Terms for subject Television containing С

Russian	German
бесцельно переключаться с одного канала на другой	herumzappen (mirelamoru)
вобуляция электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра)
вобуляция электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра)
декодирующее устройство в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Decoder
демодулятор сигналов цветности в приёмнике системы ПАЛ с использованием линии задержки на одну строку	Laufzeit-Demodulator
иконоскоп с переносом изображения	Superikonoskop
иконоскоп с переносом изображения	Superiko
камера с фотиконом	Photicon-Kamera
качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра)
качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра)
кинескоп с щелевой маской	Schlitzmaskenröhre
кодирование изображения с потерями	verlustbehaftete Bildkodierung
масочный кинескоп с дельта-прожекторами	Lochmaskenröhre
масочный кинескоп с дельта-прожекторами	Lochmaskenbildröhre
ортикон с переносом изображения	Bildorthikon
ортикон с переносом изображения	Imageorthikon
передача с частично подавленной боковой полосой	Resteinseitenbandübertragung
передающая трубка с накоплением заряда	Bildspeicherröhre
переключатель для перехода с одного стандарта на другой	Normenumschalter
переключение каналов с пульта ДУ	Zappen
переход с режима чересстрочной развёртки на режим прогрессивной развёртки	De-Interlacing
приёмная трубка с теневой маской	Lochmasken-Farbfernseh-Bildröhre
рабочее место с видеомонтажным комплексом	Schnittplatz
рабочее место с монтажным комплексом	Schnittplatz
развёртыватель с линзовым барабаном	Linsenkranzabtaster
разложение с перемежением точек	Punktschachtelung
репортаж с места события	Livebericht (Andrey Truhachev)
репортаж с места события	Live-Kommentar (Andrey Truhachev)
репортаж с места события	Live-Bericht (Andrey Truhachev)
с большой чёткостью	detailreich
система с двумя поднесущими	Zweihilfsträgersystem
система с последовательной передачей точек	Punktfolgesystem
система чередования строк с переменной фазой	Zeilenwechselfrequenzsystem
следящая система синхронизации с автоматической подстройкой	Nachlaufsynchronisierschaltung
телевизор с большим экраном	Bigscreen-TV (Лорина)
телешоу с известной личностью	Personalityshow (б. ч. актёром)
телешоу с известной личностью	Personality-Show (б. ч. актёром)