Terms for subject Telecommunications containing Handover

English	Russian
asynchronous handover	асинхронный хэндовер (oleg.vigodsky)
backward handover	обратный хэндовер (хэндовер в обратном канале Maneki)
backward handover message	обратное сообщение о хэндовере (oleg.vigodsky)
basic handover procedure	базовая процедура хэндовера (oleg.vigodsky)
call handover	переключение вызова (ssn)
distance handover	дистанционный хэндовер (oleg.vigodsky)
double timeslot handover	двухинтервальный хэндовер (oleg.vigodsky)
forced handover	принудительный хэндовер (oleg.vigodsky)
forward handover message	прямое сообщение о хэндовере (oleg.vigodsky)
half soft handover	полумягкий хэндовер (oleg.vigodsky)
handover access burst	пакет доступа при хэндовере (oleg.vigodsky)
handover candidate	кандидат на хэндовер (oleg.vigodsky)
handover complete report	отчёт о выполнении хэндовера (oleg.vigodsky)
handover control	управление хэндовером (oleg.vigodsky)
handover failure	сбой хэндовера (oleg.vigodsky)
handover management	управление хэндовером (oleg.vigodsky)
handover margin	граница хэндовера (oleg.vigodsky)
handover measurement	измерение при хэндовере (oleg.vigodsky)
handover message	сообщение о хэндовере (oleg.vigodsky)
handover offer message	сообщение о предложении хэндовера (oleg.vigodsky)
handover procedure	процедура хэндовера (oleg.vigodsky)
handover processing	обработка хэндовера (oleg.vigodsky)
handover reference	метка хэндовера (oleg.vigodsky)
handover request	запрос на хэндовер (oleg.vigodsky)
handover time	время блокировки
handover type	тип хэндовера (oleg.vigodsky)
handover user part	подсистема пользователя "хэндовер" (oleg.vigodsky)
hard handover	жёсткий хендовер (в мобильной связи Oleg Sollogub)
hard handover	жёсткий хэндовер (oleg.vigodsky)
hard handover	передача обслуживания с кратковременным прерыванием соединения (Oleg Sollogub; для CDMA и W-CDMA верно (с оговоркой для GSM: в понятие hard handover входит - выпадение фреймов и последующий разрыв установленного соединения) Liquid_Sun)
inter cell handover	межсотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
intercell handover	хэндовер между сотами (oleg.vigodsky)
inter-cell handover	межсотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
internodal handover	межузловой хэндовер
intra cell handover	внутрисотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
intra-cell handover	внутрисотовый хэндовер (oleg.vigodsky)
mobile assisted handover	хэндовер типа mobile assisted (oleg.vigodsky)
PS handover	обратный хэндовер (=backward handover Maneki)
seamless handover	безразрывный хэндовер (oleg.vigodsky)
single timeslot handover	одноинтервальный хэндовер (oleg.vigodsky)
soft handover	мягкий хэндовер (oleg.vigodsky)
soft handover	передача обслуживания с сохранением соединения (незаметно для абонента, в мобильной связи Oleg Sollogub)
soft handover	мягкий хендовер (в мобильной связи Oleg Sollogub)
soft handover transmission	мягкая эстафетная передача
subsequent handover	последующий хэндовер (oleg.vigodsky)
synchronous handover	синхронный хэндовер (oleg.vigodsky)
unsuccessful handover	неудачный хэндовер (oleg.vigodsky)
unsuccessful handover message	сообщение о неудачном хэндовере (oleg.vigodsky)