Terms for subject Television containing звук

Russian	English
блокировка звука	mute
внедрённый звук	embedded audio (MichaelBurov)
внедрённый звук	embedded sound (MichaelBurov)
естественный звук в ТВ сюжете	natural sound (Circles of Mind)
живой звук	live sound (kite4ka)
звук телевизора	volume on the television (the ~ Alex_Odeychuk)
канал звука	audio-frequency channel
канал звука	accompanying sound channel
канал звука канал звукового сопровождения	accompanying audio channel (= accompanying sound channel ssn)
канал звука, канал звукового сопровождения	accompanying sound channel (= accompanying audio channel ssn)
канал звука соседнего канала	adjacent audio channel
новый формат представления видео и звука высокой чёткости	Advanced Video Codec High Definition (AVCHD; совместно представленный компаниями Panasonic и Sony в 2006 году. алешаBG)
перезапись звука	audio dubbing
перекрёстная помеха типа сигнал изображения-звук	intercarrier buzz
подавление звука	sound rejection
промежуточная частота звука	sound intermediate frequency
разнос несущих изображения и звука	vision-to-sound spacing
расхождение видео и звука	lip synchronizing (MichaelBurov)
расхождение видео и звука	lip synchronization (MichaelBurov)
расхождение видео и звука	lip sync (MichaelBurov)
режектор звука соседнего канала	high-frequency sound-carrier rejector
сигнал звука	audio signal
сигнал звука	sound signal
сигнал звука	accompanying sound signal
сигнал звука	television sound signal
сигнал HD-SDI со встроенным звуком	HD-SDI test signal with embedded audio presence (MichaelBurov)
сигнал HD-SDI со встроенным звуком	HD-SDI test signal with embedded audio (MichaelBurov)
система передачи звука в синхроимпульсах	sound-in-syncs
фоновый звук	upsound (mbauer)