 |
| Russian | English |
| перед камерой | on-camera (выступление по тлв.) |
| перед телевизором | in front of the TV (англ. словосочетание взято из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk) |
| перед эфиром | before the show (Ivan Pisarev) |
| переключение видеоголовок в интервале передней площадки гасящего импульса перед строчным синхроимпульсом | front-porch switching |
| съёмка перед выходом в эфир | final shot |