Terms for subject Telecommunications containing Fax

English	Russian
ANS/FAX mode	режим телефона-факса ФА с ответом на поступающие вызовы и приёмом факсимильных сообщений
ans/fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика
answer/fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса-автоответчика
common-purpose fax machine	ФА общего назначения
dacom private fax	факсимильная передача частных документальных данных
data/fax modem	факс-модем
Desk-Fax	настольный факсимильный аппарат
desk-top fax machine	настольный факсимильный аппарат
direct fax number entry	прямой ввод номера ФА
Fax Answer indicator	индикатор "ответ факса"
FAX broadcast	передача факса по радио
fax call	факсимильный вызов (oleg.vigodsky)
fax calling tone	факсимильный вызывающий сигнал (oleg.vigodsky)
fax communication system	система факсимильной связи
fax communications	факсимильная связь
fax connection	факсимильная связь
fax connection	фототелеграфная связь
fax frame	факсимильный кадр (oleg.vigodsky)
fax function	факсимильная связь
fax image tailing	затягивание изображения документа (ФА)
fax machine	факсимильная машина
fax machine memory device	запоминающее устройство факсимильного аппарата
fax machine-to-computer adapter	адаптер для подключения факсимильного аппарата к компьютеру
fax-message recording	запись факсимильного сообщения
fax message transmission	передача факсимильных сообщений (ssn)
fax messaging	передача факсимильных сообщений (oleg.vigodsky)
Fax mode	режим приёма факсимильных сообщений (ФА)
fax modem	факс-модем
fax-modem channel	канал факс-модема
fax network gate	шлюз с сетью факса
fax number	факсимильный номер (oleg.vigodsky)
fax number input	ввод номера ФА
Fax on demand	Факс по требованию (Автоматическая услуга, передающая факс в ответ на входящий звонок. Georgy Moiseenko)
fax-on-demand	факс по требованию
Fax over IP	Передача факсимильных сообщений через Интернет (Georgy Moiseenko)
fax page transmission	передача страницы факсом (ssn)
fax program	факсовая программа
fax relay	ретрансляция факсов (ssn)
fax relay packet	пакет ретрансляции факсов (ssn)
fax retransmitter	ФА-ретранслятор
fax ring count	установка числа вызывных звонков для ответа ФА в режиме факса
fax sending	посылка факсимильного сообщения (oleg.vigodsky)
fax sending	отправка факсимильного сообщения
fax-sending ability	возможность отправки факсимильных сообщений
fax server	компьютер с несколькими модемами, интегрированный в ЛВС
fax service	услуга факсимильной связи (oleg.vigodsky)
fax software	факс-программа (oleg.vigodsky)
fax-telephone	ФА-телефон
fax terminal	оконечный факсимильный аппарат
fax-to-telephone switch	автоматический переключатель ФА / ТФА
fax transmission	факсимильная передача (oleg.vigodsky)
fax transmitting system	система передачи факсов
fax transport	факсимильная передача (oleg.vigodsky)
fax unit	факсимильный аппарат (oleg.vigodsky)
faxed copy	факсимильная копия (igisheva)
incoming fax call	входящий вызов факса (ssn)
intellectual fax-modem	факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи
laser fax	лазерный ФА
main fax unit	главный блок ФА
next-fax reservation	резервирование следующего факса
off-line fax machine	автономный ФА
on-demand fax	факс по требованию
PC fax expander	уплотнитель информации типа "компьютер-ФА"
PC Fax program	прикладная программа для отправки сообщений по командам ПК
plain paper fax	ФА для печати на обычной бумаге
portable fax-modem	портативный факс-модем
PREMIER FAX ministation	домашняя мини-АТС серии PREMIER FAX
remote fax activation code	код дистанционного включения ФА для приёма сообщений по отдельному ТФА
shared fax mode	режим коллективного доступа к ФА
silent fax recognition ring	установка числа вызывных звонков для приёма телефонного вызова (о ФА)
special fax machine	ФА специального назначения
T.38 fax	T.38-факс (oleg.vigodsky)
TEL/FAX delayed rings	количество звонков параллельного ТФА, необходимое для ответа ФА на вызов в режиме "телефон-факс"
TEL/FAX mode	режим телефона-факса ФА с записью поступающих сообщений и приёмом факсов
voice and fax messaging	передача речевых и факсимильных сообщений (oleg.vigodsky)