Terms for subject Telecommunications containing Connecting

English	Russian
alarm connecting strip	шина аварийных сигналов
cable connecting chart	схема кабельных соединений
cable connecting module	модуль подключения кабелей (oleg.vigodsky)
cable connecting module copper	модуль подключения медных кабелей (oleg.vigodsky)
cable connecting module fiber	модуль подключения волоконно-оптических кабелей (oleg.vigodsky)
connect a call	устанавливать соединение (oleg.vigodsky)
connecting a call	установление соединения (oleg.vigodsky)
connecting arrangement	коммутационное оборудование
connecting broadcast	соединительная трансляция
connecting center	пункт подключения
connecting circuit	схема присоединения
connecting circuit	соединительная линия
connecting computers	присоединение компьютеров (ssn)
connecting device	устройство присоединения
connecting field	соединительная панель (oleg.vigodsky)
connecting filter	фильтр присоединения
connecting hardware	контактные приспособления (AndreyA)
connecting hardware	разъёмы (AndreyA)
connecting lead	соединительный вывод (oleg.vigodsky)
connecting link	перемычка
connecting office	подключающая станция (oleg.vigodsky)
connecting panel	соединительная панель (oleg.vigodsky)
connecting plinth	соединительный плинт
connecting point bypassing	обход мест соединения (кабеля с изоляцией)
connecting relay	соединительное реле (oleg.vigodsky)
connecting strip	плинт (oleg.vigodsky)
connecting the aerial	подключение антенны к ТВ-приёмнику
connecting unit	соединительный комплект
cross-connect	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross connect	кросс-соединять (oleg.vigodsky)
cross connect	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross-connect	кросс-соединять (oleg.vigodsky)
cross-connect	кросс-коммутатор
cross-connect cable	соединительный кабель (oleg.vigodsky)
cross-connect equipment	коммутационное оборудование
cross-connect equipment	оборудование кросс-коммутации (oleg.vigodsky)
cross-connect field	кроссовое поле распределительного устройства (MichaelBurov)
cross-connect field	кроссовое поле распредустройства (MichaelBurov)
cross-connect field	поле распредустройства (MichaelBurov)
cross-connect field	кроссовое поле (osp.ru unrecyclable)
cross-connect map	карта кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connect matrix	матрица кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connect multiplexer	мультиплексор кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross connect multiplexer	мультиплексор кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross connect path	тракт кросс-соединения (oleg.vigodsky)
cross connect profile	профиль кросс-соединения (oleg.vigodsky)
cross-connect switch	коммутатор кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connect switching	коммутация кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross connect system	система кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connect system	кросс-коннектор (oleg.vigodsky)
cross-connect table	таблица кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross connect unit	кросс-коннектор (oleg.vigodsky)
cross-connect unit	блок кросс-соединений (oleg.vigodsky)
cross-connecting	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross connecting	кросс-соединять (oleg.vigodsky)
cross connecting	кросс-соединение (oleg.vigodsky)
cross-connecting board	штепсельный коммутатор
cross-connecting box	кабельный шкаф
cross connects	кросс-соединения (oleg.vigodsky)
digital access and cross-connect system	система цифрового доступа и коммутации (oleg.vigodsky)
digital access cross-connect system	система цифрового доступа и коммутации (oleg.vigodsky)
digital cross connect	цифровое кросс-соединение (oleg.vigodsky)
digital cross connect equipment	цифровое кросс-коннекторное оборудование (oleg.vigodsky)
digital cross connect module	модуль цифровых кросс-соединений (oleg.vigodsky)
direct connect	прямая связь
direct connect	прямое соединение (oleg.vigodsky)
direct-connect modem	модем прямой связи
direct connect service	услуга прямого подключения (oleg.vigodsky)
directly connect	прямо подключать (oleg.vigodsky)
directly connecting	прямое подключение (oleg.vigodsky)
directly connecting	прямо подключать (oleg.vigodsky)
directly-connecting medium	средства прямой связи
horizontal cross-connect	коммутационный пункт горизонтальной подсистемы (ам. стандарт)
inter-connect cable	соединительный кабель (oleg.vigodsky)
intermediate cross-connect	промежуточный коммутационный пункт (ам. стандарт)
international operator direct connect	прямое подключение международного оператора (oleg.vigodsky)
label cross-connecting	кросс-соединение меток (oleg.vigodsky)
local cross-connect	местный кросс-коннектор (oleg.vigodsky)
local cross connect	локальный кросс-коннектор (oleg.vigodsky)
locally connect	локально подключать (oleg.vigodsky)
locally connecting	локальное подключение (oleg.vigodsky)
locally connecting	локально подключать (oleg.vigodsky)
LSP cross connect	LSP-кросс-соединение (oleg.vigodsky)
main cross-connect	главный коммутационный пункт (амер. стандарт)
manual connect test	тест ручного соединения (oleg.vigodsky)
metallic connecting jack	гнездо проводного соединения (oleg.vigodsky)
overhead cross-connect	кросс-соединение для передачи заголовка (oleg.vigodsky)
pointer processor and cross-connect unit	блок обработки указателей и кросс-соединений (oleg.vigodsky)
programmable cross-connect system	программируемая координатная система
quick-connect terminator	быстросочленяемый наконечник
shielded connecting cable	экранированный соединительный кабель
signaling connect control part	подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky)
subscriber connecting line	абонентская линия (oleg.vigodsky)
through-connect	проключать (oleg.vigodsky)
through connect	проключать (oleg.vigodsky)
through-connecting	проключение (oleg.vigodsky)
through connecting	проключение (oleg.vigodsky)
toll connecting trunk	городская соединительная линия
transmitter connecting device	устройство присоединения передатчиков
trunk direct connect	прямое подключение по соединительной линии (oleg.vigodsky)