Terms for subject Television containing поле

Russian	English
верхнее поле кадра	top field
гасящий импульс полей	field-blanking pulse
гасящий импульс полей	field blanking pulse
генератор звукового поля для настройки звукового сопровождения	line-up tone generator
генератор компенсации неравномерности изображения по полю	shading generator
генератор компенсации неравномерности по полю	shading generator
генератор компенсация неравномерности по полю	shading generator
генератор сигналов сетчатого поля	crosshatch generator
генератор сетчатого поля	grating generator
генератор сетчатого поля	crosshatch generator
генератор сетчатого поля	cross-hatch generator
генератор сигналов сетчатого поля	crosshatch generator
генератор сигналов точечного поля	dot generator
генератор цветового чёрного поля	color black source
генератор черного цветового поля	color-back source
делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей	vertical divider
длительность гасящего импульса полей	field blanking interval
длительность поля	field interval
заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами	padding (о кадре звукового сопровождения)
зелёное поле	green field
импульс полей	field impulse
импульс синхронизации полей	vertical synchronizing pulse
импульс синхронизации полей	picture synchronizing pulse
интервал гасящего импульса полей	vertical interval
искажение структуры электрического поля у краев плоского конденсатора	fringe effect
испытательная таблица в виде точечного поля	dot pattern
испытательная таблица в виде шахматного поля	checkerboard test pattern
компенсация неравномерности по полю	shading
красное поле	red field
мерцания полей	interfield flicker
нелинейность поля	field nonlinearity
неравномерность по полю	shading error
нечётное поле	interlaced field
нечётное поле	odd field
нечётное поле	odd-numbered field
нечётное поле	first field
нижнее поле кадра	bottom field
опорный сигнал в интервале гасящего импульса полей	vertical-interval reference
отклонение электронного пучка полями мозаики	beam bending (в передающей ЭЛТ с развёрткой пучком медленных электронов)
память на поле	field store (одно)
период гашения луча при обратном ходе по полю	field blanking period
период гашения луча при обратном ходе по полю	vertical blanking pulse period
подмагничивание постоянным полем в режиме насыщения	saturation bias (I. Havkin)
поле зрения камеры	cameracoverage
поле стирания	erasure field
полное поле	full-field
последовательная передача цветовых сигналов по полям	field sequential transmission
последовательность цветовых полей	color-field sequence
преобразователь ТВ стандартов с памятью на поле	field-store converter (I. Havkin)
пропуск поля	field dropout
пропущенное поле	skipped field
пропущенное поле	rejected field
пропущенное поле	suppressed field
пропущенное поле	deleted field
регулировка частоты полей	vertical-frequency control
регулятор частоты полей	vertical-frequency control
сегментированное поле	segmented field
сетчатое поле	crosshatch
сетчатое поле	cross-hatch
сигнал сетчатого поля	cross-hatch signal
синхроимпульс полей	field-synchronizing pulse
синхронизатор с памятью поля	fieldstore synchronizer (ssn)
синхронизирующий импульс полей	field-synchronizing pulse
субдискретизация по полям	field subsampling
схема компенсации неравномерности по полю	shading circuit
тип движения поля	field motion type
удвоение частоты полей	field doubling
фазирование полей	field phasing
фанат телесериала Doctor Who женского пола	Whooter (supremumxpeh)
фиксация поля	field freeze (видеоэффект)
фиксация уровня по полям	vertical clamper
цветное поле	color field
цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей	vertical divider chain
цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих полей	vertical divider chain
частота полей	field-repetition frequency
частота полей	field germination rate
частота полей	field frequency
чередующиеся поля	alternate fields
чётное поле	second field
чётное поле	even-numbered field
чётное поле	even field