 |
| Russian | English |
| новая звезда | breakout star (Taras) |
| новая серия многосерийного фильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| новые кадры | new footage (new footage from the scene of the horrific accident in Cedardale ART Vancouver) |
| новый формат представления видео и звука высокой чёткости | Advanced Video Codec High Definition (AVCHD; совместно представленный компаниями Panasonic и Sony в 2006 году. алешаBG) |
| Поступило новое сообщение: | this just in (warsheep) |