| English | Russian |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная услуга мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная служба мобильной связи (ssn) |
| advanced mobile phone system | усовершенствованная система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| agent phone port | порт телефона агента (ssn) |
| agent phone status | состояние телефона агента (ssn) |
| agent phone ticket status | состояние файла записи телефона агента (ssn) |
| alternate-phone line | поддержка двух номеров (для раздельного приёма деловых и личных вызовов) |
| alternate-phone line | добавочная линия |
| analog and ISDN phone | аналоговый и ISDN-телефон (oleg.vigodsky) |
| analog phone line | аналоговая телефонная линия (bigmaxus) |
| analog phone port | аналоговый телефонный порт (ssn) |
| analogue phone | аналоговый телефон (oleg.vigodsky) |
| analogue phone port | аналоговый телефонный порт (ssn) |
| anonymous phone call | анонимный телефонный звонок (wikipedia.org financial-engineer) |
| anonymous phone call to threaten, harass, or offend | звонок с анонимного номера телефона с угрозами, домогательствами или оскорблениями (financial-engineer) |
| application for phone service | заявка на установку телефона (ssn) |
| audio phone call conference service | услуга телефонной конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| automatic phone system | автоматическая телефонная система (ssn) |
| bank-by-phone | банковские операции по телефону |
| big-button mobile phone | бабушкафон (denghu) |
| blue phone line | линия правительственной телефонной связи |
| business phone | производственная телефонная связь |
| called phone | телефон вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| cell phone battery | батарея сотового телефона (Am. Andrey Truhachev) |
| cell phone battery | батарея для мобильного телефона (Am. Andrey Truhachev) |
| cell phone battery | аккумулятор для сотового телефона (Am. Andrey Truhachev) |
| cell phone company | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cell phone company | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cell phone company | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cell phone company | компания мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| cell phone plan | тарифный план (амер. Slava) |
| cell-phone transmitter station | станция сотовой связи (Andrey Truhachev) |
| cellular phone user | абонент сотовой телефонной сети |
| coin-phone | монетный таксофон (oleg.vigodsky) |
| coin phone | монетный таксофон (oleg.vigodsky) |
| complete phone list | полный список телефонов (ssn) |
| conference phone | конференц-телефон (lemeshov) |
| debit phone service | дебетовая телефонная услуга (oleg.vigodsky) |
| delayed call phone system | телефонная система с ожиданием (ssn) |
| desired phone number | требуемый телефонный номер (ssn) |
| desk phone | стационарный телефон (Technical) |
| display phone | телефон с индикатором (oleg.vigodsky) |
| dual mode phone | двухдиапазонный телефон (oleg.vigodsky) |
| easy-to-use mobile phone | бабушкафон (denghu) |
| emergency contact phone | срочный телефон (ssn) |
| extension phone | добавочный номер телефона (Summer Set) |
| extension phone | внутренний телефон (oleg.vigodsky) |
| extension phone number | добавочный номер телефона (Summer Set) |
| feature phone | многофункциональный телефон (oleg.vigodsky) |
| feature phone | кнопочный телефон (как противопоставление смартфону Alexander Oshis) |
| fixed-line phone | стационарный телефон (User) |
| forward phone number | телефонный номер переадресации (ssn) |
| forwarding phone number | телефонный номер переадресации (ssn) |
| forward-to phone number | телефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky) |
| Free Phone service | услуга Free Phone (oleg.vigodsky) |
| 3G phone | сотовый телефон третьего поколения (Kinglet) |
| general switched phone network | коммутируемая телефонная сеть общего пользования (ssn) |
| Global Satellite Phone Services | услуги глобальной спутниковой телефонной связи (ya) |
| Hang-up the Phone message | сообщение "трубка снята с рычага" |
| Hot phone | Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки (Georgy Moiseenko) |
| IN phone number | IN-номер (oleg.vigodsky) |
| incoming phone call | входящий телефонный вызов (ssn) |
| incoming phone number | входящий телефонный номер (ssn) |
| integrated speaker phone | встроенная громкоговорящая связь |
| IP enabled phone | IP-телефон (oleg.vigodsky) |
| legacy phone | устаревший телефон (ssn) |
| long distance phone circuit | линия дальней телефонной связи (ssn) |
| long distance phone service | услуга междугородной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| longdistance phone circuit | линия дальней телефонной связи (ssn) |
| Lync phone | Lync-совместимый телефон (arseniqua) |
| magneto phone | телефонный аппарат с индуктором |
| make international phone calls | делать международные телефонные звонки (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| max phone usage | максимальный уровень использования телефона (ssn) |
| maximum phone usage | максимальный уровень использования телефона (ssn) |
| mobil phone | радиотелефон |
| mobile phone | автомобильный телефон |
| mobile phone | мобильный радиотелефон |
| mobile phone battery | батарея сотового телефона (Br. Andrey Truhachev) |
| mobile phone battery | батарея для мобильного телефона (Br. Andrey Truhachev) |
| mobile phone battery | аккумулятор для сотового телефона (Br. Andrey Truhachev) |
| mobile phone conference | мобильная телефонная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| mobile phone jammer | глушитель мобильной связи (wikipedia.org Victorian) |
| mobile phone network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile phone operator | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| mobile phone operator | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| mobile phone operator | оператор мобильной связи (MichaelBurov) |
| mobile phone owners | пользователи мобильных телефонов (denghu) |
| mobile phone penetration | проникновение услуг мобильной связи (Ремедиос_П) |
| mobile-phone service | подвижная служба телефонной связи |
| mobile-phone software | программное обеспечение для мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| mobile phone system | система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile phone tower | вышка сотовой связи (zoologist) |
| multi-line phone | многоканальный телефон (Andy) |
| multislot phone | многоканальный радиотелефон |
| my phone's about to die | мой телефон сейчас вырубится (Alexander Matytsin) |
| on-hook phone | телефон в состоянии on-hook (oleg.vigodsky) |
| operator test position phone | телефон на тестовом рабочем месте оператора (oleg.vigodsky) |
| optional phone company service | дополнительная услуга телефонной компании (ssn) |
| originating phone | телефон вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| paging-type phone | приёмник поисковой связи |
| PBX phone drop extension | выделенная телефонная линия (MichaelBurov) |
| phone alias | псевдоним телефонного номера (ssn) |
| phone book | электронная телефонная книга |
| phone booth | телефонная будка |
| phone call | телефонный вызов (oleg.vigodsky) |
| phone call | телефонный разговор |
| phone call conference | телефонная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| phone call conference service | услуга телефонной конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| phone call status | состояние телефонного вызова (ssn) |
| phone cardiogram | фонокардиограмма |
| phone cartridge | звукосниматель |
| phone companies | телефонные компании (oleg.vigodsky) |
| phone company service | услуга телефонной компании (ssn) |
| phone connection | телефонное соединение (oleg.vigodsky) |
| phone context | телефонный контекст (oleg.vigodsky) |
| phone conversation | телефонный разговор |
| phone customer service | услуга телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| phone discovery algorithm | алгоритм обнаружения телефона (ssn) |
| phone handset | трубка -телефон (oleg.vigodsky) |
| phone in | звонить в студию (во время "прямого эфира", чтобы высказать своё мнение,задать вопрос и т.д. denghu) |
| phone-in | прямой эфир (передача на ТВ или радио, во время которой телезрители и/ли слушатели звонят в студию) |
| phone indication | индикатор телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| phone indication panel | индикатор телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| phone indicator | индикатор телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| phone interaction | телефонное взаимодействие (ssn) |
| phone interface | телефонный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| phone keyboard | клавиатура телефона (ssn) |
| phone list | список телефонов (ssn) |
| phone lock | блокировка телефона (oleg.vigodsky) |
| phone man | телефонист |
| phone meeting | телефонная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| phone network | телефонная сеть (oleg.vigodsky) |
| phone network setting | параметр телефонной сети (ssn) |
| phone number | телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| phone number | тлф (MichaelBurov) |
| phone number identification app | приложение-определитель номера телефона (Alex_Odeychuk) |
| phone number modification | изменение телефонного номера (ssn) |
| phone number pattern | шаблон телефонного номера (ssn) |
| phone-only mode | телефонный режим (сотового радиотелефона) |
| phone path | устройство для подключения к телефонной сети радиолюбительской станции |
| phone port | телефонный порт (ssn) |
| phone property | свойство телефона (ssn) |
| phone provider | оператор телефонной связи (translator911) |
| phone service | услуга телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| phone set reposition | Перестановка телефона (Georgy Moiseenko) |
| phone set timer | таймер телефонного аппарата (ssn) |
| phone setting | настройка телефона (ssn) |
| phone shop | переговорный пункт (enfann2) |
| phone signal | телефонный сигнал (oleg.vigodsky) |
| phone switch | телефонный коммутатор (ssn) |
| phone switch command | команда телефонного коммутатора (ssn) |
| phone system integration | интеграция системы телефонии (ssn) |
| phone tag | телефонные кошки-мышки (проф. ssn) |
| phone tag | безуспешные попытки связаться по телефону (ssn) |
| phone tag | безуспешные попытки двух абонентов телефонной сети связаться друг с другом одновременно (ssn) |
| phone usage | использование телефона (ssn) |
| phones with operating systems from Nokia and Microsoft | телефоны с операционными системами производства Нокиа и Майкрософт (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| picture-phone signal | видеотелефонный сигнал |
| pocket phone | карманный телефон (oleg.vigodsky) |
| public phone | общественный телефон-автомат (ssn) |
| public phone | таксофон (oleg.vigodsky) |
| public phone network | телефонная сеть общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public phone number | общий телефонный номер (ssn) |
| public phone system | система телефонной сети общего пользования (ssn) |
| public switched phone network | коммутируемая телефонная сеть общего пользования (ssn) |
| pulse-code phone | телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором |
| push-button phone | кнопочный телефонный аппарат |
| quick-store phone numbers | быстросохраняемые абонентские номера |
| radio phone transmission | телефонная радиосвязь (ssn) |
| reception desk phone with extension | мини-АТС |
| reception desk phone with extension | мини-АТС (multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=351133) |
| registered cellular phone | зарегистрированный сотовый телефон (ssn) |
| rival cell-phone software | альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| rotary dial phone | телефонный аппарат с дисковым набором (oleg.vigodsky) |
| rotary phone | телефонный аппарат с дисковым набором (oleg.vigodsky) |
| satellite phone | спутниковый телефон (oleg.vigodsky) |
| speaker phone | громкоговорящий телефонный аппарат |
| speaker phone | спикерфон (oleg.vigodsky) |
| starting phone number | начальный телефонный номер (ssn) |
| subscriber phone | телефонный аппарат абонента (oleg.vigodsky) |
| terminating phone | телефон вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| test phone | тестовый телефон (oleg.vigodsky) |
| test phone control | контроллер тестовых телефонов (oleg.vigodsky) |
| theft-alarm phone | радиотелефон с поддержкой сигнализации (для защиты от похищения) |
| toll-free phone service | услуга "Бесплатный вызов" (MichaelBurov) |
| touch-tone phone | тастатурный телефонный аппарат (oleg.vigodsky) |
| transportable phone | автомобильный сотовый радиотелефон |
| transportable phone | универсальный сотовый радиотелефон |
| transportable phone | носимый сотовый радиотелефон |
| two phone-number capability | поддержка регистрации двух номеров для разных радиотелефонных систем (мобильной связи) |
| user phone | телефон пользователя (ssn) |
| user phone number | телефонный номер пользователя (ssn) |
| valid forward phone number | действительный телефонный номер переадресации (ssn) |
| valid forwarding phone number | действительный телефонный номер переадресации (ssn) |
| VoIP phone call | телефонный VoIP-вызов (oleg.vigodsky) |
| wall phone jack | настенная телефонная розетка (oleg.vigodsky) |
| Wallet phones | сотовый кошелёк (BRUNDOV) |
| wind-up phone | телефон с ручкой вызова (Pothead) |
| wireless pay phone | беспроводной таксофон (ssn) |
| wireless pay phone timer | таймер беспроводного таксофона (ssn) |
| wireless pay phone timer duration modification | изменение длительности таймера беспроводного таксофона (ssn) |
| wireless phone | мобильный телефон (yarmakhov) |
| world wide phone communication | глобальная телефонная связь (ssn) |
| worldwide phone communication | глобальная телефонная связь (ssn) |
| worldwide phone network | всемирная телефонная сеть (ssn) |
