Terms for subject Telecommunications containing Operating System

English	Russian
central operating system software	центральная операционная система (oleg.vigodsky)
Cisco IOS – Cisco Internet Operating System.	Операционная система фирмы Cisco в Интернет (cisco.com Andy)
disk-operating system	дисковая операционная система
equipment management operating system	система управления оборудованием (oleg.vigodsky)
external operating system	внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky)
foreign operating system	внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky)
guest operating system	гостевая операционная система (an operating system running atop the hypervisor: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 oleg.vigodsky)
line maintenance operating system	система технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky)
Linux operating system	операционная система Linux (oleg.vigodsky)
management operating system	управляющая операционная система (oleg.vigodsky)
manual operating system	обслуживаемая система
operating support system	система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky)
operating system authorization	авторизация в операционной системе (oleg.vigodsky)
operating system fault	сбой операционной системы (oleg.vigodsky)
operating system software	операционная система (oleg.vigodsky)
operating system supervision	контроль операционной системы (oleg.vigodsky)
operating system trap	прерывание операционной системы (oleg.vigodsky)
phones with operating systems from Nokia and Microsoft	телефоны с операционными системами производства Нокиа и Майкрософт (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk)
real time multi-tasking operating system	многозадачная операционная система реального времени (oleg.vigodsky)
Solaris operating system	операционная система Solaris (oleg.vigodsky)
under the operating system	под управлением операционной системы (oleg.vigodsky)
Windows operating system	операционная система Windows (oleg.vigodsky)