 |
| English | Russian |
| conductor rail | шина |
| feeding rail | шина питания (oleg.vigodsky) |
| feeding voltage power rail | шина питания (oleg.vigodsky) |
| installation rail | монтажная рейка |
| mounting rail | монтажная шина |
| rail tracking | энергоэффективный (речь идёт о функции современных приборов "отслеживать" собственные режимы питания, переключаясь на наиболее оптимальный. Да, термин, очень странный, но именно его используют в описании, напр., одноканальных усилителей американцы Sergey Old Soldier) |
| top hat rail | цилиндрическая направляющая (oleg.vigodsky) |
| two-wire-rail line | линия "два провода-рельс" |
| two-wire-rail line | ДПР-линия |