Terms for subject Television containing область

Russian	English
допустимая область титров	title safe area (Nat)
Консорциум по перспективным исследованиям в области телевидения	Advanced Television Research Consortium (ssn)
коррекция в области белого	white level correction
коррекция в области серого	gray level correction
коррекция в области чёрного	black level correction
область "белого"	white region
область памяти, отводимая для приоритетной задачи	foreground
область синхронизации	retention range
область синхронизации	retaining zone
область "чернее чёрного"	blacker-than-black region
область "чёрного"	black region
растягивание сигнала в области белого	white stretch
растяжение области белого	white stretching
растяжение области чёрного	black stretching
специалист в области СМИ	media specialist (bookworm)
схема растягивания сигнала в области черного	black-level stretch circuit
сюжетно-важная область	action safe area (Nat)
часть экрана за пределами области отображения	border area