Terms for subject Telecommunications containing No

English	Russian
BUSY/NO SIGNAL message	сообщение о несоответствии ФА стандартам G2 / G3
call completion no reply	установление соединения при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
Call Completion No Reply service	услуга Call Completion No Reply (oleg.vigodsky)
call completion on no reply	установление соединения при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call diversion on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forward no answer	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
Call Forward No Answer feature	услуга Call Forward No Answer (oleg.vigodsky)
call forward no reply	переадресация вызова при отсутствии ответа (ssn)
call forward on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора (oleg.vigodsky)
call forwarding no answer	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forwarding no reply	переадресация вызова при отсутствии ответа (ssn)
call forwarding no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forwarding on no answer	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call forwarding on no reply	переадресация вызова при отсутствии ответа (ssn)
call forwarding on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
call transfer on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
Completion of call by No Reply	Установление соединения с не отвечающим абонентом (gulnara11)
Completion of Calls on No Reply	дозвон абоненту, который не отвечает (r313)
Completion of Calls on No Reply	Установление соединения, если абонент не отвечает (gulnara11)
default: no effect on process	по умолчанию: процесс выполняется обычным образом (oleg.vigodsky)
diversion on no answer number	номер при переадресации при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
diversion on no-reply	переадресация при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
Eb/No	отношение в децибелах энергии одного бита к спектральной плотности мощности белого шума (Renaissance)
exchange no idle	станция занята (oleg.vigodsky)
feature Call Forwarding on No Reply	услуга Call Forwarding on No Reply (oleg.vigodsky)
Forwarding on no answer	Переадресация по отсутствию ответа (Переадресация звонков при условии отсутствия ответа абонента по истечении некоторого лимита времени Georgy Moiseenko)
if busy or no reply	при занятости или отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
make no entry	не делайте запись (oleg.vigodsky)
make no reply	не отвечать (oleg.vigodsky)
no acknowledge of seizure	занятие не подтверждено (oleg.vigodsky)
no additional hardware is needed	дополнительные аппаратные средства не требуются (oleg.vigodsky)
no Ans Greeting message	сообщение "нет информации для работы в режиме факс / автоответчик"
no answer	отсутствие ответа (oleg.vigodsky)
no Answer Greeting message	сообщение "нет информации для работы в режиме факс / автоответчик"
no answer signal	сигнал no answer (oleg.vigodsky)
no-answer timer	таймер отсутствия ответа (oleg.vigodsky)
no-bottom sounding	зондирование океанского дна
no-break power	бесперебойное питание
no charge call	вызов без начисления оплаты (oleg.vigodsky)
no-charge call	бесплатный разговор
no charge calls feature	услуга No charge calls
no-charge subscriber	абонент без начисления оплаты (oleg.vigodsky)
no circuit available announcement class	класс извещений при недоступности всех каналов (oleg.vigodsky)
no-confidence	недоверие (oleg.vigodsky)
no Confidential TX message	сообщение "ФА абонента не поддерживает режим электронного п / я"
no difference between small and capital letters	при вводе букв регистр не имеет значения (oleg.vigodsky)
no effect on database	состояние базы данных не изменяется (oleg.vigodsky)
no effects on process	выполнение процесса обычным образом (oleg.vigodsky)
no failure operating time	время безотказной работы
no further action is necessary	никакие другие операции выполнять не нужно (oleg.vigodsky)
no-gate-port	порт типа no-gate (oleg.vigodsky)
no good	команда не прошла (oleg.vigodsky)
no hardware	состояние "не укомплектован"
no hold conference	Конференция без предварительного создания консультативного звонка (Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции без предварительного создания консультативного звонка.)
no-load current	ток холостого тока
no-load parameters	параметры режима холостого хода
no-mag	немагнитный
no matter about polarity	полярность не имеет значения (oleg.vigodsky)
no multiple start allowed	многократный запуск не разрешён (oleg.vigodsky)
no-noise	бесшумный
no one here by that name	Здесь таких нет
no Original Relay TX message	сообщение "ФА абонента не поддерживает режим ретрансляции"
NO PAPER indicator	индикатор "нет бумаги"
no payment service	услуга no payment (oleg.vigodsky)
no-repeat coding	неповторяющееся кодирование
no Response message	сообщение "принимающий ФА занят или в нём закончилась бумага"
no RX Paper message	сообщение "в ФА нет бумаги"
no service area	зона без покрытия (зона, где отсутствует связь sankozh)
no service impact	без ухудшения функционирования (oleg.vigodsky)
no special hardware is needed	специальные аппаратные средства не требуются (oleg.vigodsky)
no Tel Greeting message	сообщение "нет информации для работы в режиме факс / автоответчик"
no Tel Number message	сообщение "ни один номер не зарегистрирован для быстрого набора"
no test trunk	нетестовая соединительная линия (oleg.vigodsky)
no tests run	никакие тесты не выполнялись (oleg.vigodsky)
no tops	без верхов
no traffic is possible while this alarm is in effect	при наличии данного аварийного сигнала никакой трафик невозможен (oleg.vigodsky)
no trunk offering	запрет подключения к занятому абоненту (oleg.vigodsky)
no Trunk Offering feature	услуга No Trunk Offering
no urgent alarm	несрочный аварийный сигнал (oleg.vigodsky)
on no-answer	при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
on no answer	при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
on no-reply	при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
on no reply	при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
redirection on no answer	перенаправление при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
the called gives no reply	телефон вызываемого абонента не отвечает (oleg.vigodsky)
there is no default value for this parameter	для этого параметра значение по умолчанию отсутствует (oleg.vigodsky)
when there is no reply	при отсутствии ответа (oleg.vigodsky)
with no break in operations	без перерыва в работе (oleg.vigodsky)
yes-no decision	решение типа "да-нет" (oleg.vigodsky)
Yes/No keys	кнопки ответа на вопросы дисплея (ФА)
Yes/No keys	кнопки подтверждения / отмены ввода данных