Terms for subject Telecommunications containing Online

English	Russian
application online help	online-справка приложения (oleg.vigodsky)
bring online	переводить в состояние online (oleg.vigodsky)
bringing online	перевод в состояние online (oleg.vigodsky)
come online	переходить в режим online (oleg.vigodsky)
online backup	сеансы резервного копирования в режиме online (oleg.vigodsky)
online backup	резервное копирование в режиме online (oleg.vigodsky)
online backup and restore	резервное копирование и восстановление в режиме online (oleg.vigodsky)
online charge display	отображение информации о стоимости в режиме online (oleg.vigodsky)
online charge supervision	контроль стоимости в режиме online (oleg.vigodsky)
Online Charging	Начисление в режиме реального времени (Georgy Moiseenko)
online charging	учёт стоимости в режиме online (oleg.vigodsky)
online check	online-проверка (oleg.vigodsky)
online command	online-команда (oleg.vigodsky)
online configuration management	управление конфигурацией в режиме online (oleg.vigodsky)
online connection	online-соединение (oleg.vigodsky)
online control	управление в режиме on-line (oleg.vigodsky)
online control file	управляющий online-файл (oleg.vigodsky)
online customization	настройка в режиме online (oleg.vigodsky)
online cycle	online-цикл (oleg.vigodsky)
online database backup	резервное копирование базы данных в режиме online (oleg.vigodsky)
online diagnosis	online-диагностика (oleg.vigodsky)
online diagnostic test	диагностический online-тест (oleg.vigodsky)
online diagnostics	online-диагностика (oleg.vigodsky)
online diagnostics test	диагностический online-тест (oleg.vigodsky)
online documentation	online-документация (oleg.vigodsky)
online dump	online-дамп (oleg.vigodsky)
online educational workspace	облачное образовательное рабочее пространство (lemeshov)
online expansion	расширение в режиме online (oleg.vigodsky)
online gaming	компьютерная игра в режиме online (oleg.vigodsky)
online help	online-справка (oleg.vigodsky)
online help file	файл online-справки (oleg.vigodsky)
online help system	справочная online-система (oleg.vigodsky)
online helpfile	файл online-справки (oleg.vigodsky)
online information	информация в интернете (oleg.vigodsky)
online installation	инсталляция в режиме online (oleg.vigodsky)
online invoice access	доступ к счетам в режиме online (oleg.vigodsky)
online link	online-канал (oleg.vigodsky)
online loading	загрузка в режиме online (oleg.vigodsky)
online manual	online-руководство (oleg.vigodsky)
online mode	режим online (oleg.vigodsky)
online monitoring	текущий онлайн-контроль (oleg.vigodsky)
online network management control	управление сетью в режиме online (oleg.vigodsky)
online operation	режим on-line (oleg.vigodsky)
Online payment	Платёж в режиме реального времени (Ручная обработка платёжной операции в режиме реального времени. Необходима при платеже наличными и осуществлении других платежей, которые нельзя обработать как данные от обычных источников информации о платежах. Georgy Moiseenko)
online processing	обработка в режиме on-line (oleg.vigodsky)
online redo log	журнал регистрации типа online redo (oleg.vigodsky)
online redo log file	журнал регистрации типа online redo (oleg.vigodsky)
online security equipment	линейная аппаратура засекречивания
online service	online-услуга (oleg.vigodsky)
online session	online-сеанс (oleg.vigodsky)
online social network	интерактивное сетевое сообщество (Business_Translating)
online software	online-программа (oleg.vigodsky)
online state	состояние online (oleg.vigodsky)
online status	состояние online (oleg.vigodsky)
online telephone communication	оперативная телефонная связь (Alik-angel)
online telephony	оперативная телефонная связь (Alik-angel)
Online traffic and performance report	отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online (oleg.vigodsky)
Online traffic/performance report	отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online (oleg.vigodsky)
online unit	подключённый блок (oleg.vigodsky)
online upgrade	модификация в режиме online (oleg.vigodsky)
subscriber online observation	наблюдение за абонентскими линиями в режиме online (oleg.vigodsky)