Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Telecommunications
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
absorción
de
cifras
Wählziffernabweisung
acceso a la red
de
usuarios
Nutzer-Netzzugang
análisis
de
categoría
Klassenanalyse
arquitectura
de
una red de telecomunicación
Telekommunikationsnetzarchitektur
asignación
de
itinerario
Wegzuteilung
atributo
de
servicio
de telecomunicación
Telekommunikationsdienstmerkmal
atributo
de
servicio
de telecomunicación
Dienstattribut
atributo
de
servicio
de telecomunicación
Telekommunikationsdienstattribut
atributo
de
un enlace RDSI
ISDN-Verbindungsmerkmal
atributo
de
un enlace RDSI
ISDN-Verbindungsattribut
bucle
de
abonado
Teilnehmeranschlussleitung
bucle
de
ensayo
Prüfschleife
búsqueda
de
secuencias
sequenzielles Absuchen
cadena
de
conexión
Verbindung
cadena
de
conexión completa
vollständige Verbindung
cadena
de
llamadas
Anruffolge
caja
de
ecos
Echohohlraumresonator
cambio
de
ranuras de tiempo
Zeitschlitzwechsel
canal
de
acceso
Zugriffskanal
canal
de
señalización
Zeichengabekanal
canal
de
señalización
Signalisierungskanal
capacidad
de
acceso RDSI
Kapazität des ISDN-Netzzugangs
carga
de
tráfico
Verkehrsbelastung
central
de
interconexión
Teilnehmervermittlungseinrichtung
central
de
tránsito
Durchgangsvermittlungsstelle
central
de
tránsito
Transitvermittlungsstelle
centro
de
conmutación
Vermittlungsstelle
centro
de
gestión
en telecomunicación
Verwaltungsrechner
in der Telekommunikation
circuito
de
doble sentido
beidseitig gerichtete Leitung
circuito
de
línea
Teilnehmerschaltung
circuito
de
línea
Leitungsschaltung
circuito
de
tráfico
Verkehrsstromkreis
clase
de
una central
Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung
compartición
de
tiempo
Teilnehmerbetrieb
comunicación
de
datos
Datenübertragung
concentrador
de
circuitos
Konzentrator für Verbindungsleitungen
conexión
de
RDSI
ISDN-Verbindung
conmutador
de
barras cruzadas
Koordinatenkoppler
conmutador
de
relés
Relaiskoppler
contador
de
abonado
Gebührenzähler
contador
de
tráfico
Verkehrsmessgerät
in der Telekommunikation
contención
de
acceso
Zugriffskonflikt
contención
de
acceso
Zugangskonflikt
control
de
continuidad
Durchgangsprüfung
control
de
continuidad en el conmutador
Durchgangsprüfung in einer Vermittlungseinrichtung
control
de
veracidad
Plausibilitätsprüfung
control por división
de
función
Steuerung mit Funktionsteilung
control por división
de
tiempo
Zeitvielfachsteuerung
control por división
de
tráfico
Steuerung der Lastteilung
corte
de
la emisión
Abtrennen der gehenden Leitung
corte
de
la línea saliente
Abtrennen der gehenden Leitung
corte
de
la recepción
Abtrennen der ankommenden Leitung
corte
de
tiempo
Zeitscheibenverfahren
corte
de
tiempo
Zeitvielfachbetrieb
de
llegada
End…
in Zusammensetzungen
de
origen
Ursprungs…
in Zusammensetzungen
de
partida
Ursprungs…
in Zusammensetzungen
de
terminación
End…
in Zusammensetzungen
de
tránsito
Durchgangs…
in Zusammensetzungen
de
tránsito
Transit…
in Zusammensetzungen
demora
de
comunicación
Anrufüberlauf
desbordamiento
de
señal
Signalüberlauf
desequilibrio
de
tráfico
schiefe Verkehrsbelastung
dispositivo
de
comprobación de las Hamadas
Rufprüfanlage
dispositivo
de
tráfico
Einrichtung zur Verkehrsabwicklung
distribución
de
señales
Signalverteilung
diversidad
de
módulo de señalización
Signalisierungsmodulaufteilung
división
de
frecuencias
Frequenzvielfach
duración
de
trama
Rahmendauer
in der Vermittlung
elemento
de
señal
Zeichenkomponente
elemento
de
señal
Signalkomponente
elemento
de
un enlace RDSI
ISDN-Verbindungselement
encaminamiento
de
señalización
Signalisierungs-Verkehrslenkung
enlace
de
señalización
Signalisierungsabschnitt
enlace
de
señalización de reserva
Reserve-Signalisierungsabschnitt
enlace
de
señalización normal
regulärer Signalisierungsabschnitt
ensayo
de
batería
Batteriepotentialprüfung
ensayo
de
ocupación
Besetztprüfung
ensayo
de
tierra
Nullpotentialprüfung
equipo
de
línea
Teilnehmerschaltung
equipo
de
línea
Leitungsschaltung
especificación
de
interfaz funcional
Spezifikation der funktionellen Schnittstelle
especificación
de
interfaz física
Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
especificación
de
una interfaz
Schnittstellenspezifikation
espera
de
tono
Wähltonverzug
establecimiento
de
itinerario
Wegbelegung
estructura
de
la interfaz de la red de usuarios RDSI
Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle
etapa
de
conmutación
Wahlstufe
etapa
de
conmutación de mallas
Wahlstufe mit Zwischenleitungen
factor
de
irregularidad
Spitzigkeitsfaktor
funciones
de
la capa superior
Funktionen höherer Schichten
funciones
de
la caps inferior
Funktionen unterer Schichten
función
de
registrar
Registerfunktion
gestión
de
la red de señalización
Signalisierungsnetzmanagement
grupo
de
circuitos
Leitungsbündel
grupo
de
circuitos autosuficientes
Alleinwegbündel
grupo
de
circuitos de alto uso
Querwegbündel
grupo
de
circuitos de primera elección
Erstwegbündel
grupo
de
circuitos de ruta final
Endwegbündel
grupo
de
circuitos de última eleccion
Letztwegbündel
grupo
de
circuitos equivalente
äquivalentes Poisson-Leitungsbündel
grupo
de
circuitos preferente
Erstwegbündel
grupo
de
desbordamiento
Überlaufroute
grupo
de
líneas
Anschlussbündel
guarda
de
liberación
Freigabeüberwachung
imitación
de
señales
Zeichenimitation
impulso
de
señalización
Impulszeichen
indicador
de
alineación de mensaje
Meldungsabgrenzungs-Angabe
indicador
de
servicio
Dienstkennung
indicador
de
unidad de señalización
Signalisierungseinheitindikator
información
de
dirección
Adresse
in der Telekommunikation
información
de
dirección
Wählinformation
información
de
señalización
Signalisierungsinformation
intensidad
de
llamada
Anrufrate
intensidad
de
tráfico
Verkehrsangebot
intensidad
de
tráfico cursado
Verkehrsbelastung
intensidad
de
tráfico equivalente
äquivalenter Poisson-Verkehrswert
intento
de
llamada
Anrufversuch
intento
de
llamada abandonado
abgebrochener Anrufversuch
intento
de
llamada bloqueado
blockierter Anrufversuch
intento
de
llamada completado
vollendeter Anrufversuch
intento
de
llamada con éxito
erfolgreicher Anrufversuch
intento
de
llamada perdido
zu Verlust gegangener Anrufversuch
intento repetido
de
llamada
Folgeanrufversuch
modelo de referencia de
interconexión
de
sistemas abiertos
OSI-Referenzmodell
modelo de referencia de
interconexión
de
sistemas abiertos
Referenzmodell der Kommunikation Offener Systeme
interfaz
de
capa
Schichtenschnittstelle
interfaz
de
la red de usuarios
Nutzer-Netz-Schnittstelle
intervalo
de
silencio
Pausenzeit
itinerario
de
señalización
Zeichengabeweg
bei Zentralkanalsignalisierung
itinerario
de
señalización
Signalisierungsweg
lenguaje
de
ensamblado
Assemblersprache
lenguaje
de
ensamblado
Assembliersprache
liberación por el primero
de
los terminales
Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer
liberación por el último
de
los terminales
Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer
lugar
de
prueba
Messgelände
línea
de
acceso
Teilnehmeranschlussleitung
mapa
de
red
en memoria
Wegsuche im Speicher
mapa
de
red
en memoria
Belegungsabbild
mapa
de
red
en memoria
gespeichertes Belegungsabbild
matriz
de
conmutación
Koppelvielfach
matriz
de
conmutación
Koppelmatrix
media
de
la intensidad de tráfico de hora punta
mittlerer Tagesspitzenverkehrswert
medidor
de
tráfico
Verkehrsmessgerät
in der Telekommunikation
memoria
de
abonado
Teilnehmerspeicher
memoria
de
acceso aleatorio
desaconsejado
Direktzugriffsspeicher
memoria
de
acceso directo
Direktzugriffsspeicher
memoria
de
tampon
Pufferspeicher
mensaje
de
señalización
etikettierte Nachricht
mensaje
de
señalización
Signalisierungsnachricht
mensaje inicial
de
dirección
Adressen-Erstnachricht
mensaje posterior
de
dirección
Adressen-Folgenachricht
modelo
de
referencia de protocolo RDSI
ISDN-Protokollreferenzmodell
modelo
de
sistema de espera o demorado
Wartezeitbetrieb
modelo
de
sistema pérdida
Verlustbetrieb
módulo
de
señalización
Zeichengabemodul
módulo
de
señalización
Signalisierungsmodul
neutralización
de
falsas llamadas
Abwerfen
neutralización
de
falsas llamadas
Abfangen
número
de
banda
Bündelnummer
número
de
circuito
Sprechkreisnummer
panel
de
llaves
Schalteraufnahme
pista
de
circuito
Stromkreisverfolgen
pista
de
llamada
Verbindungsverfolgen
plan
de
encaminamiento
Verkehrslenkungsplan
posición
de
origen
Ruhestellung
precauciones
de
seguridad
Sicherheitsmaßnahmen
bei Zentralkanalsignalisierung
primer intento
de
llamada
Erstanrufversuch
probabilidad
de
congestion
Verlustwahrscheinlichkeit
procesador
de
supervisión
Überwachungsprozessor
in der Vermittlung
proceso
de
llamada
Anrufverarbeitung
protocolo
de
acceso
Netzzugangsprotokoll
protocolo
de
acceso a enlace
Sicherungsprotokoll am Netzzugang
puesta en secuencia
de
la dirección
Adressensequenzierung
punto
de
conexión
Koppelpunkt
punto
de
conexión electrónico
elektronischer Koppelpunkt
punto
de
conexión mecánico
mechanischer Koppelpunkt
punto
de
transferencia de señal
Signalisierungs-Durchschaltepunkt
reconfiguración
de
itinerario
Wegeumverteilung
red
de
conmutación de circuitos
leitungsvermitteltes Netz
red
de
conmutación de circuitos
Leitungsvermittlungsnetz
red
de
conmutación de mensajes
sendungsvermitteltes Netz
red
de
conmutación de paquetes
paketvermitteltes Netz
red
de
conmutación de paquetes
Paketvermittlungsnetz
red
de
señalización
Zeichengabenetz
red
de
señalización
Signalisierungsnetz
red
de
telecomunicación privada
privates Telekommunikationsnetz
red
de
telecomunicación pública
öffentliches Telekommunikationsnetz
regulación
de
carga
Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr
relación del tráfico diario respecto del
de
hora cargada
Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde
rellamada
de
registro
Registerherbeiruf
reparto
de
código
Codevielfach
reparto
de
frecuencia
Frequenzvielfach
reparto
de
la carga
en señalización por canal común
Lastteilung
bei Zentralkanalsignalisierung
repertorio
de
señales
de señalización
Zeichenvorrat
in der Signalisierung
resolución
de
contención de acceso
Zugriffssteuerung
resolución
de
contención de acceso
Auflösung des Zugriffskonflikts
retardo
de
conmutación digital
digitale Durchschaltungsverzögerung
retardo
de
postmarcación
Rufverzug
ruta
de
primera elección
Regelweg
ruta
de
primera elección
Erstweg
ruta
de
señalización
Zeichengaberoute
ruta
de
señalización
Signalisierungs-Verkehrslenkung
seguridad
de
señalización
Zeichengabesicherheit
bei Zentralkanalsignalisierung
selección
de
grupo
Routenwahl
selector
de
doble movimiento
Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen
selector
de
encaminamiento
Routenwähler
servicio
de
circuito alquilado
Standleitungsdienst
servicio
de
circuito alquilado
Dauerleitungsdienst
servicio
de
circuito alquilado
Mietleitungsdienst
servicio
de
circuito asignado
zugeordneter Dienst
servicio
de
circuito asignado
zugeordneter Telekommunikationsdienst
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
Dauerleitungsdienst
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
Standleitungsdienst
servicio
de
circuito permanente
de telecomunicación
Mietleitungsdienst
servicio
de
circuito reservado
de telecomunicación
reservierter Dienst
servicio
de
circuito reservado
de telecomunicación
reservierter Telekommunikationsdienst
servicio
de
línea privada
Standleitungsdienst
servicio
de
línea privada
Dauerleitungsdienst
servicio
de
línea privada
Mietleitungsdienst
servicio
de
telecomunicación de circuito asignado
zugeordneter Dienst
servicio
de
telecomunicación de circuito asignado
zugeordneter Telekommunikationsdienst
señal
de
abonado ocupado
Teilnehmerbesetztzeichen
señal
de
comienzo de numeración
Wählbeginnzeichen
señal
de
congestión
Gassenbesetztzeichen
señal
de
desbloqueo
Freigabezeichen
señal
de
dirección
Adressenzeichen
señal
de
dirección
Wählzeichen
señal
de
dirección completa
Wählendezeichen
señal
de
dirección incompleta
Wählinformation-Unvollständig-Zeichen
señal
de
fin de comunicación
Schlusszeichen
señal
de
fin de comunicación
Rückwärtsauslösezeichen
señal
de
fin de numeración
Wählende-Vorwärtszeichen
señal
de
guarda a la liberación
Rückwärtsfreigabequittung
señal
de
guarda a la liberación
Freigabeüberwachungszeichen
señal
de
intervención
Vorwärtsübergabezeichen
señal
de
invitación de emisión
Wählbereitzeichen
señal
de
liberación
Vorwärtsauslösezeichen
señal
de recepción
de
llamada
Rufzeichen
señal
de
llamada del operador
Bedienereintretzeichen
señal
de
línea
Wählton
señal
de
número no utilizado
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer
señal
de
número vacante
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer
señal
de
rellamada
Bedienerherbeirufzeichen
señal
de
respuesta
con tasación
Beginnzeichen mit Gebühr
señal
de
respuesta
sin tasación
Beginnzeichen ohne Gebühr
señal
de
respuesta
Antwortzeichen
señal
de
retención
Belegungszeichen
señal
de
supervisión
Hinweiszeichen
señal
de
supervisión
Überwachungszeichen
señal
de
terminal libre
Einhängezeichen
señal
de
terminal libre
Freizeichen
señal
de
terminal ocupado
Aushängezeichen
señal
de
terminal ocupado
Besetztzeichen
señal
de
un elemento
Einkomponentenzeichen
señal
de
varios elementos
Mehrkomponentenzeichen
señalización
de
inhibición
Zwangslaufzeichengabe
señalización
de
inhibición
Zwangslaufsignalisierung
señalización
de
registrador
Registersignalisierung
señalización en ranura
de
tiempo
Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal
señalización fuera
de
la banda
Außerbandsignalisierung
señalización fuera
de
ranura de tiempo
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals
señalización por apertura
de
bucle
Schleifensignalisierung
señalización por dígitos
de
palabra
Signalisierung durch Bitentnahme
sistema
de
mallas
Zwischenleitungssystem
sistema
de
operación
Betriebssystem
sistema
de
señalización
Zeichengabesystem
sistema
de
señalización
Signalisierungssystem
situación
de
espera
Anforderung
situación
de
espera
Belegungsversuch
subgrupos
de
circuitos
Teilbündel
subgrupos
de
circuitos
Leitungsteilbündel
subsistema
de
transporte de mensajes
Nachrichtentransferteil
supresión
de
cifras
Wählziffernunterdrückung
tamaño
de
grupo
Bündelstärke
tasa
de
eficacia
en teletráfico
Quote der vollendeten Anrufversuche
tasa
de
situaciones de espera con respuesta
Quote der erfolgreichen Belegungsversuche
tentativa
de
llamada encaminada
erfolgreicher Anrufversuch
tiempo
de
conexión
Durchschalteverzug
tiempo
de
congestión
Blockierungswahrscheinlichkeit
tiempo
de
espera
Wartedauer
tiempo
de
marcación
Wähldauer
tiempo
de
preselección
Belegungsverzug
tiempo
de
selección de una central
Verbindungsaufbauverzug
tiempo
de
servicio
Bediendauer
tipo
de
enlace RDSI
ISDN-Verbindungsart
tono
de
acuse de recepción
Quittungston
tono
de
clase de servicio
Tonzeichen für Nutzerklasse
tono
de
congestión
Gassenbesetztton
tono
de
discriminación de monedas
Münzwerthinweiston
tono
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
Münztelefonunterscheidungston
tono
de
entrada en línea
Aufschalteton
tono
de
envío de llamada
Freiton
tono
de
identificación de equipo terminal de monedas
Münztelefonidentifizierungston
tono
de
intrusión
Aufschalteton
tono
de
llamada en espera
Anklopfton
tono
de
numeración
Wählton
tono
de
número no accesible
Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer
tono
de
ocupación
Besetztton
tono
de
pago
Zahlton
tono
de
registro
Aufzeichnungston
tono
de
supervisión
Hinweiston
tono especial
de
discriminación de
equipos
terminales de monedas
besonderer Münztelefonunterscheidungston
tono especial
de
información
besonderer Hinweiston
tono especial
de
numeración
Sonderwählton
transferencia
de
carga
en señalización por canal común
Lasttransfer
transmisión
de
datos
desaconsejado en este sentido
Datenkommunikation
tráfico
de
llegada
endender Verkehr
tráfico
de
Poisson
Poisson-Verkehr
tráfico
de
recorrido preferente
Fluss auf der Leitwegkette
tráfico
de
salida
Ursprungsverkehr
tráfico
de
salida
entspringender Verkehr
unidad
de
conmutación auxiliar
Vorfeldeinrichtung
unidad
de
conmutación auxiliar
vermittlungstechniche Hilfseinrichtung
unidad
de
conmutación de circuitos
Leitungsvermittlungseinrichtung
unidad
de
señalización
Signalisierungseinheit
unidad
de
señalización de acuse de recepción
Signalisierungs-Quittungseinheit
unidad
de
señalización de reposo
Signalisierungs-Ruheeinheit
unidad
de
señalización de sincronización
Signalisierungs-Synchronisiereinheit
unidad
de
señalización final
Signalisierungs-Endeeinheit
unidad
de
señalización inicial
Zeichengabe-Anfangseinheit
unidad
de
señalización inicial
Signalisierungs-Anfangseinheit
unidad
de
señalización posterior
Zeichengabe-Folgeeinheit
unidad
de
señalización posterior
Signalisierungs-Folgeeinheit
unidad
de
señalización solitaria
Einzel-Signalisierungseinheit
usurpación
de
comunicación
Anrufüberlauf
volumen
de
llamadas
Anrufrate
Get short URL
