Terms for subject Television containing уровень

Russian	English
автоматическая регулировка уровня	automatic level control (напр. масла в танке)
автоматическая регулировка уровня белого	automatic white level
автоматическая регулировка уровня гашения	automatic pedestal control (луча)
автоматическая стабилизация уровня цветности	automatic color control
автоматическая установка уровней	automatic level setup
блок ввода уровня гашения	DC inserter (луча)
блок ввода уровня гашения	direct-current inserter
высокий логический уровень	high
диодная схема фиксации уровня	diode clamp
диодный фиксатор уровня	diode clamp
достойно поддерживать уровень качества вещания	support the worthy quality level achieved (Alex_Odeychuk)
канал физического уровня	physical layer pipe (PLP MichaelBurov)
картина уровня серого	gray level picture
коррекция изгиба характеристики передачи уровней яркости	knee correction
низкий логический уровень	LOW
номинальный уровень белого	peak white level
ограничитель уровня белого	peak white-limiting circuit
ограничитель уровня белого	white clip circuit
ограничитель уровня белого	white clipper
ограничитель уровня белого	peak white limiter
опорный уровень белого	reference-white level
опорный уровень чёрного	reference-black level
отношение между опорными уровнями черного и белого, измеряемыми относительно уровня гашения	setup
плавно уменьшать уровень сигнала	fade down
привязка уровня черного	black level clamping
разность уровней серого	gray-level difference
регулирование уровня чёрного	lift control
регулировка уровня гашения	pedestal control
регулировка уровня чёрного	lift control
регулировка уровня чёрного	black-level control
регулятор уровня гашения	pedestal control
регулятор уровня чёрного	black level control
регулятор уровня чёрного	lift control
регулятор уровня чёрного	black-level control
среднеквадратический уровень	VU level
среднеквадратический уровень	volume units level
среднеквадратичный уровень	VU level (volume units level)
среднеквадратичный уровень	volume units level (VU level)
средний уровень сигнала яркости	average picture level (APL алешаBG)
схема восстановления уровня чёрного	black-level setting circuit
схема восстановления уровня чёрного	black-level restoring circuit
схема фиксации уровня гашения	blanking clamper (луча)
схема фиксации уровня чёрного	black level clamp
увеличение уровня громкости	Increase the volume level (Konstantin 1966)
уровень белого	write level
уровень белого	white level
уровень бланкирования	blanking level
уровень воспроизведения ЧМ сигнала	PB FM.Level
уровень гашения	pedestal level (луча)
уровень гашения	blackout level
уровень гашения	blanking level (луча)
уровень гашения	black-out level
уровень серого	gray level
уровень сигнала звукового сопровождения	audio-signal level
уровень сигнала звукового сопровождения	audio-signal output level
уровень сигнала цветности	chroma level
уровень синхроимпульсов	sync level
уровень синхроимпульсов	synchronizing level
уровень синхронизирующих импульсов	synchronizing level
уровень синхронизирующих импульсов	synchronous level
уровень синхронизирующих импульсов	sync level
уровень чёрного	pedestal level
уровень чёрного	black level
уровень яркости	luminance level
установка номинального уровня	level testing
установка уровня	level testing (номинального)
установка уровня белого	white level setting
установка уровня чёрного	black level setting
фиксация уровня по полям	vertical clamper
фиксация уровня по строкам	horizontal clamper
фиксирование уровня	clamping
фиксировать уровень	clamp