Terms for subject Television containing бел

Russian	English
автоматическая регулировка уровня белого	automatic white level
балансировка белого	white balancing
белые полосы	glitch
белый прямоугольник	white bar
белый растр	chroma-clear raster (ssn)
белый треугольник	white bar
введение чёрно-белой программы	monochrome programming
заплыв белого	bleeding whites
заплывание белого	trailings white
заплывание белого	bleeding whites
контроль баланса белого	wite balance control
коррекция в области белого	white level correction
номинальный уровень белого	peak white level
область "белого"	white region
ограничитель белого	peak white-limiting circuit (уровня)
ограничитель белого	white clipper (уровня)
ограничитель белого	white clip circuit (уровня)
ограничитель белого	peak white limiter (уровня)
ограничитель уровня белого	peak white-limiting circuit
ограничитель уровня белого	white clip circuit
ограничитель уровня белого	white clipper
ограничитель уровня белого	peak white limiter
опорный уровень белого	reference-white level
отношение между опорными уровнями черного и белого, измеряемыми относительно уровня гашения	setup
передача чёрно-белого изображения	monochrome transmission
пиковое белое	peak white
подмятие белого	white crushing (проф. key2russia)
помеха типа "белые полосы на чёрном фоне"	noisy black
растягивание сигнала в области белого	white stretch
растяжение области белого	white stretching
регулировка баланса белого	white balance control
регулировка баланса белого	white adjustment
регулировка динамического баланса белого	tracking
регулировка динамического баланса белого	background tracking adjustment
сжатие в области белого	white compression
сжатие в области белого	white saturation
сжатие белого	white crushing (key2russia)
система, обеспечивающая нормальный приём цветных программ чёрно-белым ТВ-приёмником	compatible color television system
тёплый чехол "Белый медведь"	Polar Bear Case (для видеокамеры, предназначен специально для съемок в условиях очень низких температур воздуха I. Havkin)
уровень белого	write level
уровень белого	white level
установка уровня белого	white level setting
цветность опорного белого	reference-white chromaticity
чёрно / белое	dark/white