 |
| Russian | English |
| повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры | instant replay |
| повторный показ острого момента | action replay (спортивного состязания) |
| подборка кульминационных моментов | melt reel (Эквивалент термина "Highlights reel" (или просто "Highlights"), употребляемый редко и преимущественно на телевидении. Jay_St_M) |
| программа, показанная по телевидению не позднее 24 часов с момента её записи | near-live programming (корявенькое определение, но хотя бы дает примерное представление, о чем идёт речь. Источник на англ  fcc.gov aldrignedigen) |
| рекламный момент | sponsored moment (el360) |
| самый интересный момент | highlight (обыкн. во мн.ч.: Every game was showed in highlights. I. Havkin) |
| собственный механический момент | spin (микрочастицы) |