Terms for subject Television containing управляющий

Russian	English
оконтуренная часть экрана, выделенная для размещения меню, управляющих кнопок	panel (справочной информации и др.)
управляющий сигнал	keying signal (при спецэффектах)