Terms for subject Television containing трансляция

Russian	English
в ходе прямой трансляции	via livestream (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk)
включить прямую трансляцию	bring live (As soon as the prime minister starts speaking, we're going to bring him to you live. – начнём прямую трансляцию ART Vancouver)
запись эфира, запись трансляции	offair (before Ofcom (the UK broadcasting media regulator – N) consider a formal investigation they ask for an offair of the programme Nikolov)
информация, касающаяся трансляции	transmission data (bookworm)
кабельная трансляция вещательных телепрограмм телеканалов	carriage (alex)
онлайн трансляция	online broadcasting (snowleopard)
первая трансляция	first transmission (bookworm)
период подготовки к трансляции программ	line-up period
повторная трансляция	repeat transmission (bookworm)
прервать трансляцию	interrupt the broadcast (4uzhoj)
прямая трансляция	live (bookworm)
прямая трансляция	direct transmission
трансляция в записи	radio broadcast (радио или телепередач StudentPFUR)
трансляция в записи	deferred relay (bookworm)
трансляция видеографики	broadcast videography
трансляция видеотекста	broadcast videotext
трансляция программы	program broadcasting (freelance_trans)
эфирная цифровая наземная трансляция	digital terrestrial broadcasting (то же касается, естественно, аналоговой трансляции Viacheslav Volkov)