| Russian | English |
| вечерний час эфира ТВ, после которого в эфире позволены маты и шоу взрослой тематики | watershed (этот час плавающий в зависимости от страны – в Британии 21:00, в США 22:00 Yokky) |
| который смотрят запоем | binge-worthy (о сериале, телепередаче molyan) |
| краевые искажения изображения, интенсивность которых варьирует во времени | temporal-edge noise |
| многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| мощность, при которой усилитель или динамик может работать в течение одного часа с реальным музыкальным сигналом без физического повреждения | Rated Maximum Sinusoidal (ZVI-73) |
| но различными историями в которые они попадают\ с ними происходят | series (в отличии от serial длинная история, разделенная на несколько эпизодов (напр., "Друзья" vs "Викинги") tupoy) |
| основной тон, на котором располагается изображение | backdrop |
| основной цвет, на котором располагается изображение | backdrop |
| устройства, которые используются в системе с телевизором | TV related equipment (bookworm) |
| час, после которого начинается вечерний ТВ эфир | watershed (и позволены фильмы и шоу взрослой тематики; "Before the watershed" – дневной ТВ эфир, "After watershed" – вечерний эфир  wikipedia.org Yokky) |
