование на уровне пулов (oleg.vigodsky)
process level redundancy	резервирование на уровне процессов (oleg.vigodsky)
rectifier redundancy	резервирование выпрямителя (VLZ_58)
1+1 redundancy	резервирование по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
redundancy array of independent disks	резервный массив дисковой памяти (oleg.vigodsky)
redundancy check	проверка по избыточности
redundancy communication server	резервный коммуникационный сервер (oleg.vigodsky)
redundancy concept	концепция резервирования (oleg.vigodsky)
redundancy configuration	дублированная конфигурация (oleg.vigodsky)
redundancy group	группа дублирования (oleg.vigodsky)
redundancy multipleness	кратность резервирования
redundancy plane	резервная плоскость (oleg.vigodsky)
redundancy protection	резервирование (oleg.vigodsky)
redundancy protocol	протокол избыточности (ssn)
1:1 redundancy scheme	схема резервирования типа 1:1 (oleg.vigodsky)
redundancy shelf	резервная кассета (oleg.vigodsky)
redundancy switch	переключатель резерва
redundancy switching	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
redundancy switchover	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
session redundancy	дублирование сеансов (oleg.vigodsky)
session-level redundancy	дублирование на уровне сеансов (oleg.vigodsky)
spaced redundancy	пространственное резервирование (OlCher)
transverse redundancy check	поперечный контроль избыточности
uplink redundancy	резервирование восходящих каналов (oleg.vigodsky)
vertical redundancy check	продольный контроль избыточности
virtual router redundancy	дублирование виртуального маршрутизатора (oleg.vigodsky)
virtual router redundancy protocol	протокол избыточности виртуальных маршрутизаторов (ssn)