Terms for subject Telecommunications containing D

French	Spanish
allocation d'itinéraire	asignación de itinerario
architecture d'un réseau de télécommunication	arquitectura de una red de telecomunicación
boucle d'essais	bucle de ensayo
canal D	canal D
canal d'accès	canal de acceso
canal d'accès	canal desaconsejado en este sentido
catégorie d'un commutateur	clase de una central
chaîne d'appels	cadena de llamadas
classe d'un commutateur	clase de una central
conflit d'accès	contención de acceso
d'arrivée	de terminación
d'arrivée	de llegada
durée d'attente de tonalité	espera de tono
durée d'établissement d'un commutateur	tiempo de conexión
durée de sélection d'un commutateur	tiempo de selección de una central
emplacement d'essai	lugar de prueba
encombrement d'appel	probabilidad de congestion
facteur d'irrégularité	factor de irregularidad
fonction d'enregistreur	función de registrar
indicateur d'alignement de message	indicador de alineación de mensaje
information d'adresse	información de dirección
information d'adresse	direccionamiento en telecomunicación
information d'adresse	dirección en telecomunicación
intensité d'appel	volumen de llamadas
intensité d'appel	intensidad de llamada
langage d'assemblage	lenguaje de ensamblado
ligne d'abonné	línea de acceso
ligne d'abonné	línea de conexión
message initial d'adresse	mensaje inicial de dirección
message subséquent d'adresse	mensaje posterior de dirección
mode d'exploitation avec attente	modelo de sistema de espera o demorado
mode d'exploitation avec perte	modelo de sistema pérdida
modèle de référence de protocoles d'un RNIS	modelo de referencia de protocolo RDSI
mémoire d'abonné	memoria de abonado
pistage d'appel	pista de llamada
politique d'acheminement	plan de encaminamiento
position d'opératrice	posición de operadora
position d'origine	posición de origen
possibilité d'accès au RNIS	capacidad de acceso RDSI
première tentative d'appel	primer intento de llamada
programme d'assemblage	ensamblador
protocole d'accès à la liaison	protocolo de acceso a enlace
protocole d'accès à la liaison	PAE
protocole d'usager à usager	protocolo usuario a usuario
rappel d'enregistreur	rellamada de registro
recherche d'itinéraire	asignación de itinerario
reconfiguration d'itinéraire	reconfiguración de itinerario
retard dû aux files d'attente	demora por cola
règlement des conflits d'accès	resolución de contención de acceso
signal d'adresse incomplète	señal de dirección incompleta
signal d'appel de l'opérateur	señal de llamada del operador
signal d'invitation à émettre	señal de invitación de emisión
signalisation d'enregistreur	señalización de registrador
spécification d'interface	especificación de una interfaz
spécification d'interface fonctionnelle	especificación de interfaz funcional
spécification d'interface matérielle	interfaz física
spécification d'interface matérielle	especificación de interfaz física
structure d'interface usager-réseau RNIS	estructura de la interfaz de la red de usuarios RDSI
système d'exploitation	sistema de operación
taille d'un faisceau	tamaño de grupo
tentative d'appel	intento de llamada
tentative d'appel	tentativa de llamada por un usuario
tentative d'appel abandonnée	intento de llamada abandonado
tentative d'appel acheminée	intento de llamada con éxito
tentative d'appel acheminée	tentativa de llamada encaminada
tentative d'appel bloquée	intento de llamada bloqueado
tentative d'appel efficace	intento de llamada completado
tentative d'appel perdue	intento de llamada perdido
tentative d'appel répétée	intento repetido de llamada
test d'occupation	ensayo de ocupación
toile d'araignée mondiale	World Wide Web
tonalité d'accusé de réception	tono de acuse de recepción
tonalité d'encaissement	tono de pago
tonalité d'enregistrement	tono de registro
tonalité d'entrée en ligne	tono de intrusión
tonalité d'entrée en ligne	tono de entrada en línea
tonalité d'identification de poste à encaissement	tono de identificación de equipo terminal de monedas
tonalité d'intrusion	tono de intrusión
tonalité d'intrusion	tono de entrada en línea
tonalité d'invitation à numéroter	tono de numeración
tonalité d'invitation à numéroter	señal de línea
tonalité d'occupation	tono de ocupación
tonalité de retour d'appel	tono de envío de llamada
tonalité spéciale d'information	tono especial de información
tonalité spéciale d'invitation à numéroter	tono especial de numeración
trafic d'acheminement préférentiel	tráfico de recorrido preferente
trafic d'arrivée	tráfico de llegada
traitement d'appel	proceso de llamada
unité de signalisation d'accusé de réception	unidad de señalización de acuse de recepción
établissement d'itinéraire	establecimiento de itinerario