Terms for subject Television containing система

Russian	English
двухсторонняя система КТВ	two-way cable television (дающая абоненту возможность выбирать программу I. Havkin)
декодер системы ПАЛ	PAL decoder
дельтовидная электронно-оптическая система	delta-gun assembly
доли часов в десятичной системе счисления	decimal hours (bookworm)
замкнутая телевизионная система	closed TV
замкнутая телевизионная система	closed television
замкнутая телевизионная система	closed circuit (closed television, closed TV)
запирающая система	interlock
звуковое сопровождение по одноканальной системе	intercarrier sound
ИКМ-оборудование преобразования ТВ-систем "Америка-Европа"	digital-intercontinental conversion equipment (ssn)
Комитет по перспективным телевизионным системам	Advanced Television Systems Committee (ssn)
лауреат телепремии спутниковой системы "Хот Бёрд"	Hot Bird TV award (Alexander Matytsin)
мировая сеть систем	WNS/ worldwide network systems (Darina)
настройка отклоняющей системы	yoke adjustment
обозначение стандарта системы передачи телетекста	DVB-Text (алешаBG)
одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения	intercarrier-sound system
одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения	intercarrier sound
отклоняющая система	yoke
полевая отклоняющая система	vertical deflector
последовательная система с чередованием цветов по строкам	line sequential system
последовательная цветовая система	sequential color system
преобразователь стандартов систем цветного телевидения	color standards converter
преобразовательная система цветопередачи	convertible color system
развёртывающая система	scanning system
I-сигнал в системе NTSC	fine-chrominance primary
Q-сигнал в системе NTSC	coarse-chrominance primary
сигнал опознавания системы ПАЛ	PAL line identification signal
система автоматического регулирования	SERVO (САР)
система автоматического регулирования "блока вращающихся головок"	D.APC
система автоматического регулирования частоты вращения "блока вращающихся головок"	D.AFC
система блокировки	interlock
система быстрого поиска стоп-кадра	stop-scene finder
система взаимной блокировки	interlock
система видео записи	video home system
система видеонаблюдения	closed-circuit television (igisheva)
система замедленного повтора	slow motion replay (MichaelBurov)
система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью	High Bandwidth Digital Copy Protection (не рек. MichaelBurov)
система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью	HDCP (MichaelBurov)
система измерения телеаудитории	audience measurement system (bookworm)
система измерения цвета	colorimetric system
система исследования зрительской аудитории	audience measurement system (bookworm)
система "камера-усилитель-монитор-кабель"	camera chain
система наклонно-строчной записи-воспроизведения	helical scan system
система несегментной записи	nonsegmented system
система, обеспечивающая нормальный приём цветных программ чёрно-белым ТВ-приёмником	compatible color television system
система одновременной передачи нескольких сигналов в одной полосе частот	bandwidth compression system
система односторонней связи	interrupt fold back IFB (Broadcaster)
система передачи звука в синхроимпульсах	sound-in-syncs
система приёма спутникового ТВ	dish (способ приёма телевизионного сигнала)
система приёма спутникового ТВ	DTH (способ приёма телевизионного сигнала bookworm)
система приёма спутникового ТВ	direct to home (способ приёма телевизионного сигнала bookworm)
система программирования видеозаписи	programme delivery control system (Трунов Влас)
система развёртки	scanning system (stachel)
система сегментной записи	segmented system
система скачковой развёртки с кратностью 3:1	triple-interlace system
система улучшения цветовых переходов с разделением сигналов яркости и контрастности	color-transient improvement
Система условного доступа для спутниковых каналов связи, разработанная Европейским вещательным союзом	BISS (Basic Interoperable Scrambling System Clint Ruin)
система цветного телевидения США	National Television System Committee
следящая система	observer (автоматического регулирования)
строчная отклоняющая система	horizontal deflector
субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения	closed-circuit caption
титры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения	closed-circuit caption
усовершенствованная система запоминания параметров	Advanced Memory System (телевизионной камеры алешаBG)
устройства, которые используются в системе с телевизором	TV related equipment (bookworm)
фокусирующе-отклоняющая система	focus-and-scanning system
цифровая система видеонаблюдения	DIT (Tequilaphazzz)
цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения	digital audio for television (ssn)
цифровая система ТВ связи	Digital TV Communications System (алешаBG)
цифровая система ТВ-связи	digital TV-communication system (ssn)